Bokt.nl

**Geplaatst**: 11-12-06 15:05

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:05

Mijn moeder (=groningse van oorsprong) is naar Friesland gekomen en heeft Fries geleerd. Na een paar jaar sprak ze gewoon Fries. Je kunt wel horen dat ze niet geboren Friezin is. Ze heeft er nooit geen problemen mee gehad. Het maakt natuurlijk ook uit in welk deel van Frl je zit. In de kleinere dorpjes wordt veel Fries gesproken, maar de groeiende dorpen ook wel nederlands (meer import).

Dat Fries praten valt wel mee, je pikt het snel op. De generatie die alleen maar Fries kan is ook aan het uitsterven. Iedereen spreekt Ned en Fries en anders moet je gewoon vragen of ze in het Nederlands willen spreken. Lijkt mij niet zo'n probleem Haha!

Ik merk aan mijn Brabantse vriendin dat Friezen het enorm leuk vinden als Nederlanders Fries proberen te spreken Haha!

Zij doet ook enorm haar best om alles goed te verstaan, ze heeft gewerkt met Friezen dus ze is er nu wel aan gewend en ze verstaat precies wat je zegt Vork

Denk idd dat je deze problemen overal wel tegen komt.

**Geplaatst**: 11-12-06 15:06

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:06

Bûter brea en griene tsiis, wa dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries Tong uitsteken

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 11-12-06 15:09, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 11-12-06 15:06

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:06

Hoe ging dat zinnetje ookalweer. Ohja.

Bûter brea en griene tsiis, hwa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries. *LOL*

**Geplaatst**: 11-12-06 15:07

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:07

Faelivrin schreef:
Hoe ging dat zinnetje ookalweer. Ohja.

Bûter brea en griene tsiis, hwa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries.

ik was eerder Tong uitsteken

verkeerd geschreven maar dat maakt niet uit, je weet wat ik bedoel Tong uitsteken

**Geplaatst**: 11-12-06 15:07

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:07

Ja, mijne is wel correct. Tong uitsteken

Alleen jij was eerder ja. Haha!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:08

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:08

zal hem er even goed neerzetten Tong uitsteken

**Geplaatst**: 11-12-06 15:09

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:09

Bûter brea en brûne sûker, wa dat net sizze kin is ien asielzoeker Haha!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:09

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:09

_Marjolein_ schreef:
Bûter brea en brûne sûker, wa dat net sizze kin is ien asielzoeker

**Geplaatst**: 11-12-06 15:10

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:10

Martinedd schreef:
ik woon al 19 jaar in Friesland en ben er ook geboren.
En spreek fries.
Ik heb veel vrienden die Fries praatten maar ook zoooo veel die nederlands praten.
Er zijn inderdaad enkele Friezen die een leuk beeld schetsen van koppig en dwars.
Maar ik vond ons altijd een gezellig volkje.

ook zo lekker Fries
Praten ipv spreken *LOL*

**Geplaatst**: 11-12-06 15:10

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:10

_Marjolein_ schreef:
Bûter brea en brûne sûker, wa dat net sizze kin is ien asielzoeker

hahahahaha
*LOL*

die ga ik onthouden Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 11-12-06 15:11

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:11

Ik sil út fan hûs in plaats van logeren. Ook zoiets Haha!

Laatst bijgewerkt door Mayflower_ op 11-12-06 15:12, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 11-12-06 15:11

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:11

MissToseland schreef:
_Marjolein_ schreef:
Bûter brea en brûne sûker, wa dat net sizze kin is ien asielzoeker

hahahahaha

die ga ik onthouden

Die is flauw he! Vork

Had mn buurjongen in een dronken bui bedacht Haha!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:12

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:12

MissToseland schreef:
Martinedd schreef:
ik woon al 19 jaar in Friesland en ben er ook geboren.
En spreek fries.
Ik heb veel vrienden die Fries praatten maar ook zoooo veel die nederlands praten.
Er zijn inderdaad enkele Friezen die een leuk beeld schetsen van koppig en dwars.
Maar ik vond ons altijd een gezellig volkje.

ook zo lekker Fries
Praten ipv spreken

Zeggen ze in belgie ook Tong uitsteken

**Geplaatst**: 11-12-06 15:13

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:13

Hahaha. Marjolein foei. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 11-12-06 15:14

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:14

Ik heb op vakantie friezen leren kennen.. Hun zijn in mijn ogen echt super leuke mensen maar wel echt een eigen taaltje, dat moeilijk te begrijpen is als brabander maar wel steeds beter gaat.. Maar we zijn 2 weken geleden in friesland geweest en het was echt heel leuk daar en uitgaan ook. Toen heb ik met het uitgaan ook nog met andere friezen gepraat en die waren ook heel aardig. En de vrienden van onze vrienden waren ook heel aardig tegen ons, en ik heb eigenlijk geen onaardige friezen meegemaakt. En dan komen wij helemaal uit Brabant Knipoog

. Ik heb dus een goed beeld van friezen nu, helemaal niet onaardig en heel aardig tegen 2 brabantse meisjes Haha!

. Alleen we werden wel soms uitgelachen om ons accent toen we daar waren.. Ze herkenen onze zachte G altijd Verdrietig

Het is alleen wel heel ver weg van ons, wat heel jammer is want ben er gister met me ' fries vakantievriendje' over uit gekomen dat het niet gaat werken door de afstand Verdrietig

Laatst bijgewerkt door Conny_ op 11-12-06 15:21, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 11-12-06 15:14

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:14

Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind Haha!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:15

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:15

Ohja, sita_
1 woord ken je al
Wijn spreken ze in friesland en zeeland hetzelfde uit! Knipoog

Wien

**Geplaatst**: 11-12-06 15:16

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:16

SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

inderdaad..
En het toppunt vind ik altijd nog die ene reclame.. Van berenburgh? ik weet niet meer waar dat van was
"it kin net!!"
*LOL*

**Geplaatst**: 11-12-06 15:18

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:18

Conny_ schreef:
Ik heb op vakantie friezen leren kennen.. Hun zijn in mijn ogen echt super leuke mensen maar wel echt een eigen taaltje, dat moeilijk te begrijpen is als brabander maar wel steeds beter gaat.. Maar we zijn 2 weken geleden in friesland geweest en het was echt heel leuk daar en uitgaan ook. Toen heb ik met het uitgaan ook nog met andere friezen gepraat en die waren ook heel aardig. En de vrienden van onze vrienden waren ook heel aardig tegen ons, en ik heb eigenlijk geen onaardige friezen meegemaakt. En dan komen wij helemaal uit Brabant . Ik heb dus een goed beeld van friezen nu, helemaal niet onaardig en heel aardig tegen 2 brabantse meisjes .

Het is alleen wel heel ver weg van ons, wat heel jammer is want ben er gister met me ' fries vriendje' over uit gekomen dat het niet gaat werken door de afstand

Ik heb ook vrienden uit brabant, en die vinden het maar raar dat wij zeggen: "we komen daar weg"
Want volgens hun is het "we komen daar vandaan" dat levert altijd heerlijke discussies op *LOL*

kl*te van je vriendje Ach gut

**Geplaatst**: 11-12-06 15:19

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:19

SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

ja en himmelje, wost mien fiets eem himmelje? ik dacht huh wat is dat? en kaye (ofzo) is sleutel, wost mie de kaye meinimme? had geen idee wat dat betekende Clown

**Geplaatst**: 11-12-06 15:19

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:19

MissToseland schreef:
SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

inderdaad..
En het toppunt vind ik altijd nog die ene reclame.. Van berenburgh? ik weet niet meer waar dat van was
"it kin net!!"

Was dat niet van Sonnema? Haha!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:20

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:20

MissToseland schreef:
Conny_ schreef:
Ik heb op vakantie friezen leren kennen.. Hun zijn in mijn ogen echt super leuke mensen maar wel echt een eigen taaltje, dat moeilijk te begrijpen is als brabander maar wel steeds beter gaat.. Maar we zijn 2 weken geleden in friesland geweest en het was echt heel leuk daar en uitgaan ook. Toen heb ik met het uitgaan ook nog met andere friezen gepraat en die waren ook heel aardig. En de vrienden van onze vrienden waren ook heel aardig tegen ons, en ik heb eigenlijk geen onaardige friezen meegemaakt. En dan komen wij helemaal uit Brabant . Ik heb dus een goed beeld van friezen nu, helemaal niet onaardig en heel aardig tegen 2 brabantse meisjes .

Het is alleen wel heel ver weg van ons, wat heel jammer is want ben er gister met me ' fries vriendje' over uit gekomen dat het niet gaat werken door de afstand

Ik heb ook vrienden uit brabant, en die vinden het maar raar dat wij zeggen: "we komen daar weg"
Want volgens hun is het "we komen daar vandaan" dat levert altijd heerlijke discussies op

kl*te van je vriendje

we komen daar weg?? dat ken ik echt niet Tong uitsteken

. Nee het fries is opzich wel leuk taaltje, maar hun snapten ook niet alles wat wij zeggen en dat is ook wel leuk. Net als wanneer wij zeggen diegene is afgewerkt.. en dan bedoelen we klaar met werken. Dan hadden hun ook zoiets van huh wat Verward

**Geplaatst**: 11-12-06 15:20

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:20

SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

Ja net zoals 'Ik mei him net'. Je hoeft em ook niet te eten! Haha!

Betekend dus gewoon letterlijk dat je hem niet mag.

**Geplaatst**: 11-12-06 15:21

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:21

dees_daan schreef:
SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

ja en himmelje, wost mien fiets eem himmelje? ik dacht huh wat is dat? en kaye (ofzo) is sleutel, wost mie de kaye meinimme? had geen idee wat dat betekende

uitmesten in het fries is ook zo'n mooi woord
ik zet het wel fonetisch neer, want ik weet mijn god niet hoe je het schrijft

muksje Nagelbijten / Gniffelen

ik zeg dat nooit, maar mijn heit wel!

**Geplaatst**: 11-12-06 15:21

Re: Wonen in Friesland als import..

Geplaatst: 11-12-06 15:21

dees_daan schreef:
SANEX schreef:
Het stomste fries vind ik : "Dat mei ik net"

Dan dacht ik altijd, waarom mag je dat niet dan ? Ben je er allergisch voor ofzo ? betekent het gewoon dat je het niet lekker vind

ja en himmelje, wost mien fiets eem himmelje? ik dacht huh wat is dat? en kaye (ofzo) is sleutel, wost mie de kaye meinimme? had geen idee wat dat betekende

kaai