Bokt.nl

**Geplaatst**: 10-01-13 15:15

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 10-01-13 15:15

kleedje / jurkje

**Geplaatst**: 10-01-13 18:17

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 10-01-13 18:17

Lattestores is een rolluik.
"Doe ekeer de lattestores na beneden." = "Laat eens de rolluiken zakken."
:')

**Geplaatst**: 11-01-13 12:49

Geplaatst: 11-01-13 12:49

Een kachel of een stoof! :)*

**Geplaatst**: 14-01-13 14:37

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 14-01-13 14:37

een rolluik is hier een "perseine" - ook van 't frans waarschijnlijk

**Geplaatst**: 14-01-13 15:12

Geplaatst: 14-01-13 15:12

Fleur1984 schreef:
Ik snap niet dat jullie als Nederlanders het woord 'aftrekker' raar vinden, maar wel spreken over een 'trekker' ipv een tractor. Da's toch even belachelijk dan? Wat doet die trekker op de baan dan????

Dat is alleen in bepaalde dialecten zo.

**Geplaatst**: 14-01-13 20:35

Geplaatst: 14-01-13 20:35

Vandaag weer iets gehoord wat ik niet snapte

Het ging over het weer, dat het vanmiddag zou gaan sneeuwen hier en een Belgische mevr zei: daarom ben ik nu (smorgens) maar boodschappen gaan doe want met sneeuw heb ik geen goek / koek oid

in???
Snap wel dat ze geen zin / niet durfde bedoelde maar dat woord :o?

Weet iemand van jullie wat het precies was ?

**Geplaatst**: 14-01-13 20:49

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 14-01-13 20:49

Bedoel je niet dat ze daar "geen goesting in had"?

**Geplaatst**: 14-01-13 21:12

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 14-01-13 21:12

'geen goesting' is idd ook het enige dat ik daar zou kunnen invullen

**Geplaatst**: 14-01-13 22:25

Geplaatst: 14-01-13 22:25

Maar "geen goesting" ken ik wel

Was echt iets met "heb ik geen koek in" oid

Rest kon ik wel gewoon verstaan alleen dat woord ....
Wie weet is het dan gewoon een dialet woord ofzo....

**Geplaatst**: 13-03-13 02:27

Geplaatst: 13-03-13 02:27

snotval : neusverkouden

**Geplaatst**: 13-03-13 16:02

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 13-03-13 16:02

Hier zeggen ze een "valling" ipv "val", weet niet of dat dialect is of dat dat het echte woord is?

**Geplaatst**: 13-03-13 16:04

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 13-03-13 16:04

Een kopvalling bestaat ook, naast een snotvalling.
Valling is dialect voor verkoudheid.

**Geplaatst**: 13-03-13 17:38

Geplaatst: 13-03-13 17:38

Hihi grappig altijd die Vlaams/Nederlandse taalverschillen.

Zo had ik een vriend uit Belgie en we reden samen in de auto van school weg:
Hij: Ah oliebol ik ben mn tas vergeten!
Dus ik kijk achterin en zeg van ja maar die ligt toch gewoon achterin?
Hij: Huw... Nee niet die, mn tas!
Ik: ... Ja achterin, kijk zelf!
Hij: Neehee mn tahas.. ow wacht dat ken jij niet. Mn koffiebeker bedoel ik!

Ook een domme verwarring

**Geplaatst**: 28-08-13 18:13

Geplaatst: 28-08-13 18:13

Sorry maar ik kan het niet laten! Ik vond dit zo'n leuk topic!
Daarom

Kennen jullie Nederlanders deze al: een sjakosj (ook wel uitgesproken als zakosj, zjakos, sakosj)

Rarara!

**Geplaatst**: 28-08-13 18:28

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 18:28

ooh, en toen ik bij een vriendin was in nederland had ik ook iets gezegd van een 'camion' en ze keek mij zo raar aan :')

Dus iemand van de nederlanders weet wat een camion is? <<)

**Geplaatst**: 28-08-13 19:24

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 19:24

Ik maarja ik woon dan ook in België, rijd zelf in een camion

**Geplaatst**: 28-08-13 19:26

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 19:26

Vrachtwagen?

**Geplaatst**: 28-08-13 21:57

Geplaatst: 28-08-13 21:57

Weet niet of het al gezegd is, maar een van de moeilijkste woorden voor Belgen is 'geheugen', en als je niet zo'n goed geheugen hebt zeggen we muggengeheugen, hoe we het uitspreken: muhheheheuhen :')

ik kan het echt niet normaal uitspreken :')

**Geplaatst**: 28-08-13 22:06

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 22:06

Oehh leuk topic! Als Nederlandse studeer ik nu in Antwerpen, dus hoor ook wel eens links en rechts iets..
Prinsessenboontjes bijvoorbeeld

'Ik zit vol' en 'poepen' blijven klassiekers
Aftrekker had ik nog niet gehoord

**Geplaatst**: 28-08-13 22:09

Geplaatst: 28-08-13 22:09

Lauraa schreef:
Weet niet of het al gezegd is, maar een van de moeilijkste woorden voor Belgen is 'geheugen', en als je niet zo'n goed geheugen hebt zeggen we muggengeheugen, hoe we het uitspreken: muhheheheuhen ik kan het echt niet normaal uitspreken

muheheheuhen, idd :')

Maja, je bent van west vlaanderen, ik kan het perfect uitspreken

**Geplaatst**: 28-08-13 22:39

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 22:39

Jaaa dat vraag ik mij dus altijd af he. Kunnen mensen van vb Bruggen of Gent echt niet de G uitspreken of is het gewoon gewoonte om Bruhhe en Hent te zeggen?

**Geplaatst**: 28-08-13 22:48

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 28-08-13 22:48

Gewoonte denk ik, ik doe het al mijn hele leven dus is het nu ook wel heel moeilijk om dat goed uit te spreken, of het gaat heel raar klinken :')

**Geplaatst**: 28-08-13 22:53

Geplaatst: 28-08-13 22:53

Ze kunnen de /g/ (normaal gezien

) wel uitspreken, maar ze gebruiken 'm gewoon niet. Gentenaars gebruiken overigens wel een /g/ hoor.

**Geplaatst**: 28-08-13 22:55

Geplaatst: 28-08-13 22:55

Zo was een belgisch vriendinnetje me helemaal enthousiast aan het vertellen over haar vriendje, die had haar een ketting van Hout gegeven.
Naja, leuk, maar om nou zo enthousiast over een houten ketting te doen.
Ze kwam dus uit West Vlaanderen en had het over een ketting van Goud..

**Geplaatst**: 28-08-13 23:00

Geplaatst: 28-08-13 23:00

Zo ontstaan er misverstanden :')