Welkom in alle talen gezocht help!
Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird
Pagina 1 van de 1
- Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 20:11
Graag wel met 100% zekerheid dat het goed is want heb geen zin om 1000 keer me profiel over nieuw te maken aangezien het nog al wat tijd kost!
Gezocht in alle talen: Duits, spaans, turks, marrocaans, engels, grieks, frans noem maar op!
Ik heb nu:
NL = Welkom
EN = Welcome
DE = Willkommen
FR = Bienvenue
Verbeter me als ik fout zit bij spaans twijfel ik tussen:
bienvenida en bienvenido
(sorry als het vekeerd staat)
- Fantast
-
- Berichten: 1494
- Geregistreerd: 17-04-06
- Woonplaats: Bolsward
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:14
- Sara_N
-
- Berichten: 829
- Geregistreerd: 26-03-08
- Woonplaats: Amsterdam
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:15
Bienvenida is als het een zelfstandig naamwoord is.
Italiaans: benvenuto
Russisch: добро пожаловать
Grieks: υποδοχή
Laatst bijgewerkt door Sara_N op 06-10-08 20:16, in het totaal 1 keer bewerkt
- Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 20:16
- Kristie
-
- Berichten: 15027
- Geregistreerd: 30-10-03
- Woonplaats: Al pendelend tussen hier en daar...
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:16
Fantast schreef:Er is een site waarop je een woord in heel veel talen kunt vertalen. Ik zoek we leven
Is dat niet babbelvista.nl of babbelvista.com?
- Elianna_
- Berichten: 3804
- Geregistreerd: 29-08-06
- Woonplaats: Friesland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:17
- Redrumfox
- Berichten: 7626
- Geregistreerd: 05-01-06
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:17
Italiaans = benvenuto
Portugees = bem-vindo
Deens = velkommen
Roemeens = bun venit
Verder weet ik het ook zo gauw niet, leuk idee trouwens!
- Fenn
-
- Berichten: 6395
- Geregistreerd: 13-08-04
- Woonplaats: nederland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:17
- Coconut
- Berichten: 14247
- Geregistreerd: 15-05-05
- Woonplaats: Veluwe
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:17
- waterval123
- Berichten: 3010
- Geregistreerd: 31-07-06
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:18
vertalen.nu is daar beperkter in
Laatst bijgewerkt door waterval123 op 06-10-08 20:18, in het totaal 1 keer bewerkt
- Redrumfox
- Berichten: 7626
- Geregistreerd: 05-01-06
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:18
- Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 20:18
- Fantast
-
- Berichten: 1494
- Geregistreerd: 17-04-06
- Woonplaats: Bolsward
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:20
- Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 20:21
- Anne.
-
- Berichten: 5158
- Geregistreerd: 02-08-08
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:22
_Skess_ schreef:in het pools is het Dzień dobry
En dat is nou net "goedendag"
- MaiMai
-
- Berichten: 1222
- Geregistreerd: 20-12-05
- Woonplaats: Groningen
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:22
Noors (nynorsk): Velkomen
IJslands: Velkominn
Zweeds: Välkommen
- Nathalie
-
- Berichten: 28291
- Geregistreerd: 11-01-01
- Woonplaats: Eindhoven
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 20:32
) - Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 20:34
ik heb er nu genoeg - Banjer
- Lid Nieuwsredactie
-
- Berichten: 53049
- Geregistreerd: 09-06-02
- Woonplaats: Daar waar het land eindigt en het water begint
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 21:16
_STS_Angels_ schreef:Oeh russies en grieks ziet er wel erg ingewikkeld uit haha! die laat ik er toch maar even uit!
mwah... valt mee hoor
Je spreekt het Russisch uit als "Dobre Pazjalovatj"
- Jespri
-
- Berichten: 10031
- Geregistreerd: 24-11-06
- Woonplaats: Noord Holland
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-08 21:58
- Jodie_
-
- Berichten: 2770
- Geregistreerd: 22-10-05
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 06-10-08 21:59
- Erna_
-
- Berichten: 8835
- Geregistreerd: 03-04-08
- Woonplaats: Vlaardingen
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 07-10-08 17:38
http://www.cucumis.org/project_10_p/p_sv_59_10.html
- Ookami
-
- Berichten: 2490
- Geregistreerd: 09-11-04
- Woonplaats: Fukuoka, Japan
Re: Welkom in alle talen gezocht help!
Geplaatst: 07-10-08 21:47
Pagina 1 van de 1