Ja, natuurlijk ligt het eraan. Zoals jij het omschrijft zou ik ook wel boos kijken, maar mijn voorbeeld in de trein is een hele andere situatie.
Ook als iemand tegen je aan rijd in de supermarkt oid dan is het heel moeilijk inschatten of dat per ongeluk gaat of expres. Om dan meteen boos te worden dat werkt eerder averechts.