fjordjes schreef:De volgorde binnen die groepjes is dus andersom. Noors "trettifire" voor vierendertig, net als in het Engels "thirtyfour". Het komt m.i. door de invloed van het Deens op het Engels, wat dateert uit de regeringsperiode van Knoet de Grote (995-1035), dus nog vóór de verovering door de Normandiers in 1066. Het Engels is in deze periode ontstaan uit Duits (Saksisch) en Deens (Noords). Door de Franse invloed kwamen er veel leenwoorden in de Engelse taal, maar de grammatica bleef in grote lijnen Noords
En wat zou hier de Deense invloed dan moeten zijn? Want in het Deens is vierendertig 'fireogtredive' oftewel hetzelfde als in het Nederlands. (pas bij 50, 70 en 90 wordt het Deense telsysteem vreemd)