Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-09-09 23:10

Geplaatst: 22-09-09 23:10

HAHAHAHA oh je kan me opvegen, die kaart :')

**Geplaatst**: 22-09-09 23:15

Geplaatst: 22-09-09 23:15

Iepke schreef:
http://i17.photobucket.com/albums/b92/M ... Afb061.jpg

Wooow die kaart slaat echt álles hahaha! :')

**Geplaatst**: 22-09-09 23:17

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:17

Wat geweldig _O-

En die kaart van Iepke... Veeg me op.!!!

**Geplaatst**: 22-09-09 23:21

Geplaatst: 22-09-09 23:21

Oh my... Dit is echt té grappig.
En die menukaart van Iepke _O-

raap me op, echt!

**Geplaatst**: 22-09-09 23:24

Geplaatst: 22-09-09 23:24

Killerbillen... _O-

Gelukkig hebben die knoflook... :')

*veegt zichzelf weer op*
Jammer dat wij nooit van dat soort foldertjes krijgen, maakt reclame doorkijken toch een stuk leuker. Hier hadden we alleen een tijdje een advertentie voor een naaicursus, gegeven door een Ans Konijn...
Wel heb ik saucijzenbroodjes in zoveel verschillende spellingen langs zien komen dat ik niet meer weet welke nou de juiste is, en idd die snitzels, snietzels, schnitselz en schnietzels...
Ga voortaan toch maar beter de folders doornemen.

**Geplaatst**: 22-09-09 23:25

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:25

*druk- en zetfouten voorbehouden

Of stond dat er niet

**Geplaatst**: 22-09-09 23:30

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:30

Killerbillen.. zou dat gevaarlijk zijn

Zo heb ik ooit een Gordon Bleu op :Y)

**Geplaatst**: 22-09-09 23:33

Geplaatst: 22-09-09 23:33

Hier ook een paar spelfouten:
http://www.rhodosarnhem.nl/images/Menuk ... erecht.jpg

**Geplaatst**: 22-09-09 23:34

Geplaatst: 22-09-09 23:34

Melig dit.

Killerbillen. _O-

**Geplaatst**: 22-09-09 23:36

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:36

Ik vraag me toch af hoe je iets bistrooidt

**Geplaatst**: 22-09-09 23:38

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:38

Vind het toch wel knap als je tomate(n)soep kan maken VAN groenten en niet MET groenten... Hmmmz....

**Geplaatst**: 22-09-09 23:43

Geplaatst: 22-09-09 23:43

[quote="Ir111Tis idd Goreng, Goring is een Duitse nazi...

[/quote]

**Geplaatst**: 22-09-09 23:45

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:45

'Toast an de paddestoel' _O-

**Geplaatst**: 22-09-09 23:46

Geplaatst: 22-09-09 23:46

EstherHegt schreef:
[quote="Ir111Tis idd Goreng, Goring is een Duitse nazi...

[/quote]

Nazi op een broodje?

(Of waarmee het ook geserveerd word

)

**Geplaatst**: 22-09-09 23:47

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:47

Ook wel grappig, hier zit een bloemenwinkel waarop heel groot staat; Bleomen te koop!

**Geplaatst**: 22-09-09 23:50

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:50

ach en zo had de albert heijn laatst wit boord te koop

En eisjes

**Geplaatst**: 22-09-09 23:59

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:59

Haha, vind het er altijd wel bij passen.
't Is eigelijk geen echte buitenlandse toko als ze geen spelfouten in d'r folder hebben.

Bij onze chinees is idd de '3 saté stok' een klassieker, zal zo eens kijken of ze meer fouten hebben, valt geloof ik wel mee maar heb de folder hier liggen dus ben benieuwd

Ze zijn wel vreselijk aardig en ookal komen we maar eens in de 3 maanden, ze kennen ons wel bij naam en dat is niet omdat wel altijd ongein uithalen _O-

**Geplaatst**: 23-09-09 00:05

Geplaatst: 23-09-09 00:05

Is gordijnenwinkel ook afhaaltoko?
Vallen 5 euro per meter!!
Oeps. ( ik houd het maar bij een kleine Shetlander)

Laatst bijgewerkt door EstherHegt op 23-09-09 00:42, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 23-09-09 00:08

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 23-09-09 00:08

Wauw!
De folder van onze chinees is helemaal fout-vrij!!
Ze hebben zelfs saté stokjes! Hoewel ze dat wel altijd fout op het bord in de winkel zetten is de folder blijkbaar wel gecheckt

Nu de folder van de pizzatent

**Geplaatst**: 23-09-09 00:14

Geplaatst: 23-09-09 00:14

Wauw!

Helemaal fout-vrij!
Zelfs bolognesesaus en gorgonzola zijn goed geschreven!
Volgens mij kunnen ze nog beter Nederlands dan de meeste mensen hier uit het dorp

**Geplaatst**: 23-09-09 00:19

Geplaatst: 23-09-09 00:19

Wij hebben een ochtend lang de Barbeceu worsten in de aanbieding gehad bij de C1000. De rest van de week hebben we die maar uit 't schap gehaald en barbecue worsten erin gedaan.

**Geplaatst**: 23-09-09 00:29

Geplaatst: 23-09-09 00:29

Jeetje die ene menukaart is echt hilarisch! Onze prinzen zijn BTW inbegrepen? Doe mij ook zo´n Prins, whahaha.

Niet helemaal on-topic, maar goed, beetje moet kunnen dus ik pen het toch even neer :

Wij zaten in ons favoriete Chinese restaurant lekker te eten en ik had als nagerecht "IJs met verse vruchten". Dat overigens foutloos op de kaart stond ... Maar toen de serveerster het kwam brengen, vergiste ze zich en riep met een stralende lach: `En uw lekkel nagelecht ... IJs met verse gloente!`. Wij lagen gelijk onder de tafel van het lachen. Zij kon er gelukkig ook om lachen ;-)

**Geplaatst**: 23-09-09 06:20

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 23-09-09 06:20

Die menukaart op die foto!!!!
Dat is toch te érg voor woorden?
Volgens mij is dat niet eens door een vertaalmachine gehaald, want wat zijn dan "killerbillen" volgens dat programma????

**Geplaatst**: 23-09-09 07:07

Geplaatst: 23-09-09 07:07

Maxielover schreef:
Kabeljouw schrijf je ook met de ou en niet au hoor !! 't Beest kan er ook weinig aan doen dat ie zo heet...

ik zie eigenlijk nooit zulk soort foldertjes, maar ik heb van allebei mijn ouders een talenknobbel geërfd waardoor ik met gemak spelfouten overal tussen uit haal, verbeter de leraren op school zelfs nog wel eens.... Meestal zeg ik maar niks, want dat staat ook zo wijsneuzerig, maar ik zie het wel !! Vroeger toen ik klein was haalde ik al de spelfouten uit ondertitelingen, boeken etc.

Dan laat je talenknobbel je hier toch ernstig in de steek. 't Is toch echt kabeljauw...

http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/ ... =kabeljauw

**Geplaatst**: 23-09-09 07:09

Geplaatst: 23-09-09 07:09

Niet alleen een vertaalmachine, maar daarna nog eens door een OCR-programma gehaald. Dan krijg je ook fouten als 'warne' ipv 'warme', en 'zoep' ipv 'soep'...

Die Wallonen vertikken het ook om Vlaams te leren

Overigens zijn de vuurwerkfolders ieder jaar in december ook altijd om te smullen (figuurlijk gesproken dan hè).