Duitse Alice reclame; wie verstaat het goed?

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Marloes0508

Berichten: 2927
Geregistreerd: 25-08-03
Woonplaats: Zwolle

Duitse Alice reclame; wie verstaat het goed?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 07-10-08 11:43

Ik moet voor school een Duitse reclame vergelijken met een Nederlandse. Ik vond de Alice reclame en vond dit wel een leuke. Nou wil ik van allebei de reclames de teksten graag uittypen, dit is niet verplicht maar ik vind het leuk. Dit is officieel dus géén huiswerk!


De link van de reclame is http://nl.youtube.com/watch?v=N52jMJPFJvo

Ik ben tot dit gekomen:

“Meine Tochter liebst er zu telefonieren. Aber ist Sie oke? Denn von einer mail ansluss zum andern telefonieren Sie fur Null cent. Auch von Fastnet zum Handy. So …. ? Ach ich kann Tift?? Stunden mit Ihnen sprechen.”

“Could you call a taxi?”

“Ein Taxi? Klar.”

“Great.”

Uberlegen haben Sie schon Alice?

Wie durft? Haha!