
Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
Fly_high schreef:Geen echte ergernis maar het is weer veulenseizoen en ik heb zoooo veel plaatsvervangende schaamte van al die gebrekkige "buitenlandse" namen waar men mee komtals je taalkennis niet zo bijzonder sterk is noem dit paard misschien maar beter Joost ofzo
Suzanne F. schreef:Foute spelling, ongrammaticale namen, namen die gewoon écht nergens op slaan in de betreffende taal, of die onbedoeld een mengeling zijn van twee talen en dus nog steeds nergens op slaan, namen in talen waarin woorden duidelijk een geslacht hebben die gegeven worden aan paarden van het andere geslacht (wij hadden ooit een ‘Danseur d’Argent’ op stal, maar dat was een merrie. De Fransen hebben zich rotgelachen.Fly_high schreef:Geen echte ergernis maar het is weer veulenseizoen en ik heb zoooo veel plaatsvervangende schaamte van al die gebrekkige "buitenlandse" namen waar men mee komtals je taalkennis niet zo bijzonder sterk is noem dit paard misschien maar beter Joost ofzo
Met foute spelling bedoel je? Ja dat zie je nog weleens voorbij komen inderdaad. Doe het goed of doe het niet. Tenzij je bedoeld een woordgrapje wil maken.
Mkango schreef:Suzanne F. schreef:Foute spelling, ongrammaticale namen, namen die gewoon écht nergens op slaan in de betreffende taal, of die onbedoeld een mengeling zijn van twee talen en dus nog steeds nergens op slaan, namen in talen waarin woorden duidelijk een geslacht hebben die gegeven worden aan paarden van het andere geslacht (wij hadden ooit een ‘Danseur d’Argent’ op stal, maar dat was een merrie. De Fransen hebben zich rotgelachen.
Met foute spelling bedoel je? Ja dat zie je nog weleens voorbij komen inderdaad. Doe het goed of doe het niet. Tenzij je bedoeld een woordgrapje wil maken.) Maar blijkbaar klinkt het chique en stoer of zo…
Mkango schreef:Maar haar toekomstige veulen gaat Star Galaxie off de Four Ventes heten, dat betekent sterrenmelkweg van de vier winden. Of niet.