Bokt.nl

**Geplaatst**: 07-11-12 21:59

Geplaatst: 07-11-12 21:59

Aria_zz schreef:
Maar West Vlaams is een beetje zoals het Fries voor jullie.

Fries vind ik persoonlijk niet zo lastig _O-

Voor mensen die Gronings willen lezen:
http://www.dideldom.com/legenden/aletta_joacobs.shtml
http://www.dideldom.com/legenden/ome_loeks.shtml

**Geplaatst**: 07-11-12 22:01

Geplaatst: 07-11-12 22:01

Destination schreef:
Aria_zz schreef:
Maar West Vlaams is een beetje zoals het Fries voor jullie.

Fries vind ik persoonlijk niet zo lastig
Voor mensen die Gronings willen lezen:
http://www.dideldom.com/legenden/aletta_joacobs.shtml
http://www.dideldom.com/legenden/ome_loeks.shtml

je linkje kan ik verstaan ja ^^
nuja, ik denk dat niet iedereen fries verstaat? Amsterdammer of zo, ik zeg maar wat.

West Vlaam is, ..., nuja, West Vlaams!

**Geplaatst**: 07-11-12 22:02

Geplaatst: 07-11-12 22:02

Hihihi, wat enorm grappig!

Begrijp het verhaal in grote lijnen (keek vroeger altijd de Vlaamse Man Bijt Hond en heb een Vlaamse collega gehad). Ambetant en goesting gebruik ik af en toe ook in het dagelijkse leven. De hoofden die mensen dan trekken zijn echt onbetaalbaar. :))

**Geplaatst**: 07-11-12 22:02

Geplaatst: 07-11-12 22:02

In grote lijnen kan ik lezen en begrijpen wat er staat. Maar WTF?! sommige woorden. :')

**Geplaatst**: 07-11-12 22:03

Geplaatst: 07-11-12 22:03

oké snap er echt niks van..

**Geplaatst**: 07-11-12 22:03

Geplaatst: 07-11-12 22:03

@Aria_zz Klopt, maar ik woon in Groningen, dus Friesland is niet zo ver weg :))

**Geplaatst**: 07-11-12 22:03

Geplaatst: 07-11-12 22:03

Blanket schreef:
In grote lijnen kan ik lezen en begrijpen wat er staat. Maar WTF?! sommige woorden.

Dat denk ik soms ook als ik de Nederlanders hoor praten hoor :')

**Geplaatst**: 07-11-12 22:03

Geplaatst: 07-11-12 22:03

Oud nederlands is ook een leuke ik moest ook erg me best doen om het te begrijpen. Ik moest vorig jaar voor Nederlands het 2 coupletten van het Wilhelmus foutloos in het oud Nederlands schrijven. Dat was ook een opgave zeg! (het foutloze is mij ook niet gelukt..)

**Geplaatst**: 07-11-12 22:04

Geplaatst: 07-11-12 22:04

ahahahaha ketten! ketten zeggen wij tegen korte drank (sterke drank zoals vodka enzo

)

**Geplaatst**: 07-11-12 22:05

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 07-11-12 22:05

wij zeggen 'kortn' tegen sterke drank

**Geplaatst**: 07-11-12 22:05

Geplaatst: 07-11-12 22:05

xEliine schreef:
ahahahaha ketten! ketten zeggen wij tegen korte drank (sterke drank zoals vodka enzo )

Bij ons zijn ketten knikkers

**Geplaatst**: 07-11-12 22:05

Geplaatst: 07-11-12 22:05

dollyspikkel schreef:
xEliine schreef:
ahahahaha ketten! ketten zeggen wij tegen korte drank (sterke drank zoals vodka enzo )

Bij ons zijn ketten knikkers

dat zijn dan weer 'marbels'

**Geplaatst**: 07-11-12 22:07

Geplaatst: 07-11-12 22:07

@Brittney

Heb ik hier ook al horen zeggen, maar dan meer door de oudere generatie

**Geplaatst**: 07-11-12 22:08

Geplaatst: 07-11-12 22:08

Destination schreef:
@Aria_zz Klopt, maar ik woon in Groningen, dus Friesland is niet zo ver weg

Ja dan kun je wat opsteken natuurlijk. Heb eens zo'n Fries programma gezien, ik verstond er meer duits in

Maar ik moet zeggen, hier verstaan die Oost Vlamingen de West Vlamingen eigenlijk niet of nauwelijks. We zijn gewoon te ingewikkeld

En hier op bokt steek ik ook wat op van het Hollands, want zo af en toe versta ik echt niet wat er bedoeld wordt _O-

**Geplaatst**: 07-11-12 22:08

Geplaatst: 07-11-12 22:08

dollyspikkel schreef:
@Brittney

Heb ik hier ook al horen zeggen, maar dan meer door de oudere generatie

dankje

haha

**Geplaatst**: 07-11-12 22:09

Geplaatst: 07-11-12 22:09

Maar kennen jullie Belgen dan niet praktisch dezelfde woorden als Nederlanders?

**Geplaatst**: 07-11-12 22:09

Geplaatst: 07-11-12 22:09

Brittney: haha sorry, niet zo bedoeld

**Geplaatst**: 07-11-12 22:10

Geplaatst: 07-11-12 22:10

ja nederlands snap ik goed, maar is soms moeilijk om mijn tekst aan te passen zodat nederlanders het zouden begrijpen haha

**Geplaatst**: 07-11-12 22:11

Geplaatst: 07-11-12 22:11

Destination schreef:
Maar kennen jullie Belgen dan niet praktisch dezelfde woorden als Nederlanders?

Volgens mij is de algemene woordenschat wel hetzelfde ja, maar zowel bij de Belgen en de Nederlanders zijn er dan variaties op verschillende woorden of verschillende uitspraken.

**Geplaatst**: 07-11-12 22:11

Geplaatst: 07-11-12 22:11

geen probleem :')

Nederlands begrijp ik goed

**Geplaatst**: 07-11-12 22:14

Geplaatst: 07-11-12 22:14

dollyspikkel schreef:
Blanket schreef:
In grote lijnen kan ik lezen en begrijpen wat er staat. Maar WTF?! sommige woorden.

Dat denk ik soms ook als ik de Nederlanders hoor praten hoor

Maar wie heeft dat "poepen" in hemelsnaam verzonnen?

Begrijpen de Vlamingen deze dingen?
"Kat in bakkie"
"Gooi die plank is in dat gat"
"Hij heb een tuin op z'n buik"