Bokt.nl

**Geplaatst**: 29-12-08 11:54

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 11:54

Puchje schreef:
Ook leuk: Grûsbèks/Groesbeeks voor een telefoon:
lúlpiep

En op z'n haags:
Lúlijzer (en dan op z'n haags uitspreken, geen idee hoe ik dat moet vertalen naar geschreven letters Huilen van het lachen

)

**Geplaatst**: 29-12-08 12:42

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 12:42

rebati schreef:
Aanrijden is ook zoiets, volgens mij zeggen ze dat in hetoosten van brabant, ja wij rijden zo aan. Hier (midde brabant) zeggen we gewoon wij rijden zo weg.

Haha, ja ik zeg altijd aangereden of ik rij om 3 uur aan oid.
Dan wordt t vaak verward van heb je een ongeluk gehad!?

Laatst was wel grappig, was ik met mijn scooter aangereden (ongeluk dus Bloos

)
Bel ik zo ons mam en zeg: mam we zijn aangereden.
Zegt ons mam: oh dat is mooi! Want de vader van .... is er al ROFL

Maar er was dus een auto tegen ons aangereden..

En nog één;
De douche uitdoen

Hier in het zuid-oosten van brabant betekent dat de douche droogmaken Clown

Krijg je van die droge reacties als: Ja duhh,, je laat de douche toch niet aanstaan??

**Geplaatst**: 29-12-08 20:12

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 20:12

Ja uitdoen ja haha die herken ik ook wel.

**Geplaatst**: 29-12-08 20:24

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 20:24

Haha leuk allemaal! Ik woon in het noord-hollandse westfriesland, waar ook behoorlijk plat word gepraat.
Een caravan noemen wij altijd een sleurhut, maar geen idee of dat in de rest van nederland ook zo is Haha!

**Geplaatst**: 29-12-08 20:36

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 20:36

Ja dat is gewoon een andere benaming voor caravan denk ik Tong uitsteken

**Geplaatst**: 29-12-08 21:04

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 21:04

Twents voor beginners: http://www.mstwente.nl/co-assistenten/C ... dombi.doc/

**Geplaatst**: 29-12-08 21:53

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 21:53

Twents vind ik wel wat moeilijk,dat is geen dialect maar een taal,net het fries vind ik Knipoog

Heb eens een stukje herman finkers in het twents probere te kijken,maar heb snel weer de NL versie opgezet!

**Geplaatst**: 29-12-08 21:59

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 21:59

Echt leuk wat hier allemaal staat zeg haha

**Geplaatst**: 29-12-08 21:59

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 29-12-08 21:59

Ik kom uit import-ouders, maar ben wel geboren en getogen in Twente.

Finkers in 't plat en ook Van Jonge Leu en Oale Groond kan ik iig probleemloos zonder ondertiteling volgen. *LOL*

**Geplaatst**: 30-12-08 00:25

Re: Lijst Brabants/Fries

Geplaatst: 30-12-08 00:25

Leuk topic!

Voor degenen die hun Drentse woordenschat nog wat willen vergroten, hier een aantal 'Nei Drentse' woorden ( ja, ook Drenten gaan met hun tijd mee Haha!

)

alcoholcontrole - zoeperzuuktocht
bikinilijn - scheertoefie
cocaïne - snoefsnei
couveusebaby - bruibakbaby
g-string - kruusveter

etc. etc. Hier staat een hele lijst http://www.drentsetaol.nl/schrieverij/neidreents.htm echt, ik lig helemaal dubbel om sommige dingen ROFL