Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly
Morrie schreef:Ik moest 61 jaar worden om te snappen wat “Hausmacher” is. Ben nu in Duitsland en bij de slager viel het kwartje..... huisgemaakte worst.....
Ben nog wel docent Duits geweest vroeger....
Soms denk je gewoon de hele andere kant op
werk bij de slager wij hebben hausmacher leverworst en gewone. Hausmacher met stukjes in dit geval
verootjoo schreef:Morrie schreef:Ik moest 61 jaar worden om te snappen wat “Hausmacher” is. Ben nu in Duitsland en bij de slager viel het kwartje..... huisgemaakte worst.....
Ben nog wel docent Duits geweest vroeger....
Bij de Duitse les in de 2e middelbaar vroeg iemand aan de docent wat ‘grillabende’ was. Sprak het uit als ‘grilla-bende’. En die docent had er nog nooit van gehoord, en maar denken en denken en uit de context haalde hij het ook niet.
En wat was het uiteindelijk: ‘grill-abende’. Grillavonden —> BBQ avondenSoms denk je gewoon de hele andere kant op

Blij dat ik niet de enige was in ieder geval, die als kind die borden "Ausfahrt" voorbij zag komen en zich afvroeg hoeveel plaatsen in Duitsland er eigenlijk Ausfahrt heetten