HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Snippergroen

    Berichten: 6954
    Geregistreerd: 03-09-06
    Woonplaats: in de polder

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 22:38

    Nueve schreef:
    TE5 schreef:
    Tessa. :')


    hier ook :P

    [/quote]

    Ik doe ook mee!!
    mairead

    Berichten: 3247
    Geregistreerd: 08-09-08
    Woonplaats: Op de grens tussen Noord- en Zuid-Holland.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 22:48

    Lady_M schreef:
    Eh... Niet? :+

    Ik heet Marit, Duitsers lukt het nog wel aardig, dan wordt het meer Mariet, maar ja :Y)
    Van de herfst was ik 2 weken in Salamanca bij een gastgezin, en heb het maar opgegeven om mijn naam goed uit te laten spreken, heb het maar bij Maria gehouden :z
    Engelsen wíl ik mijn naam niet eens uit horen spreken :+

    Hee, een naamgenoot!
    In het Engels wordt 't meestal 'Merit' of iets dergelijks (ik heb veel Engels sprekende docenten). Ieren kunnen het wel: wist je dat je in het Iers 'Máiréad' schrijft (tevens mijn boktnaam)? Uitspraak is ongeveer hetzelfde... In Scandinavië is onze naam ook heel goed bekend. :)
    Ik heb een klasgenoot genaamd 'Maurits' en een taaldocente van Japanse afkomst: dat levert nog wel eens misverstanden op, die docente spreekt onze namen namelijk zo uit dat ze heel erg op elkaar lijken.
    Charlottje

    Berichten: 1209
    Geregistreerd: 19-10-05
    Woonplaats: Zuid-Holland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 23:50

    In spanje zeggen ze vaak Garlotte

    In Amerika zeggen ze Sjarlet

    En ik heet Charlotte. Lijkt me best apart als ik dan ooit in Amerika ben ... Daar zeggen ze mijn naam echt heel anders.

    Ebelien en Roesjan zijn wel grappig :P
    HouVanUtopia
    Berichten: 7173
    Geregistreerd: 19-03-07
    Woonplaats: Zuid Holland

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 00:51

    tja
    Desire.....

    Desiree dus ja ...
    Celeone

    Berichten: 108
    Geregistreerd: 23-03-09
    Woonplaats: Almelo

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 01:15

    Laura; Lora.
    Noeps
    Berichten: 17028
    Geregistreerd: 19-12-04

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 10:04

    Pohwliiiiiiiiiien :D
    _Tamara
    Berichten: 4703
    Geregistreerd: 17-12-06

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 15:37

    In Turkije en Egypte was het 'Tammarra' en in Spanje ook zoiets. :))
    KiMmK

    Berichten: 537
    Geregistreerd: 21-04-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:03

    In turkije was het Kiém. :+
    Ik heet Kim
    Njen

    Berichten: 3861
    Geregistreerd: 16-05-05
    Woonplaats: Breda

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:11

    Mijn naam is engels, en de nederlanders spreken het vaak op zijn nederlands uit en de buitenlanders dus vaak goed :+ Alleen mijn achternaam is een ander verhaal, dat is een echte vlaamse naam en dat snappen ze geen van allen :') Gewoon Djennifer dus zoals het op zijn engels word uitgesproken, in nederland word het heel vaak jennefer(vooral bij de ouderen) :x
    Sabbientje

    Berichten: 5044
    Geregistreerd: 15-03-04
    Woonplaats: Poortugaal

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:15

    mijn naam is redelijk makkelijk.
    Sabrina.

    Daar komen ze in de landen waar ik naartoe ga wel uit. (duitsland, Oostenrijk, Italië, Engeland, Ierland)

    Mijn achternaam is voor Nederlanders als moeilijk, dus in het buitenland wagen ze zich daar niet aan :+
    Ik noem daar meestal ook de achternaam van mijn vriend. Die is iets makkelijker.
    Oliebollie

    Berichten: 1842
    Geregistreerd: 22-01-06

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:17

    in Frankrijk zeggen ze 'Merliende'
    De rest heb ik eigenlijk geen idee.. meestal proberen ze het al niet.. In Nederland schijnen ze er al moeite mee te hebben.. maar er valt niet anders aan te zeggen..
    Nakisha

    Berichten: 2309
    Geregistreerd: 02-06-07
    Woonplaats: Buitenpost

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:49

    Ik heet Diane. (Die-aa-ne) In het engels zeggen ze dus ook Diane (Daij-en)
    Door mensen met accent ben ik wel eens Dianne, Deaane, Diejanne en nog veel meer van dat soort varianten genoemd... maar met mijn naam kan je weinig verkeerd doen. :) Wel word er vaak DIANA van gemaakt. ;)
    ccathalijne
    Berichten: 654
    Geregistreerd: 18-02-09
    Woonplaats: Hardenberg

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 16:54

    Tja, Cathalijne....

    Dat is nog nooit gelukt, in het Nederlands wordt het al vaak cathElijne en in het buitenlands is dat helemaal hopeloos.
    RianC

    Berichten: 649
    Geregistreerd: 13-09-07
    Woonplaats: Hoorn

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 17:17

    Nou ik heet Rianca, in het Nederlands is het al van huh wat hoe heet je. Rianne? Nee Rianca gewoon zoals Bianca alleen is die r een een B. :+

    In spanje heten ik Rebanka, in Frankrijk is het maar gewoon Bianca en hoe het in portugal zou gaan dit jaar ben benieuwd.
    pitbullgup

    Berichten: 1816
    Geregistreerd: 20-08-06
    Woonplaats: Oss

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 17:31

    ik frankrijk zeggen ze heeeeel vaak Lonnek grrrr :(
    Was met ski les als 6 jarig meisje echt niet leuk. ;)
    Magnummm

    Berichten: 6830
    Geregistreerd: 26-07-05
    Woonplaats: Brabant

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 18:11

    Ik heet Nadia (dus zonder échte J-klank) maar ze zeggen dan Nadja
    Anoniem

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 18:12

    Mijne is saai. [naam] blijft [naam]. :+
    meikemarieke
    Berichten: 3429
    Geregistreerd: 12-07-04
    Woonplaats: Achterhoek

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-05-09 18:13

    Ik heet Meike, maar hier in Polen heet ik Maya.....
    Quiir
    Berichten: 424
    Geregistreerd: 06-11-12

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 12:56

    Ik heet Quirine, en voor de meeste Nederlanders is het al moeilijk uit te spreken.
    Alleen in Frankrijk doen ze het foutloos. Maar ik zit nu op de Nederlandse Antillen (St. Eustatius/Statia) en hier duik ik.
    Mijn engelse duikinstructeur kan Quirine niet goed uitspreken, en noemde me eerst dus Steve. STEVE. Een jongensnaam, Yay.
    Nu zegt hij een soort van mislukt Quirine, maar het is Quirine. xd

    (Kwie-Rie-Ne, hoe moeilijk kan het zijn..)
    Badeendje

    Berichten: 3996
    Geregistreerd: 25-11-11
    Woonplaats: Baarlo

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 12:57

    Zoiets als Loys of Lhooews.
    Een enkeling kan het wel gewoon! :D
    Urbanus

    Berichten: 45426
    Geregistreerd: 05-02-08
    Woonplaats: Tollembeek

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 13:01

    Waarom een topic uit 2009 omhoog schoppen?
    Caelum
    Berichten: 1044
    Geregistreerd: 24-04-13
    Woonplaats: Zie profiel voor routebeschrijving

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 13:05

    Kharinj , een leraar uit zuid afrika die engels geeft, mijn zus haar naam spreekt ze uit als Geartjuh, terwijl het Gertie is, :Y)
    Iris82

    Berichten: 40405
    Geregistreerd: 04-10-02
    Woonplaats: Tilburg

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 13:08

    Ai-ris op zn Engels. En als ik het dan probeer te corrigeren wordt het Ihrush. :')
    Ieries op zn Frans/Tjechisch/Italiaans.
    Puchje

    Berichten: 5353
    Geregistreerd: 19-01-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 13:13

    Mijn buren noemen mij Poek :D

    Alhoewel mijn buurvrouw keurig de 'u' uit kan spreken, die noemt mij dus gewoon bij mijn Nederlandse voornaam :D
    imd

    Berichten: 15410
    Geregistreerd: 02-05-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-07-13 13:16

    In nieuw-zeeland werd mijn naam, "iemre", uitgesproken als imbra, ofzo :+ In de praktijk was het meestal imrie wat ze zeiden..
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden