Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-08 20:18

Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-08 20:18

hallo ik moet in het engels een samenvatting maken van een boekje
ik heb gekozen voor black beauty . Tong uitsteken

want dat kende ik al een beetje
kunnen jullie mij helpen en zeggen of de zinsindeling enz goed zijn ?

dit heb ik tot nu toe er komt straks meer :

Black Beauty was a very strong en handsome horse ,with a shiny black coat ,and a white star on his face.
He is borned in a large field. There grew he up , until he was old enough to pull a carriage.
At first he hated wearing a bridle but later he felt compfortable in it. But his owner was a kind man and Black Beauty felt happy.
He leaves the farm when he was old and strong enough.

**Geplaatst**: 26-10-08 20:21

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 26-10-08 20:21

very strong en handsome horse: en = and
He is borned in a large field: was born
There grew he up: he grew up
compfortable: comfortable
He leaves the farm when he was old and strong enough: he left the warm

**Geplaatst**: 26-10-08 20:27

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 26-10-08 20:27

Wietske toch wat doe je nu Bloos!

helemaal niemand mag je helpen hoor, heb je niet goed naar die trut( Clown

) geluisterd?
stout stout!
haha nee hoor grapjee, ik heb ook al heel veel hulp gekregen Vork

succes nog *LOL*

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-08 20:36

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-08 20:36

The second house of Black Beauty was a big house. His owners were Mr and Mrs Gordon.The people there were nice and Black Beauty made friends. Ginger was his favourite friend.
One day in the evening, Mr Gordon decided tot go into the town on business. It was late and it was very hard raining and the wind was very strong.

**Geplaatst**: 26-10-08 20:43

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 26-10-08 20:43

tot go = to go
it was very hard raining = it was raining hard

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-08 21:13

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-08 21:13

The second house of Black Beauty was a big house. His owners were Mr and Mrs Gordon.
One night Mrs Gordon was very ill. James(the groom) came into the stable and put a sadle on Black Beauty. They rode so fast as they can to the Doctor. He rode Black Beauty back to the house and checked Mrs Gordon. The doctor has bad news.Mr and Mrs Gordon must leave to an warmer country for a few years.Black Beauty became saled.

**Geplaatst**: 26-10-08 21:36

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 26-10-08 21:36

They rode so fast as they could to the doctor. He rode Black Beauty back to the house and checked with Mrs Gordon. The doctor had bad news.Mr and Mrs Gordon must leave to a warmer country for a few years. Black Beauty was sold.

**Geplaatst**: 26-10-08 21:40

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 26-10-08 21:40

Maddox schreef:
They rode so fast as they could to the doctor. He rode Black Beauty back to the house and checked with Mrs Gordon. The doctor had bad news.Mr and Mrs Gordon must leave to a warmer country for a few years. Black Beauty was sold.

They rode as fast as they could.

**Geplaatst**: 27-10-08 00:22

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 27-10-08 00:22

They rode as fast as they could to the doctor. He rode Black Beauty back to the house and checked with Mrs Gordon. The doctor had bad news. Mr and Mrs Gordon had to leave for a warmer country for a few years. Black Beauty was sold.

with => dit kan weg gelaten worden, hij controleert haar gezondheid, toch? Dan is Mrs Gordon het lijdend voorwerp en mag je er geen 'with' tussen zetten.

**Geplaatst**: 27-10-08 00:24

Re: Engels verslag schrijven. kunnen jullie helpen?

Geplaatst: 27-10-08 00:24

wietske100 schreef:
Ginger was his favourite friend.

Je gebruikt hier de britse spelling (in het Amerikaans is het "favorite"), let er op dat je nu consequent bent en niet oppeens overstapt naar de Amerikaanse spelling.