Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-01-09 17:09

hellupp, engelsss

Geplaatst door de TopicStarter : 27-01-09 17:09

kan iemand me aub helpen met deze tekst vertalen.
ik weet dat het gaat over een meisjes school, die goed op de ranglijst staat. het is een lagere school

maar verder,,,,??

St Albans High School for Girls

“I want children to love to come to school every day,” says Sue Dunkerley, head of St Albans High School for Girls Primary School (known as Wheathampstead House). “Children need to be happy. The atmosphere here is warm and welcoming, people are friendly. Girls need to feel secure to thrive and flourish.”

And flourish they do. The school’s commitment to the pursuit of excellence for every pupil has seen it achieve outstanding academic success and its position in our league table has consistently improved, moving up from a ranking of 12= in 2005 to ninth, then sixth and now fourth, in the process making a compelling case to win this year’s Independent Preparatory School of the Year award.

Performing well above the national average, almost all its 11-year-olds reach level 5 in Sats tests for English, maths and science, the standard expected at the age of 13. In the past three years Wheathampstead House has scored 872 points out of a possible 900 at this level, a remarkable accomplishment.

The school moved out of St Albans to the nearby Hertfordshire village of Wheathampstead in 2003 to enable it to meet growing demand for places and expand to include infants as well as juniors, having previously taken children only from the age of seven.

The 314 pupils generally come from the surrounding affluent towns and villages but while annual fees cost more than £9,000, bursaries of up to 100% of tuition fees can be applied for once children enter the junior years.
Housed in a newly refurbished listed building set in 18 acres of rural parkland the school is as impressive aesthetically as the education it offers. “It is a lovely place to come,” says Dunkerley. “You start off with an excellent frame of mind when you come to school.”

The move has proved a springboard for developing the school’s vision of a highly academic but rounded education where independent learning and active participation are prized. As well as an annual independent learning week, girls are encouraged to use critical thinking skills across the curriculum. Most subjects are taught by specialist teachers, including French, which girls learn from year 3 onwards.
Keen to stretch the most able pupils, Wheathampstead House has also introduced classes for more gifted and talented children. Staffing levels are high which means that from year three there are just 12 children in maths and English classes.

A generous number of classroom assistants ensure those who require attention get it.
So confident is the school of its academic achievement that it has taken the decision to ditch external Sats for its 11-year-olds. From next year girls will only sit the senior school entrance exam for the high school, the usual destination for the vast majority of pupils.

“We feel our results have been improving such a lot and many of the girls are getting 100% in what they are doing,” says Dunkerley. “We are keen to get these independent learning and thinking skills and creative work into the curriculum. We have to spend a bit of time practising for the Sats test and we feel that we could use the time to prepare the girls for senior school and extend the curriculum.”
Pupils will still do the optional Sats in years 3, 4 and 5 so their progress can be tracked (although a consequence of the move to ditch external Sats in year 6 will mean that after 2009, the school will disappear from our prep schools’ league table).

With enviable facilities including music and art rooms, fantastic woodland and the shared use of the high school’s new sports complex which includes a 25m swimming pool and an air conditioned dance studio with sprung floor, there is clearly a lot more going on at Wheathampstead House than teaching the three Rs.

It is a busy school with a busy schedule. All pupils take part in drama productions, from the Christmas show by the infants to an evening of entertainment from the juniors and a farewell summer performance from year 6. Most pupils learn at least one instrument if not two and close links with the high school means that talented musicians can play at their level in orchestras or bands with senior pupils.
There are regular excursions including an annual field trip to Yorkshire for pupils due to head off to secondary school.

A rich variety of extracurricular activities also allows pupils to learn and develop new skills and interests from fencing, lacrosse and tap dancing to a range of languages including Japanese, Mandarin and Italian. Speech and drama classes are also on offer.

All these clubs are considered very much a part of the curriculum. “There is a lot of emphasis on education in its widest sense,” says Dunkerley. “We are known for being an academic school and these standards are a given that we work to, but we believe that the whole educational experience is important. It is vital that children have good self-esteem and confidence.”

On the sports field, pupils learn the importance of teamwork and how to handle victory and defeat, as well as useful skills in activities from orienteering to cross-country and netball.

A girl’s attitude at school is key to how they approach work in the classroom and on the pitch, according to the head. “We do a lot of work on positive thinking,” says Dunkerley, “not giving up on things, seeing the good side of things even if they do not work out as you thought they would.”

Motivated children require motivated teachers and they are not hard to find at Wheathampstead House. Ofsted inspectors described staff as “well qualified, hard-working and enthusiastic” when they visited the school two years ago. “Pupils make excellent progress at every stage in their schooling and between stages,” their report added.

Regular teacher training days are used by staff to discuss new teaching methods that will help capture the imagination of children.

“For the past couple of years we have been looking at our teaching, at how we could be inspirational,” says Dunkerley, “We look at what makes good teaching and what is successful learning. We have a shared vision of how we want to be and what we want to be. It is very clear to everybody in the school. Everybody works together as a team and that makes the difference.”

That team includes the senior school as well, five miles away in St Albans. Dunkerley is a member of the senior management team which covers both school sites.

The sense of family is further enhanced by the support of a large number of parents who come in to help with reading, practical activities and school trips.

Children are taught to value each other as well as themselves and all staff from teachers to secretaries and dinner ladies are considered role models. The Church of England school is about to introduce a system where older girls monitor the playground at break time to ensure younger ones have friends to play with.

“To us the school is like a family, everybody is different but everybody is valued for who they are and is nurtured to develop their potential,” says Dunkerley. “We are trying to provide a solid foundation for children that can sustain them through their life.”

**Geplaatst**: 27-01-09 17:11

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst: 27-01-09 17:11

Pak een woordenboek zou ik zeggen.

Je moet er vragen over maken of niet? Daarvoor hoef je echt niet de hele tekst te vertalen.

**Geplaatst**: 27-01-09 17:15

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst: 27-01-09 17:15

dit is een hele lap tekst, denk niet dat iemand dit voor je gaat vertalen

ik zou gewoon kijken wat je weet, weet je bepaalde woorden niet, zoek je die op in het woordenboek, zo kan je de tekst wel een beetje invullen waar die over gaat

zo doe ik het altijd, en ik ben ook echt slecht in engels, maar zo kom ik er meestal wel uit!

Succes!

**Geplaatst**: 27-01-09 17:17

Geplaatst: 27-01-09 17:17

“I want children to love to come to school every day,” says Sue Dunkerley, head of St Albans High School for Girls Primary School (known as Wheathampstead House). “Children need to be happy. The atmosphere here is warm and welcoming, people are friendly. Girls need to feel secure to thrive and flourish.”

Ik wil dat de kinderen het fijn vinden om elke dag naar school te komen zegt Sue Dunkerley hoofd St Albans High School meisjes school. kinderen moeten gelukkig zijn, de sfeer is hier warm en welkom, de mensen zijn aardig. meisjes moeten zich veilig voelen, en kunnen bloeien.

ik heb een saaie avond dienst,
zal elke keer een stukje doen.

**Geplaatst**: 27-01-09 17:18

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst: 27-01-09 17:18

het is best een simpele tekst zie ik nu.
probeer het eens zelf, en zoek de moeilijke woorden op.
beginnetje is gemaakt

**Geplaatst**: 27-01-09 17:18

Geplaatst: 27-01-09 17:18

google translate.
http://translate.google.com/translate_t?hl=nl#
dan wordt het allemaal automatisch vertaald, wel wordt het dan letterlijk vertaald en zullen sommige dingen niet helemaal juist zijn maar dat valt wel te ontcijveren.

**Geplaatst**: 27-01-09 17:20

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst: 27-01-09 17:20

Weet je, ik vind het echt leuk om mensen te helpen met dit soort dingetjes. MAAR: ik vind wel dat je het eerst zelf moet proberen en dan pas de hulp van anderen inschakelen, dus niet zoals nu lekker iemand anders het voor je op laten lossen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-01-09 17:45

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst door de TopicStarter : 27-01-09 17:45

ik heb het al zelf geprobeerd. ik ben bij de 4de alinea gekomen, maar ik raak in de war. ik hoef ook maar een kleine samenvatting van ong 100 woorden:D

**Geplaatst**: 27-01-09 17:48

Geplaatst: 27-01-09 17:48

Als je inderdaad een probleem had met een zin ofzo zou ik je wel helpen, maar ik ga geen hele tekst vertalen...

**Geplaatst**: 27-01-09 17:49

Geplaatst: 27-01-09 17:49

Als je de tekst in het Engels leest, begrijp je dan wel wat er staat? Want dan moet je hem gewoon lezen (en dus niet vertalen) en daarna in je eigen woorden opschrijven wat het belangrijkste is aan de tekst, en dat wordt dus jouw samenvatting. Geheel vertalen is daarvoor in principe niet nodig, zolang jij maar (ongeveer) weet wat er verteld wordt. Pak zonodig je woordenboek erbij!

**Geplaatst**: 27-01-09 17:54

Geplaatst: 27-01-09 17:54

Hier de vertaling van babelfish

:

En bloei zij. De verplichting van de school aan de achtervolging van voortreffelijkheid voor elke leerling heeft het opmerkelijk academisch succes zien bereiken en zijn positie in onze ligalijst heeft constant verbeterd, omhoog zich beweegt van het rangschikken van 12= in 2005 aan negende, dan zesde en nu ten vierde, in het proces dat een dwingend geval maakt om de Onafhankelijke Voorbereidende School van dit jaar van de toekenning van het Jaar te winnen. Goed presterend boven het nationale gemiddelde, bijna al zijn 11 year-olds bereikniveau 5 in tests Sats voor het Engels, wiskunde en wetenschap, de norm die op de leeftijd van 13 wordt verwacht. In het verleden de drie jaar heeft het Huis van Wheathampstead 872 wijst van op mogelijke 900 op dit niveau, een opmerkelijke verwezenlijking genoteerd. De school bewoog zich uit St Albans aan het nabijgelegen dorp dat van Hertfordshire van Wheathampstead in 2003 om het toe te laten om zich groeiende vraag naar plaatsen te ontmoeten en uit te breiden om zuigelingen evenals minderen te omvatten, eerder kinderen slechts van de leeftijd van zeven heeft genomen. De 314 leerlingen komen over het algemeen uit de omringende rijke steden en de dorpen maar terwijl de jaarlijkse prijzen meer dan £9,000 kosten, kunnen de beurzen van zelfs 100% van onderwijsprijzen voor zodra worden toegepast de kinderen de ondergeschikte jaren ingaan. Gehuisvest in een onlangs gerenoveerd vermeld gebouw plaats in 18 acres van landelijke parkland de school esthetisch zoals het onderwijs zo indrukwekkend is het aanbiedt. „Het is een mooie plaats om te komen,“ zegt Dunkerley. „U vertrekt met een uitstekende gemoedsgesteldheid wanneer u aan school.“ komt De beweging heeft een springplank voor het ontwikkelen van de visie van de school van een hoogst academisch maar rond gemaakt onderwijs bewezen waar het onafhankelijke leren en de actieve participatie gewaardeerd zijn. Evenals een jaarlijkse onafhankelijke het leren week, worden de meisjes aangemoedigd om kritieke het denken vaardigheden over het leerplan te gebruiken. De meeste onderwerpen worden onderwezen door specialistenleraren, met inbegrip van het Frans, dat de meisjes van jaar 3 verder leren. Scherp om de bekwaamste leerlingen, Huis uit te rekken Wheathampstead ook klassen voor begaafdere en begaafde kinderen heeft geïntroduceerdr. Het bemannen de niveaus zijn hoog wat betekent dat van jaar drie er enkel 12 kinderen in wiskunde en Engelse klassen zijn. Een grootmoedig aantal klaslokaalmedewerkers verzekert zij die aandacht vereisen het krijgen. Zo zeker is de school van zijn academische voltooiing dat het het besluit heeft genomen om externe Sats voor zijn 11 year-olds te graven. Van volgend jaar zullen de meisjes slechts het hogere examen van de schoolingang voor de middelbare school, de gebruikelijke bestemming voor de overgrote meerderheid van leerlingen zitten. „Wij vinden onze resultaten zulk een partij hebben verbeterd en veel van de meisjes 100% in wat doen zij,“ zeggen Dunkerley krijgen. „Wij zijn scherp om deze onafhankelijke het leren en het denken vaardigheden en creatief werk in het leerplan te krijgen. Wij moeten een beetje besteden van tijd het praktizeren voor de test Sats en wij zijn van mening dat wij de tijd konden gebruiken om de meisjes voor hogere school voor te bereiden en het leerplan uit te breiden.“ De leerlingen zullen nog facultatieve Sats in jaren 3, 4 en 5 doen zodat kan hun vooruitgang worden gevolgd (hoewel een gevolg van de beweging om externe Sats in jaar 6 te graven zal betekenen dat na 2009, de school van de ligalijst van onze prep scholen zal verdwijnen). Met benijdenswaardige faciliteiten met inbegrip van muziek en kunstruimten, fantastisch bos en het gedeelde gebruik van de nieuwe complexe sporten van de middelbare school dat een 25m zwembad en een dansstudio met airconditioning met opgesprongen vloer omvat, gaan er duidelijk veel meer bij Huis Wheathampstead dan onderwijzend drie Rs. Het is een bezige school met een bezig programma. Alle leerlingen nemen aan dramaproductie deel, van Kerstmis toon door de zuigelingen aan een avond van vermaak van de minderen en afscheids de zomerprestaties van jaar 6. De meeste leerlingen leren minstens één instrument als niet twee en de nauwe banden met de middelbare school betekenen dat de begaafde musici op hun niveau in orkesten of banden met hogere leerlingen kunnen spelen. Er zijn regelmatige excursies met inbegrip van een jaarlijks schoolreis aan Yorkshire voor leerlingen toe te schrijven weg aan hoofd aan de middelbare school. Een rijke verscheidenheid van buitenschoolse activiteiten staat ook leerlingen toe om nieuwe vaardigheden en belangen te leren en te ontwikkelen van het schermen, lacrosse en tapdansen aan een waaier van talen met inbegrip van Japanner, Mandarin en het Italiaans. De klassen van de toespraak en van het drama zijn ook op aanbieding. Al deze clubs worden beschouwd zeer als een deel van het leerplan. „Er is heel wat nadruk op onderwijs in zijn breedste betekenis,“ zegt Dunkerley. „Wij zijn gekend voor het zijn een academische school en deze normen zijn gezien wij aan werken, maar wij geloven dat de gehele onderwijservaring belangrijk is. Het is essentieel dat de kinderen goed zelfrespect en vertrouwen.“ hebben Voor het sportterrein, leren de leerlingen het belang van groepswerk en hoe te om overwinning en nederlaag, evenals nuttige vaardigheden in activiteiten van het orienteering aan in het hele land en netball te behandelen. De houding van een meisje op school is zeer belangrijk aan hoe zij het werk in het klaslokaal en aangaande de hoogte, volgens het hoofd naderen. „Wij doen heel wat werk bij het positieve denken,“ zegt Dunkerley, „opgevend niet op dingen, ziend de goede kant van dingen zelfs als zij niet uitwerken aangezien u dacht zij.“ De gemotiveerde kinderen vereisen gemotiveerde leraren en zij zijn niet moeilijk om bij Huis te vinden Wheathampstead. Inspecteurs van Ofsted beschreven goed personeel zoals „- gekwalificeerd, bedrijvig en enthousiast“ toen zij de school twee jaar geleden bezochten. De „leerlingen boeken uitstekende vooruitgang in elk stadium in hun het scholen en tussen stadia,“ hun toegevoegd rapport. De regelmatige leraar opleidingsdagen worden gebruikt door personeel om nieuwe het onderwijsmethodes te bespreken die zullen helpen de verbeelding van kinderen vangen. „Voor het afgelopen paar van jaren hebben wij het ons onderwijs, bij hoe wij inspirational zouden kunnen zijn,“ zeggen Dunkerley bekeken, „wij bekijken wat het goede onderwijs maakt en wat het succesvolle leren is. Wij hebben een gedeelde visie van hoe wij willen zijn en wat wij willen zijn. Het is zeer duidelijk aan iedereen in de school. Iedereen werkt als groep samen en dat maakt het verschil.“ Dat team omvat de hogere school eveneens, vijf mijlen weg in St Albans. Dunkerley is een lid van het hoger beheersteam dat beide schoolplaatsen behandelt. De betekenis van familie wordt verder verbeterd door de steun van een groot aantal ouders die om met lezing, praktische activiteiten en schoolreizen binnenkomen te helpen. De kinderen onderwezen om elkaar evenals zelf worden te taxeren en al personeel van leraren aan secretaresses en dinerdames wordt beschouwd als voorbeeldgevers. De kerk van de school van Engeland staat een systeem te introduceren op het punt waar de oudere meisjes de speelplaats in onderbrekingstijd controleren jongere te verzekeren degenen vrienden om hebben te spelen met. „Aan ons is de school als een familie, is iedereen verschillend maar iedereen wordt getaxeerd voor wie zijn zij en wordt gevoed om hun potentieel te ontwikkelen,“ zegt Dunkerley. „Wij proberen om een stevige stichting voor kinderen te verstrekken die hen door hun leven kunnen ondersteunen.“

**Geplaatst**: 27-01-09 18:30

Re: hellupp, engelsss

Geplaatst: 27-01-09 18:30

Het is niet de bedoeling om via bokt je huiswerk te maken. Daarom hier een slotje.