Bokt.nl

**Geplaatst**: 04-08-08 20:11

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:11

Ik dacht dat het volgende over 'Because of you' van Kelly Clarkson:

'Because of you, I'm not afraid to fall from the sidewalk'

Vond hem al zo vreemd Clown

Maar nu ik de echte lyrics ken en ik het nummer terug luister, dan vraag ik me echt af hoe ik bij het bovenstaande zinnetje ben gekomen Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-08-08 20:14

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:14

_Denise_ schreef:
Ik dacht dat het volgende over 'Because of you' van Kelly Clarkson:

'Because of you, I'm not afraid to fall from the sidewalk'

Vond hem al zo vreemd

Maar nu ik de echte lyrics ken en ik het nummer terug luister, dan vraag ik me echt af hoe ik bij het bovenstaande zinnetje ben gekomen

Jij hebt de radio zeker ook aanstaan? Clown

**Geplaatst**: 04-08-08 20:16

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:16

Ik in het Rihanna-topic:

Karin schreef:
Ik zat vandaag in de auto weer eens luidkeels mee te brullen met 'Billy Brown' van Mika:

He didn't know that his face was off the ground

Dat moet zijn: They didn't know his faith was earthly bound.
Maar goed, het is een tekst van Mika dus het zou me niets verbazen als ik het hem zelf al eens daadwerkelijk zo heb horen zingen.

En ik doe het nog steeds. Clown

**Geplaatst**: 04-08-08 20:18

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:18

Mijn Paradise by the dashboardlight idee Vork

Parking by the lake
And there was not another car inside

**Geplaatst**: 04-08-08 20:28

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:28

Karin schreef:
De Nederlandse master of mondegreens is voor mij trouwens Frank Boeijen. Wat is die man soms onverstaanbaar.

Nee hoor, gewoon goed luisteren...

Ja, ik verdedig Frank want ik ben een die hard fan Haha!

**Geplaatst**: 04-08-08 20:29

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:29

Nou ja, anderen hebben dat weer met Herman Finkers, ook als hij ABN spreekt. En daar heb ik weer geen problemen mee. Haha!

**Geplaatst**: 04-08-08 20:31

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:31

Karin schreef:
Nou ja, anderen hebben dat weer met Herman Finkers, ook als hij ABN spreekt. En daar heb ik weer geen problemen mee.

Dat is waar Vork

Hihi.

On Topic: ik maak echt heel vaak mijn eigen teksten. Ik versta zo vaak iets niet!

**Geplaatst**: 04-08-08 20:40

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:40

Zo heb ik ooit tijdens een verjaardag vieren in de klas zo moeten gniffelen om een jongetje dat uit volle borst meezong met het lideje 'de kop van de kat is jarig".
Dat heeft een stukje wat gaat: "Het kwam pas uit het ziekenhuis en had zo'n pijn in zijn keel."
En hij zong luid en gemeend: "Het kwam pas uit het ziekenhuis en had zo'n pijn in zijn bil."

**Geplaatst**: 04-08-08 20:42

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:42

Cyntje schreef:
_Denise_ schreef:
Ik dacht dat het volgende over 'Because of you' van Kelly Clarkson:

'Because of you, I'm not afraid to fall from the sidewalk'

Vond hem al zo vreemd

Maar nu ik de echte lyrics ken en ik het nummer terug luister, dan vraag ik me echt af hoe ik bij het bovenstaande zinnetje ben gekomen

Jij hebt de radio zeker ook aanstaan?

Niet eens? Clown

**Geplaatst**: 04-08-08 20:43

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:43

Ik heb het altijd bij Grease - Summer nights.
Ze zingt: he went by me, got my suit damp.
Ik hoor altijd: You and bobby, got my suit damp

Bloos

**Geplaatst**: 04-08-08 20:43

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:43

Whahaha ik heb net dat hele andere topic doorgelezen en heb me echt rot gelachen, gewéldig!
Blijf dit topic dan ook zeker even volgen

**Geplaatst**: 04-08-08 20:46

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:46

Cyntje schreef:
http://nl.youtube.com/watch?v=_RgL2MKfWTo DIT vind ik pas een hi-la-risch voorbeeld

Die is echt geweldig. Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-08-08 20:50

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:50

Cyntje schreef:
http://nl.youtube.com/watch?v=_RgL2MKfWTo DIT vind ik pas een hi-la-risch voorbeeld

**Geplaatst**: 04-08-08 20:51

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:51

euhh.. "under my arm forever" i.p.v. "under my umbrella" Clown

**Geplaatst**: 04-08-08 20:54

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:54

Chantal_ schreef:
hoi hoi!

Ik vroeg me af of jullie ook weleens verkeerde teksten verstaan van liedjes? Ik heb zelf altijd van
die rare dingen, toen ik voor het eerst het liedje van The PussycatDolls - Grow up hoorde op de
radio dacht ik toch de eerste keer dat ze Throw up zeiden... ik vond het al zo'n raar lied
Naar aanleiding van dit filmpje ben ik toch niet de enige die raar dingen verstaat
http://nl.youtube.com/watch?v=sdyC1BrQd6g
Kijk het zelf maar, ik lag helemaal gevouwen... maar dus de vraag, verstaan jullie ook
weleens onmogelijke teksten ?

xxx

Bij The Pussycatdolls - Grow up
Versta ik nog steeds I wanna have boobies ipv I wanna have groupies Clown

**Geplaatst**: 04-08-08 20:55

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:55

Ir111 schreef:
DEZE is echt TE grappig!!!

en ik ken de persoon die deze ondertiteling gemaakt heeft *LOL*

is niet het account van de maakster waar deze is geupload.
maar, de verzinster is erg creatief ja Haha!

**Geplaatst**: 04-08-08 20:58

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:58

Willeke_ schreef:
Chantal_ schreef:
hoi hoi!

Ik vroeg me af of jullie ook weleens verkeerde teksten verstaan van liedjes? Ik heb zelf altijd van
die rare dingen, toen ik voor het eerst het liedje van The PussycatDolls - Grow up hoorde op de
radio dacht ik toch de eerste keer dat ze Throw up zeiden... ik vond het al zo'n raar lied
Naar aanleiding van dit filmpje ben ik toch niet de enige die raar dingen verstaat
http://nl.youtube.com/watch?v=sdyC1BrQd6g
Kijk het zelf maar, ik lag helemaal gevouwen... maar dus de vraag, verstaan jullie ook
weleens onmogelijke teksten ?

xxx

Bij The Pussycatdolls - Grow up
Versta ik nog steeds I wanna have boobies ipv I wanna have groupies

Dat zingen ze volgens mij ook Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-08-08 20:59

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 20:59

Una paloma blanca- George Baker.

Dat verstonden wij dus als opa en opa blankvla en hebben dit dus ook tijden gezongen

**Geplaatst**: 04-08-08 21:02

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:02

haha ik pies in mijn broek! ROFL

geweldig topic.

Mijn zusje zong vroeger hetzelfde soort engels als het ken lee meisje Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-08-08 21:12

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:12

Paulaa_ schreef:
Willeke_ schreef:
Bij The Pussycatdolls - Grow up
Versta ik nog steeds I wanna have boobies ipv I wanna have groupies

Dat zingen ze volgens mij ook

Nee hoor Pau!
Zie http://nedtlyrics.nl/pussycat-dolls/when-i-grow-up
Haha ben dus niet de enige die dat verstond Haha!

**Geplaatst**: 04-08-08 21:20

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:20

Deze is ook erg leuk!
http://www.youtube.com/watch?v=9flAZDSgWNY

**Geplaatst**: 04-08-08 21:28

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:28

Hahahaha, geweldig geweldig Haha!

!!

**Geplaatst**: 04-08-08 21:28

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:28

Ja! het liedje van de jeugd van tegenwoordig, Hollereer
ze zingen:
daar komt vjezze
holler at ya boy boy

Mijn vriend en ik zijn er maanden van overtuigd geweest dat ze zongen: Haal me uit je oor Haha!

Ik vond het al zo'n idiote tekst Haha!

ik vind trouwens onze vinding veel leuker dan het origineel hihihi

**Geplaatst**: 04-08-08 21:29

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:29

http://www.youtube.com/watch?v=FhGQn4Rl ... re=related
ROFL

**Geplaatst**: 04-08-08 21:32

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-08-08 21:32

Cyntje schreef:
http://nl.youtube.com/watch?v=_RgL2MKfWTo DIT vind ik pas een hi-la-risch voorbeeld

Hier moest ik ook aan denken, nooit meer terug kunnen vinden maar deze is geweldig : Haha!