Bokt.nl

**Geplaatst**: 19-12-13 19:44

Geplaatst: 19-12-13 19:44

Achja, ik ben een Vlaming en wij zullen nu eenmaal altijd eerder geneigd zijn om 'dit' in plaats van 'deze' te zeggen :')

**Geplaatst**: 19-12-13 19:48

Geplaatst: 19-12-13 19:48

Snollygoster schreef:
Achja, ik ben een Vlaming en wij zullen nu eenmaal altijd eerder geneigd zijn om 'dit' in plaats van 'deze' te zeggen

Is dat een onbewust afzetten tegen Franse invloeden, omdat het Frans geen onzijdige woorden kent? Zomaar een losse gedachte hoor, ik heb veel met Vlaamse collega's gewerkt en me verbaasd over enerzijds het puritisme (geblesseerd en blessure is 'Frans', dus je zegt 'gekwetst' en kwetsuur - maar gekwetst in het Nederlands is iets heel anders), en anderzijds juist het ruime gebruik van Franse woorden (chauffage voor verwarming, tas voor kop, dat soort zaken)

**Geplaatst**: 19-12-13 19:51

Re: Nederlands...

Geplaatst: 19-12-13 19:51

Camion is ook wel een goede :))

. Ik blijf het een leuk woord vinden.

**Geplaatst**: 19-12-13 19:55

Re: Nederlands...

Geplaatst: 19-12-13 19:55

Om maar te zwijgen over de tok en de getten. Maar we dwalen af

**Geplaatst**: 19-12-13 20:02

Re: Nederlands...

Geplaatst: 19-12-13 20:02

Stomme ns

We dwalen niet, gaat toch over Nederlands O:)

?

**Geplaatst**: 19-12-13 20:06

Re: Nederlands...

Geplaatst: 19-12-13 20:06

Hier ook een Vlaming en ik zeg ook het deken en dit of dat deken. Altijd als ik 'deze deken' of 'de deken' zie staan klinkt dat voor mij als slecht en krom Nederlands, ook al staat het in de Van Dale x)

**Geplaatst**: 19-12-13 20:10

Geplaatst: 19-12-13 20:10

En Ibbel, nee, ik denk dat niemand dat bewust doet. Het klinkt gewoon niet voor ons.
Daarbij zit in het Vlaams sowieso enorm veel Frans, maar ook Duits. Onze taal, en zeker de dialecten, is erg 'gekleurd'. We kennen daarnaast vaak de Nederlandse (als in Hollandse) variant van een woord en de Vlaamse. In dit geval klinkt 'het deken' gewoon beter dan 'de deken'.

Edit: Ohja, en ik zeg zelden dat iemand gekwetst is, en bij een blessure heb ik het 9 vd 10 over een paard

'k Denk dat het puur is wat je gewend bent eigenlijk.

Laatst bijgewerkt door xHaithi op 19-12-13 20:27, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 19-12-13 20:26

Re: Nederlands...

Geplaatst: 19-12-13 20:26

Dat is gewoon het Vlaamse dialect. Zoals xHaithi zegt zit in het Vlaams heel veel van het Frans en Duits. Dat Frans heeft vooral te maken met de geschiedenis, vroeger (en nu soms nog steeds) werd Vlaams spreken als krapuul gezien, en behoorden de Frans sprekende tot een hogere klasse, daarom dat Vlamingen op den duur steeds vaker het Frans gingen overnemen. Maar ik oordeel niet, ik ben zelf een halve Waal en zie mezelf dus als een pure Belg haha

En een klein detail @Ibbel, het is 'toque' en niet 'tok'. Ik weet eigenlijk totaal niet waar dat woord vandaan komt want in het Frans zeggen ze 'bombe' :')

**Geplaatst**: 19-12-13 20:42

Geplaatst: 19-12-13 20:42

Dit hoort bij het. Deze bij de. Dit kan wel bij de verkleinvorm van woorden. Als er dus tje achterstaat.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-12-13 11:16

Re: Nederlands...

Geplaatst door de TopicStarter : 20-12-13 11:16

Kan wel zeggen dat meer en deels gaat voor " deze prachtige deken" .

Een enkeling zegt dat het allebei kan en het overig zegt " dit prachtige deken" .

Wel grappig dat wij allemaal ( als het goed is ) de Nederlandse taal hebben geleerd op school,
en we dus toch niet allemaal dezelfde conclusie trekken...Zal dit te maken hebben
met 'oude spelling' en 'nieuwe spelling' ...?

**Geplaatst**: 20-12-13 11:20

Re: Nederlands...

Geplaatst: 20-12-13 11:20

Of misschien dialect?

**Geplaatst**: 20-12-13 11:21

Geplaatst: 20-12-13 11:21

in de dikke van dale staat de en het, dus het kan gewoon allebei!

**Geplaatst**: 20-12-13 11:30

Geplaatst: 20-12-13 11:30

xHaithi schreef:
Hier ook een Vlaming en ik zeg ook het deken en dit of dat deken. Altijd als ik 'deze deken' of 'de deken' zie staan klinkt dat voor mij als slecht en krom Nederlands, ook al staat het in de Van Dale x)

Idem hier, 'deze deken' vind ik maar zeer raar klinken

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-12-13 11:56

Re: Nederlands...

Geplaatst door de TopicStarter : 20-12-13 11:56

Ja en wij vinden hier 'dit prachtige deken' héél raar klinken

**Geplaatst**: 20-12-13 12:01

Geplaatst: 20-12-13 12:01

Ibbel schreef:
De deken van de RK kerk daarentegen is wél altijd mannelijk....

.... daar zou ik maar niet zo zeker van zijn

Nomineer dit bericht ×