Bokt.nl

**Geplaatst**: 03-09-08 15:31

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 15:31

http://www.youtube.com/watch?v=miEv85LW2TE Clown

Ik weet niet, deze is toch best makkelijk te verstaan:
http://www.youtube.com/watch?v=mun2B_-fs-8

**Geplaatst**: 03-09-08 16:34

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 16:34

lies schreef:
Hmm, Kid Rock zingt ook iets anders dan ik dacht, kwam ik zonet in de auto achter.
Ik dacht; "It was somewhere between April and May"
Weet nu eindelijk wat ie echt zingt; "Caught somewhere between a boy and a man"

Haha....ik verstond ook altijd "between April and May"..... Clown

Weer wat geleerd...

**Geplaatst**: 03-09-08 17:01

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 17:01

Ik had van de week wel zoiets van *neee dat zingt ie nieet.. dat kán gewoon niet, dat versta ik vast verkeerd* ga ik de lyrics opzoeken, zíngt ie het gewoon Tong uitsteken

I'll do you like a truck ROFL

**Geplaatst**: 03-09-08 17:07

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 17:07

Die gaan er soms flink overheen ja. Bloos!

**Geplaatst**: 03-09-08 17:24

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 17:24

Shocking Blue zingt overigens echt 'I'm your venus'. Maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat Bananarama in hun versie van het nummer zingt 'I'm your penis'. Clown

Ik zit nu naar de coverversie te luisteren. Haha!

**Geplaatst**: 03-09-08 17:33

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 17:33

Ik verstond bij Black & Blue van Bring Me The Horizon eerst "I will die on your grave" en dacht al, dat is dramatisch. Maar het blijkt dus "I will dance on your grave" te zijn. Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 03-09-08 18:13

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 18:13

hihi meld me ook nog 's.. maar is niet echt verkeer verstaan in de zin van ik maak er heel iets anders van..
het lijkt alsof er in het liedje van jan smit: en dan volg je haar benen

ergens ineens 'n stukje komt waar hij eigk MOET zingen volgens mij van volg je haar benen, maar waar hij LIJKT te zingen dan volg je haar TENEN..

haha of ik ben zo blöd maar heb 't al een paar keer gehoord zo

**Geplaatst**: 03-09-08 21:22

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 21:22

NaNi schreef:
I'll do you like a truck

Wie is dat!?

**Geplaatst**: 03-09-08 21:41

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 21:41

Zie de maan schijnt door de bomen, Makkestaartje ging op reis Haha!

En nu, jaaaaaaaaren later. Kan ik het nog steeds niet goed zingen Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 03-09-08 22:01

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 22:01

Scum schreef:
Ik had dus een hele beschamende. Bij de Sugarbabes.
Did you miss me like a hole in the head.

Ik verstond dus
Did you miss me like a h**r in the bed

Vond het al zo'n rare tekst voor die groep. Toen ik het opzocht bleek het dus heel iets anders te zijn.

HAHA. Oh wat geniaal. ROFL

**Geplaatst**: 03-09-08 22:10

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 22:10

Wat ik verstond bij dat liedje van de sugababes was:

7 hours since you ran away
Je lebbert koffie, wicky, lay and play
We laid an iron blender, feeling blue
I saw my ass before I think of you

7 hours since you closed the door
Starting your diet, got a manicure
You mention on the phone your telephone
And if you call me I will be at home

Why don't you cry
for the day
Think of bye
Run away
What you cry
For the guy
Think goodbye
I said okay

etc Tong uitsteken

**Geplaatst**: 04-09-08 18:17

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 18:17

Ik deed toch ineens een schokkende ontdekking gisteren... na jaaaaaren Boes (tekenfilmfiguur) meegezongen te hebben, scheen ik het helemaal verkeerd gezongen te hebben!

Mijn 'Welke os kan ons iets leren?
Boes boes!! Boes Boes!!
En een fietsband repareren?
Boes boes!! Boes Boes!!
Rock en Roll en over de zandbak, danst ie met je mee!'

Bleek ineens 'Rock en Roll en ook nog de samba' te zijn!! Nagelbijten / Gniffelen

En ik vond het vroeger ook altijd al zo'n raar stukje Clown

**Geplaatst**: 04-09-08 19:35

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 19:35

owww ken er ook eentje Tong uitsteken

rood van marco borsato

vriendin van me zong: spring van de rood bedekte daken omdat ik van je hou Clown

jahh ga vooral je gang wij zingen nog ff door

**Geplaatst**: 04-09-08 19:47

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 19:47

Ik weet niet of hij er al op staat. Maar ik verstond steeds bij Paradise on a dashboard light.

"leg je snikkel neer" ipv when you sleep on it Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 04-09-08 19:51

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 19:51

Dat zingt-ie ook niet. Knipoog

Het is 'let me sleep on it'. Knipoog

**Geplaatst**: 04-09-08 19:52

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 19:52

Haha leg je snikkel neer, oooh baby leg je snikkel neer Huilen van het lachen

En het is ook niet Paradise on a dashboardlight, maar Paradise by the dashboardlight Haha!

**Geplaatst**: 04-09-08 19:54

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 19:54

Unwritten schreef:
Haha leg je snikkel neer, oooh baby leg je snikkel neer

En het is ook niet Paradise on a dashboardlight, maar Paradise by the dashboardlight

hahah

Ben vrij slecht in engels en titels van liedjes goed typen dat blijkt maar weer. Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 04-09-08 20:03

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 20:03

Hilaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarisch ROFL

**Geplaatst**: 04-09-08 20:50

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 20:50

Bij Casanova van Clouseau verstond ik altijd " Casanova staat mistroostig in z'n wei " tot een vriendin me erop wees dat het
"Casanova staart mistroostig in z'n wijn " is Haha!

Tja...als je veel tussen de paarden zit... Clown

En die tekst van Jeroen Van der Boom versta ik al helemaal niet .
Dus dat word bij mij " Jij bent zo,memewawazo,jij bent zo..." Bloos

**Geplaatst**: 04-09-08 20:53

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 20:53

Duitsers kunnen er ook wat van.. hier een linkje van een verhaal wat gemaakt is uit dingen die verkeerd verstaan zijn in liedjes.

Agathe Bauer/ I got the Power
http://de.youtube.com/watch?v=f2SbwRH2K80

**Geplaatst**: 04-09-08 20:55

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 20:55

http://www.youtube.com/watch?v=QfGrX0zzVp0

Dat liedje hier op een halve minuut, kan je ook echt grappige dingen in verstaan Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-09-08 21:00

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 21:00

Negerzoen schreef:
Ik deed toch ineens een schokkende ontdekking gisteren... na jaaaaaren Boes (tekenfilmfiguur) meegezongen te hebben, scheen ik het helemaal verkeerd gezongen te hebben!

Mijn 'Welke os kan ons iets leren?
Boes boes!! Boes Boes!!
En een fietsband repareren?
Boes boes!! Boes Boes!!
Rock en Roll en over de zandbak, danst ie met je mee!'

Bleek ineens 'Rock en Roll en ook nog de samba' te zijn!!

En ik vond het vroeger ook altijd al zo'n raar stukje

*Ziet boesboes over de zandbak rock en rollen... Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-09-08 21:10

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 21:10

I wanne stay with you on an elsement,
I wanna babe with you in the see
I wanna live like this forever
Untill the sky falls down on me

Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 04-09-08 21:13

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 21:13

Savage Garden. Haha!

Zelfs in de misheard version herken ik 'm nog. Haha!

**Geplaatst**: 04-09-08 21:14

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 04-09-08 21:14

Truly Madly Deeply Lovers