Bokt.nl

furyke

Berichten: 3551

Geregistreerd: 28-03-07

Woonplaats: elsloo

Engelse paardenbegrippen site? Sterruin?

Geplaatst door de TopicStarter : 19-01-09 10:29

hallo,

Ik studeer dierenhouderij en loop momenteel stage bij het belgisch tinker stamboek.
ik moet voor mijn stage een verslag schrijven.
maar nu moet ik sommige gedeeldtes in het engels schrijven.
Weet iemand misschien een site waar men specifieke paardenbegrippen (zoals sterruin)
in het engels kan opzoeken?

Met een woordenboek kom ik niet echt verder.
Hoop dat zoiets bestaat.

Laatst bijgewerkt door furyke op 19-01-09 10:54, in het totaal 1 keer bewerkt

---

ktink

Berichten: 2221

Geregistreerd: 12-02-06

Re: Engelse paardenbegrippen site?

Geplaatst: 19-01-09 10:45

Tadá http://www.bokt.nl/wiki/Woordenboek
Op bokt

---

furyke

Berichten: 3551

Geregistreerd: 28-03-07

Woonplaats: elsloo

Re: Engelse paardenbegrippen site?

Geplaatst door de TopicStarter : 19-01-09 10:53

o dat wist ik inderdaad niet
Wat handig!
Alleen staat Sterruin er niet tussen.
Zou graag weten wat dit op zn egnels is.
Weet iemand dit?

---

furyke

Berichten: 3551

Geregistreerd: 28-03-07

Woonplaats: elsloo

Re: Engelse paardenbegrippen site? Sterruin?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-01-09 15:07

niemand?

---

sjaslique

Berichten: 2099

Geregistreerd: 23-03-02

Woonplaats: Vught

Re: Engelse paardenbegrippen site? Sterruin?

Geplaatst: 26-01-09 11:52

http://hem.passagen.se/bhcc/ordlista.htm

Hier kun je het een en ander terug vinden.

---

Adriana

Berichten: 11102

Geregistreerd: 26-10-01

Woonplaats: Haselau

Re: Engelse paardenbegrippen site? Sterruin?

Geplaatst: 28-01-09 00:26

Ruin is gelding.

Ster zoals bij het kwpn is een exterieur predikaat, dit zou je kunnen vertalen als een conformation label.

---

---