Bokt.nl

**Geplaatst**: 24-06-11 23:31

Geplaatst: 24-06-11 23:31

Het is patat.
En OOto.

**Geplaatst**: 24-06-11 23:35

Geplaatst: 24-06-11 23:35

Of schelter ipv skelter

**Geplaatst**: 24-06-11 23:37

Geplaatst: 24-06-11 23:37

IMJ schreef:
Indische mensen spreken saté ook weer anders uit hè? Wij zeggen sateee zei sate.. Hmm, geloof niet dat ik dit duidelijk omschrijven kan.
Ik zeg ook pindasaus. Maar komt de saus oorspronkelijk niet uit Indonesië? En is satesaus dan misschien wel het juiste woord?

Sateh is het vlees aan het stokkie met de klemtoon op de eerste lettergreep. Pindasaus erover gooien is eigenlijk weer een verholandsing van de indische keuken. Pinda's komen van oorsprong uit Zuid-Amerika; daar is dus weinig oosters aan. Maarja, de aardappel hebben we ook geadopteerd.

Hullie, wullie en zullie zijn hier ook bekende figuren.

**Geplaatst**: 24-06-11 23:38

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 24-06-11 23:38

ach hier zijn ielleu, oelleu, denne en oe hele bekende figuren.

**Geplaatst**: 24-06-11 23:42

Geplaatst: 24-06-11 23:42

Anne_GTI schreef:
IMJ schreef:
Indische mensen spreken saté ook weer anders uit hè? Wij zeggen sateee zei sate.. Hmm, geloof niet dat ik dit duidelijk omschrijven kan.
Ik zeg ook pindasaus. Maar komt de saus oorspronkelijk niet uit Indonesië? En is satesaus dan misschien wel het juiste woord?

Sateh is het vlees aan het stokkie met de klemtoon op de eerste lettergreep. Pindasaus erover gooien is eigenlijk weer een verholandsing van de indische keuken. Pinda's komen van oorsprong uit Zuid-Amerika; daar is dus weinig oosters aan. Maarja, de aardappel hebben we ook geadopteerd.

Hullie, wullie en zullie zijn hier ook bekende figuren.

En ik schreef net zei ipv zij! Lekker, juist in dit topic!

Thnx voor de uitleg!
Wist niet dat de saus ons 'ding' was! _O-

**Geplaatst**: 24-06-11 23:42

Geplaatst: 24-06-11 23:42

Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Wij zeggen gewoon 'HEY', soms 'EY JIJ DAAR'

Dat is ook gewoon lekker makkelijk.

Trouwens, het is friet.

**Geplaatst**: 24-06-11 23:43

Geplaatst: 24-06-11 23:43

minikatje schreef:
ach hier zijn ielleu, oelleu, denne en oe hele bekende figuren.

Wie??

**Geplaatst**: 24-06-11 23:47

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 24-06-11 23:47

jullie (ene groep) jullie (andere groep), die ene en jij

**Geplaatst**: 24-06-11 23:47

Geplaatst: 24-06-11 23:47

minikatje schreef:
ik erger me meer aan `me paardjuh, me scooter, me iq is zo laag dat ik niet weet dat het mijn is.`

Mee eens

En het is friet 8-)

**Geplaatst**: 24-06-11 23:49

Geplaatst: 24-06-11 23:49

BowieBonanza schreef:
Het is ook dr. Oetker en niet dr Utker

Dat is niet zo.. het is wel degelijk Dr. Utker (uitspraak).. is namelijk Duits en daar wordt het uitgesproken als U (korte klank.. , dus geen uu)

doe mij maar een patatje mayo

**Geplaatst**: 24-06-11 23:51

Geplaatst: 24-06-11 23:51

Rijsttafel is ook een Hollandse uitvinding.

**Geplaatst**: 24-06-11 23:53

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 24-06-11 23:53

Is het veelvuldige gebruik van 'doen' al voorbijgekomen?

Echt verschrikkelijk vind ik dat, vind dat zoo dom klinken.
'Ik doe dat opruimen' etc.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-06-11 23:56

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst door de TopicStarter : 24-06-11 23:56

'Ik doe dat opruimen' ooh dat klinkt lekker fout

**Geplaatst**: 24-06-11 23:57

Geplaatst: 24-06-11 23:57

Ik betrapte mezelf er gister op dat ik tegen vriendlief zei: 'we kan dat wel doen'.
Toen bedacht ik me dat het enorm krom Nederlands is, maar wel echt uit de streek

Ik praat overigens erg plat, tenzij ik aan het werk ben.

Ik maak ook van alles 'ik doe': 'ik doe even stofzuigen'.

**Geplaatst**: 25-06-11 00:04

Geplaatst: 25-06-11 00:04

Tijdens mij studie werkte ik in een snackbar (snekbar, geen snakbar dus!

) en wij verkochten patat!!
Patatje met of patatje oorlog, speciaal etc.
Hoe noemen jullie dat dan? Frietje oorlog?? Dat klinkt toch raar!

**Geplaatst**: 25-06-11 00:05

Geplaatst: 25-06-11 00:05

Je zegt toch niet een patatje speciaal?! -O-

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-06-11 00:06

Geplaatst door de TopicStarter : 25-06-11 00:06

Ik noem het ook patat

behalve als we over McDonalds spreken, dan hebben we het over friet

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-06-11 00:07

Geplaatst door de TopicStarter : 25-06-11 00:07

OMGponies schreef:
Je zegt toch niet een patatje speciaal?!

Eh... ik noem het wel altijd patat speciaal, oorlog, mayo etc.

**Geplaatst**: 25-06-11 00:11

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 25-06-11 00:11

Hier is het trouwens ook gewoon patat

**Geplaatst**: 25-06-11 00:22

Geplaatst: 25-06-11 00:22

In het lokale dialect zeggen ze hier ook wel eens "ik zen aangegaan om 11u" wat evenveel wil zeggen als "ik ben vertrokken om 11u".

kan me nu best wel inbeelden dat jullie het letterlijk vertalen als iemand die in de fik vliegt om 11u

**Geplaatst**: 25-06-11 00:47

Geplaatst: 25-06-11 00:47

Mijn ouders zeggen friet omdat wij (ik en me broer) zijn geboren in limburg en toen begonne met Friet eten.
Nu wonen weer in het noorden en zeg ik gewoon Patat. Maar idd de mcdonald verkoopt friet

**Geplaatst**: 25-06-11 00:47

Geplaatst: 25-06-11 00:47

Seraphim schreef:
Ik zeg satésaus, niet goed?

Het is allebei goed, maar ik kan uren 'discussiëren' (welles-nietessen) met mijn vriendinnen uit Brabant en Limburg over of het nu friet of patat is en of het nu satésaus of pindasaus is.

Ligt volgens mij dus, net als patat en friet, meer aan de streek waar je vandaan komt.

IMJ schreef:
Indische mensen spreken saté ook weer anders uit hè? Wij zeggen sateee zei sate.. Hmm, geloof niet dat ik dit duidelijk omschrijven kan.
Ik zeg ook pindasaus. Maar komt de saus oorspronkelijk niet uit Indonesië? En is satesaus dan misschien wel het juiste woord?

Maar het is toch gemaakt van pinda's?

OMGponies schreef:
Je zegt toch niet een patatje speciaal?!

Jawel.

**Geplaatst**: 25-06-11 00:58

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 25-06-11 00:58

Het is toch ook patatje oorlog?
(en auto...haha)

**Geplaatst**: 25-06-11 01:24

Geplaatst: 25-06-11 01:24

Hier is het ook patatje.

Auto/ooto doe ik afwisselend, denk dat het eraan ligt met wie ik praat. Net als raam open/raam los. Dat krijg je als je bent opgegroeid in het Westen en inmiddels al 15 jaar in Zwolle woont. Taalcrisis

. Vooral op het werk valt het soms op als ik ineens met chauffeurs uit Dordrecht aan het kletsen ben.

Volgens Bert en Ernie is het trouwens overduidelijk, het is Ooto

http://www.youtube.com/watch?v=bgGKLGXJ7VQ

**Geplaatst**: 25-06-11 01:28

Geplaatst: 25-06-11 01:28

IMJ schreef:
En hoe zeggen jullie vanille?
Als vanieje of vanielje?
Hoor ik nl ook zo wisselend!

Een verkoopste vertelde mij ooit dat de kleur van een kast VANAHILI was,
Welke kleur vroeg ik nog??? Licht geel antwoordde ze, net zo als vanahili vla......
Sindsdien eten wij VANAHILI Vla thuis $_/-\o_$ $_/-\o_$ $_/-\o_$