Bokt.nl

**Geplaatst**: 26-04-14 00:26

Geplaatst: 26-04-14 00:26

Mijn oma altijd als ik ergens een snee had, bijvoorbeeld in mijn voet:
Och meisje, beter een snee in je voet dan een voet in je snee!

**Geplaatst**: 26-04-14 01:17

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 01:17

Sommige $_/-\o_$

Mijn moeder riep vroeger altijd: " Willie woont hier niet" in antwoord op teksten als "ik wil..."
" Potjemetjam... "
In plaats van "zie je later", " zoen je later".

Maar toch wel de meest populaire: "Hou je nog van me als ik weg ben?" Dit was namelijk wat ik als 4 jarige tegen me moeder jammerde toen ze me voor het eerst achter liet op school.

We gingen vroeger altijd wandelen met onze ouders. Mijn vader wist altijd wel de weg... Maar we kwamen altijd bij een snelweg ofzo uit. Nog steeds roept er altijd wel iemand op een wandeling/fietstocht "We lijken wel verdwaald, waar blijft die snelweg nou?"

Een collega van me riep altijd "je bent zo traag als dikke stront door een tl-buis." Waar die toch op sloeg...
Overigens de zelfde persoon die geregeld riep, " spring toch is wat vaker van de kast" (waarbij die op sex doelde).

**Geplaatst**: 26-04-14 01:42

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 01:42

Bij ons zeggen ze altijd:
As, as, as. As is verbraande turf en doar ku-j' niks met. Als iemand bijvoorbeeld zegt: "Als ik morgen de loterij win..."

Een klassieker van mijn opa als er negatief over iemand gepraat wordt: Ach, best'n jong wah. In het Nederlands: Het is wel een aardige man. Dit zegt hij zelfs als we over een crimineel praten die op het nieuws was ofzo.

Er zijn wel veel meer van zulke uitspraken, als ik het me weee herrinner zal ik ze plaatsen.

**Geplaatst**: 26-04-14 02:28

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 02:28

@blondcowgirl. As is verbrand turf die ken ik ook van mijn vader.

**Geplaatst**: 26-04-14 04:49

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 04:49

Kennen jullie de woorden wieberen of weten jullie wat een woereker is?
Als in, ga toch wieberen (ga toch weg)
En haal die woereker uit je neus (snot)

**Geplaatst**: 26-04-14 05:19

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 05:19

Wieberen gebruikt mn oma soms ja. Die ander nog nooit gehoord

**Geplaatst**: 26-04-14 06:26

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 06:26

Ik kom uit Twente dus ben opgevoed met onzinnige uitspraken :))

**Geplaatst**: 26-04-14 07:03

Geplaatst: 26-04-14 07:03

Brainless schreef:
Precyll schreef:
Mijn oma zei altijd

Het klopt als een zwerende vinger!

En dan hield ze haar wijsvinger erbij omhoog

Dat is wederom een zeer bekende algemene gezegde.

Bijna alles wat hier voorbij komt zijn bekende (of onbekendere) gezegdes, al dan niet streekgebonden.
Staan wel leuke dingen tussen!

@Storm wieberen wordt hier gewoon gebruikt de andere ken ik niet.

**Geplaatst**: 26-04-14 07:08

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 07:08

Mevrouw waar ik werk zei vorige keer:
Ik ben met het bakken de pan uitgesprongen (ze is niet zo groot)

Wij zeggen altijd: stik voorzichtig, heeft allemaal geld gekost (als iemand zich verslikt)

Of als iemand je iets aanbied wat je niet lust: nee dank je, pas ziek geweest
Gaan sommige nog serieus op in hihi

**Geplaatst**: 26-04-14 07:13

Geplaatst: 26-04-14 07:13

Een bejaarde oer-Brabantse cliënte van ons vertelt wel eens dat haar vader de volgende uitspraak deed, als er bijv wat onenigheid was onder de kinderen:
'Doe goed samen hinne'
Ik snap het wel, maar krijg het niet goed vertaald in abn, zó dat het de lading echt dekt.

Ohja, en als ik haar ooit vraag of ik gebruik mag maken van het toilet (ben wijkverpleegkundige) zegt ze 'Ja, want het is toch gek om iets te dragen, wat lopen kan' Die vind ik ook zo mooi

Mijn moeder zei altijd, als ik kwam klagen dat ik niet kon slapen: 'Ach... Poep je niet dan rust je toch' (en hoort nog een deel 2 bij, '*weetnietmeer* dan rust je nog')
Had zij weer van haar eigen moeder... Ik snapte het nooit en had er natuurlijk ook helemaal niks aan :')

**Geplaatst**: 26-04-14 07:36

Geplaatst: 26-04-14 07:36

Storm schreef:
Kennen jullie de woorden wieberen of weten jullie wat een woereker is?
Als in, ga toch wieberen (ga toch weg)
En haal die woereker uit je neus (snot)

Wieberen zeggen wij thuis heel veel

Brabanders van oorsprong

, maar we wonen in Friesland :')

En als ik iets doms doe waardoor ik me pijn doen; "Breek je nek voorzichtig".
Of als ik me verslik oid: "Doodgaan doen we buiten he". (heeft te maken met dat doodgaan wel eens troep geeft en mijn moeder een hekel aan schoonmaken heeft)

**Geplaatst**: 26-04-14 08:12

Geplaatst: 26-04-14 08:12

daantjuhhh schreef:
En als hij iets niet wil doen dan zegt hij: Ik ben gekke Henkie niet!
(Onze dorpsgek is Henk)

Ik ben gekke Henkie niet is een hele bekende.

**Geplaatst**: 26-04-14 08:16

Geplaatst: 26-04-14 08:16

* Ik word helemaal gek achterin mijn knieën van jullie.....of we wat rustiger konden doen.

**Geplaatst**: 26-04-14 08:22

Geplaatst: 26-04-14 08:22

Van opa mochten wij nooit vazelen.

Vals spelen

**Geplaatst**: 26-04-14 08:51

Geplaatst: 26-04-14 08:51

Je bent te groot voor een servet en te klein voor een tafellaken.
Tot je 18 jaar bent is er helemaal niks van jou, zelfs je blote billen nog niet. (wat kon ik daar kwaad om worden)
Principes kosten geld. (als je zegt; Maar het gaat om het principe..)
Een brutaal mens heeft de halve wereld.

**Geplaatst**: 26-04-14 08:51

Geplaatst: 26-04-14 08:51

Dat boek uit de OP is al een tijdje in de maak, oproep heeft ook in Onze Taal gestaan, en een eerste column is er ook al over verschenen: https://onzetaal.nl/tijdschrift/april-2014

Wij hebben ook een rijke hoeveelheid familie-uitspraken, zoals:
"3x een endje er af, en nog te kort" - bij het klussen, als iets niet past (oorspronkelijk een uitspraak van de dorpstimmerman die 3x een stuk van een lat afzaagde, en bij de 3e keer hem te kort maakte)

"kan er wat vallen?" - als er iets met veel geraas tegen de vlakte is gegaan.

"wie joe nie dâ'k dâ land hâ" (Flakkees, vertaling: "Weet jij niet dat ik daar dat land heb?") - als iemand iets onverwachts doet in het verkeer (waar gebeurd waar ik bij was, oudere boer op de fiets steekt opeens dwars voor de auto van mijn ouders over om een akker op te fietsen, mijn vader moest hard op de rem en toeterde natuurlijk, en dat was de man z'n reactie; sindsdien een gevleugelde uitspraak in onze familie)

"waar het in gaat liggen toch geen blokjesmatten" - over onappetijtelijk uitziend eten. Een uitspraak die in meerdere families voor lijkt te komen, aldus Onze Taal.

"Lena, hoe's't met de lamp? Best..." - geen idee wat hier de origine precies van is, Lena was mijn oma, en had kennelijk ooit eens een lamp die van het plafond naar beneden was gekomen. Deze kreet kreeg ze nog jaren later naar haar oren, gewoon als vraag: hoe gaat het.

**Geplaatst**: 26-04-14 08:57

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 08:57

Uit mijn vaders familie komen trouwens ook nog een paar mooie uitspraken:

"Oh, ben jij het, ik dacht dat jij het was" - als er iemand onverwacht voor de deur staat, terwijl je eigenlijk iemand anders verwacht.

"Sra daar niet zo te l*llen, m'n klauwen zitten er nog tussen" - help me even, het gaat niet goed. Oorspronkelijk en volgens de overlevering gebeurd bij een verhuizing waar iemand met z'n handen klem zat onder de piano.

"Drie dagen Parijs, tabé!" - uitspraak van een collega van mijn vader, als hij het even niet meer zag zitten op kantoor. Sindsdien in de familie gebruikt als: ik hou er even mee op en ga wat anders doen.

**Geplaatst**: 26-04-14 09:15

Geplaatst: 26-04-14 09:15

Als ik me pijn deed...'gaat wel weer over voordat je een jongetje wordt'

En de versie van as is verbrande turf...'Als je tante een p*kkie had gehad was het je oom geweest'

Edit:typo

**Geplaatst**: 26-04-14 09:36

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 09:36

Wij hanteren de Franse versie van 'as is verbrande turf' thuis nogal eens:
Avec des si on mettrait Paris dans une bouteille' - oftewel "met als stop je Parijs in een flesje..."
(De Britse versie is trouwens ook mooi: "if wishes were horses, beggars would ride")

**Geplaatst**: 26-04-14 09:49

Geplaatst: 26-04-14 09:49

Als er weer eens flink geroddeld wordt door de buren dan zeggen wij: "Ze kunnen beter over je fiets l'llen dan over je l'l fietsen." Tsja... -O-

**Geplaatst**: 26-04-14 11:26

Geplaatst: 26-04-14 11:26

Leuk topic.

Idd misschien veel bekende uitspraken waar een persoonlijk tintje aan gegeven is maar daarom niet minder leuk.

Wat bij ons thuis wel eens gezegd werd:

'We stoken niet voor de bok z'n kl*ten' (deur dicht doen)

'Achter Kontich wonen ook nog mensen' (je staat in de weg, Kontich is trouwens een bestaande plaats in België)

'Als, als, als, als m'n kat een koe was, dan kon ik haar melken'

'We gaan naar niverance' (we gaan nergens heen)

'Comment ça floddert?' (hoe gaat het?)

Verder weet ik er zo direct geen meer.

**Geplaatst**: 26-04-14 11:39

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 11:39

Voor 'in de weg staan' hebben wij er ook nog eentje:
"je bent een grote kaars, maar je geeft zo verdomd weinig licht"

**Geplaatst**: 26-04-14 11:57

Geplaatst: 26-04-14 11:57

Cavaletto schreef:
Als er weer eens flink geroddeld wordt door de buren dan zeggen wij: "Ze kunnen beter over je fiets l'llen dan over je l'l fietsen." Tsja...

Wij zeggen ze kunnen beter over je l*llen dan van je vreten.
Als de kinderen vragen van "wat eten we vanavond"; krijgen ze als antwoord gestampt glas met ezels oren.

**Geplaatst**: 26-04-14 12:02

Geplaatst: 26-04-14 12:02

Over dat roddelen hebben we ook gelijkaardige uitspraken.

Een leuke van m'n oma was ook:
'Van een schoon tafel kunde ni eten'. Doelde ze meestal op 'mooie' mensen, of mensen/dingen die te perfect leken.

**Geplaatst**: 26-04-14 12:06

Re: bijzondere (familie) spreuken/ gezegden /uitspraken

Geplaatst: 26-04-14 12:06

Mijn opa:

I married my wife voor tijdverdrijf

:')

Nomineer dit bericht ×