Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-08-08 01:25

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 22-08-08 01:25

Heb niet alle 16 blz gelezen, maar heb weleens in kroeg keihard staan meezingen op Wolter Kroes en dacht dat ie zong; Heb de hele nacht liggen komen........oeps!
Kwam er pas een jaar geleden achter dat ie iets anders zong.....
Toen dacht ik eerst nog dat, dat de nette uitvoering was, hahahahahaha Maar hij zingt blijkbaar nooit komen......Ach, zal wel aan mij liggen denk ik, maar als ik denk dat ik toen wel heb staan meezingen....Is volgens mij niet opgevallen, maar toen ik erachter kwam en mensen vertelde wat ik dacht, lagen ze wel blauw........

**Geplaatst**: 22-08-08 08:49

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 22-08-08 08:49

Haal me uit je oor wordt nog een echte zegswijze in NL als ik het zo hoor Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 22-08-08 10:08

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 22-08-08 10:08

Bij With you van Chris Brown heb ik het ook wel

Hij zegt; baby you're the best part of my life..

Maar hij spreekt best part zo raar uit, dat ik versta.. Baby you're the pispot of my life.. Muziek!

.. hms

**Geplaatst**: 25-08-08 09:03

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 09:03

Defying Gravity uit Wicked.
Ik zong : I'd sooner die defying gravity.
Moest dus buy zijn.

**Geplaatst**: 25-08-08 09:35

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 09:35

Ik heb het heel lang gehad bij "Linda Roos en Jessica"

Ik weet niet meer hoe het nummer heette maar ik verstond tijden :

"Ik wil diep in je......06" en dacht dan ook nog wat een achterlijke tekst voor een zangeres !

Blijken ze dus te zingen : "Ik wil je pin,je 06" !

Oeps ! Bloos

**Geplaatst**: 25-08-08 14:10

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 14:10

Karin schreef:
Vanavond op 3FM: De Jeugd van Tegenwoordig op Lowlands. Het publiek mocht zingen - uit de kelen van tigduizend man klonk:

Citaat:
Haal me uit je oren... (...) Haal me uit je oor...

Ja echt.

Dat versta ik ook echt aaaltijd. ROFL

Ik moet altijd meelezen met de songtekst. Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 25-08-08 14:42

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 14:42

Dit topic is echt geweldig ROFL

**Geplaatst**: 25-08-08 14:46

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 14:46

Dat liedje van the pussycatdolls, when I grow up, ik verstond altijd:

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have boobies Vork

Sinds ik die songtekst een keer ging lezen kwam ik erachter dat het groupies was. Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 25-08-08 19:23

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 25-08-08 19:23

Karin schreef:
Vanavond op 3FM: De Jeugd van Tegenwoordig op Lowlands. Het publiek mocht zingen - uit de kelen van tigduizend man klonk:

Citaat:
Haal me uit je oren... (...) Haal me uit je oor...

Ja echt.

Hollereer zeker?
Op Pukkelpop had ik dat ook. Dat hele publiek heel uitbundig "holler at ya boy" en ik stond daar maar "wat???" Clown

**Geplaatst**: 26-08-08 07:28

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 26-08-08 07:28

Ik had het een paar geleden geleden, bij bijna alle Engelstalige liedjes die ik kende. Knipoog

Dan zong ik thuis een liedje en keken mijn broers me zo aan van: Zo gaat 'ie niet hoor. Knipoog

Nu mijn Engels wat beter is geworden versta ik (meestal) wel wat ze zingen..

**Geplaatst**: 26-08-08 07:59

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 26-08-08 07:59

Ik had dus een hele beschamende. Bij de Sugarbabes.
Did you miss me like a hole in the head.

Ik verstond dus
Did you miss me like a h**r in the bed Bloos

Vond het al zo'n rare tekst voor die groep. Toen ik het opzocht bleek het dus heel iets anders te zijn.

**Geplaatst**: 01-09-08 17:02

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 01-09-08 17:02

Hmm, Kid Rock zingt ook iets anders dan ik dacht, kwam ik zonet in de auto achter.
Ik dacht; "It was somewhere between April and May" Bloos

Weet nu eindelijk wat ie echt zingt; "Caught somewhere between a boy and a man"

**Geplaatst**: 01-09-08 17:08

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 01-09-08 17:08

In Northern Michigan begint de zomer echt niet vroeger. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 02-09-08 10:15

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 10:15

In datzelfde liedje van the pussycat dolls zeggen ze wel eens dat ze menen te horen

when I grow up
I wanna see the world
drive nice cars
I wanna have boobies ipv groupies Huilen van het lachen

Voor de rest heb ik het regelmatig Haha!

**Geplaatst**: 02-09-08 12:24

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 12:24

Pasamba schreef:
Dat liedje van the pussycatdolls, when I grow up, ik verstond altijd:

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have boobies

Sinds ik die songtekst een keer ging lezen kwam ik erachter dat het groupies was.

Ik dacht dus dat dat movies waren Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 02-09-08 13:31

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 13:31

"Ken lee is geweldig Huilen van het lachen

!

Frieke84 schreef:
En een vriend van me was jaren geleden aan het meekwelen met een liedje en hij zong vol overtuiging 'she's an alien' ipv 'she's a maniac on the floor'....

Dat hoor ik ook altijd Haha!

!

WenK schreef:
Mijn collega gister nog, het liedje van Kid Rock: "queen home alabama" ipv "weet home alabama".

Het is "sweet home Alabama" Knipoog

.

Ál een oud liedje "You make me feel, migh-hity (mighty) real". Een vriendinnetje en ik verstonden altijd "You make me feel, ahaandewiel" (iemand die we kende heet Aandewiel met achternaam Clown

).

Bij een liedje van de Kelly family verstond mijn zwager vroeger de eerste zin altijd met "doedamdebie" Haha!

. ("Who comes with me" Verward

ofzo?? Ik weet het niet, ben geen kelly-fan Clown

.)
Nu is het een gevleugelde kreet in de familie; als er iemand een tekst niet goed verstaat is het meteen van "jaaaaaaha, doedamdebie!! Tong uitsteken

**Geplaatst**: 02-09-08 13:38

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 13:38

Nu ook nog wel eens, maar kan even zo snel geen voorbeelden noemen,

Wel eentje toen ik vijf ofzo was, dat liedje van 'That's the way aha, aha, i like it enz.' Nouja ik was er dus heilig van overtuigd dat ze zongen 'Promiseej aha, aha, i i like it.' *LOL*

Wist toen ook mijn god niet wat het betekende.. Mijn moeder werd trouwens knettergek van dat liedje, want elke keer als mn broer en ik dat hoorde hadden we ruzie, want hij zei dat het 'That's the way' was en ik bleef stug volhouden dat het 'Promiseej' was. Clown

**Geplaatst**: 02-09-08 14:37

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 14:37

"I keep bleeding love" van Leona Lewis: Ik dacht "i keep breathing love." Clown

en de zin "you cut me open" ik dacht "you call me up and.."

Nou ja, lang leve de lyrics. Haha!

**Geplaatst**: 02-09-08 15:08

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 15:08

Het zusje van een vriendinnetje van vroeger zong altijd of het liedje van Blof, Dansen aan zee :

'' Laten we dansen, m'n biefstuk! '' ROFL

Dat moet dus: ''Laten we dansen, m'n liefste'' zijn Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 02-09-08 22:46

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 22:46

Ik hoor net You're the only one van Maria Mena weer eens langskomen. Toen ik die voor het eerst hoorde moest ik toch echt ff met Google checken of ik het wel goed had verstaan. Tong uitsteken

I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small

In dit geval had ik het wél goed verstaan. Haha!

**Geplaatst**: 02-09-08 22:57

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 22:57

Dit topic is echt geweldig ROFL

Heb allemaal bekende voorbeelden al voorbij zien komen. Ook Wishmaster van Nightwish, dat was de eerste waardoor ik in aanraking kwam met de 'misheard' lyrics Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 02-09-08 23:02

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 23:02

Ik kom niet meer bij hier ROFL

**Geplaatst**: 02-09-08 23:09

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 02-09-08 23:09

Ir111 schreef:
DEZE is echt TE grappig!!!

idd erg grappig als je het niet goed verstaat.

Dit filmpje is inderdaad gé-wél-dig *LOL*

**Geplaatst**: 03-09-08 07:04

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 07:04

Karin schreef:
Ik hoor net You're the only one van Maria Mena weer eens langskomen. Toen ik die voor het eerst hoorde moest ik toch echt ff met Google checken of ik het wel goed had verstaan.

I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small

In dit geval had ik het wél goed verstaan.

Ik dacht ook altijd dat ik het fout verstaan had, niet dus! Thanks, voor de opheldering!

**Geplaatst**: 03-09-08 15:27

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 03-09-08 15:27

http://www.youtube.com/watch?v=nvHiqqOqu8U

Die slaat alles. ROFL

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 03-09-08 15:31, in het totaal 1 keer bewerkt