Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-11-08 18:40

Stukje Zweeds vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 27-11-08 18:40

Kan er iemand hier zweeds?

We hadden een berichtje in de youtube inbox, maar we kunnen geen Zweeds Koe

Citaat:
Hej Arne sen du var här har alla hästar som jag verkar fått tusen gånger bättre hovar. Det är helt otroligt. Alla hästar tackar för hjälpen. Åsa i Las Vegas

Wat staat hier?

**Geplaatst**: 27-11-08 18:43

Re: Stukje Zweeds vertalen?

Geplaatst: 27-11-08 18:43

het is wel letterlijk vertaald, maar hoop dat je er iets aan hebt:
Hee lang geleden dat je hier was, zijn alle paarden die ik lijken te hebben, duizend keer beter te hoeven. Het is absoluut ongeloofwaardig. Alle paarden zijn dankbaar voor de hulp. Tot in Las Vegas