Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-01-13 14:50

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 05-01-13 14:50

Lavabo!

**Geplaatst**: 05-01-13 16:15

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 05-01-13 16:15

lattestores :')

**Geplaatst**: 05-01-13 17:28

Geplaatst: 05-01-13 17:28

Ik las net enkele pagina's terug over "een pik". Dat woord gebruiken ze hier ook als snoepje.
Ik werd onlangs op de parking van LIDL aangesproken door een ietwat oudere man: "mutte gij ne pik hebben"...
Schrikte me rot en draaide om, en toen zag ik dat hij met een doos snoepjes stond. Ik heb hem vriendelijk bedankt,
maar dacht in mezelf, meneer, dit vraag je best niet aan iemand buiten regio Kempen hahaha.

Lattestores heb ik nog nooit van gehoord

**Geplaatst**: 05-01-13 22:27

Geplaatst: 05-01-13 22:27

Optiwolk schreef:
Lavabo!

ja pompebak en de lavabo
wat een lol hebben we daarom gehad :')

**Geplaatst**: 05-01-13 22:29

Geplaatst: 05-01-13 22:29

HAHAH heb echt even gelachen, leuk leuk die belgen.

**Geplaatst**: 05-01-13 22:30

Geplaatst: 05-01-13 22:30

Nickytje schreef:
Ik las net enkele pagina's terug over "een pik". Dat woord gebruiken ze hier ook als snoepje.
Ik werd onlangs op de parking van LIDL aangesproken door een ietwat oudere man: "mutte gij ne pik hebben"...
Schrikte me rot en draaide om, en toen zag ik dat hij met een doos snoepjes stond. Ik heb hem vriendelijk bedankt,
maar dacht in mezelf, meneer, dit vraag je best niet aan iemand buiten regio Kempen hahaha.

Lattestores heb ik nog nooit van gehoord

HAHAHA

**Geplaatst**: 05-01-13 23:05

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 05-01-13 23:05

Pompebak? Hier in antwerpen poembak!

**Geplaatst**: 05-01-13 23:48

Geplaatst: 05-01-13 23:48

horseyfries schreef:
En de allermooiste is het woord "pik", in België is dat dus snoep, en als je dus heel veel zin hebt in snoep dan zeg je "ik heb zin in een lekkere pik".....

hahahahah ja.. :')

**Geplaatst**: 05-01-13 23:50

Geplaatst: 05-01-13 23:50

lelijke_heks schreef:
Nou... Als ik ergens een vader tegen een klein kindje zou horen zeggen "als je braaf bent, krijg je straks een lekkere pik." gaan bij mij wel ff alle alarm bellen rinkelen hoor....
Goed om te weten dat ze in belgie dan mogelijk iets anders bedoelen... Anders ben ik straks een onschuldige pa op aan't knopen

hahahahah

**Geplaatst**: 06-01-13 01:16

Geplaatst: 06-01-13 01:16

nen poot= een wortel
pukkes en ette= wortelen en erwten
das geire gedaan= dat is graag gedaan

**Geplaatst**: 06-01-13 11:06

Geplaatst: 06-01-13 11:06

Haha leuk, die verschillen tussen Belgisch nederlands en Nederlands nederlands

Maar zo zijn er tussen belgen en belgen toch ook verschillen hoor. Toen ik ging verderstuderen ging ik als limburger studeren in Geel, Antwerpen. Daar hebben we ook al discussies gehad hoor.
Bijvoorbeeld:
Ne pistolee is bij ons in limburg een zacht wit broodje zoals jullie in NL ook wel zeggen "een wit puntje" maar in Geel was een pistolee een hard lang broodje zoals je bv krijgt als je ergens een hotdog besteld.
Maar nee zo'n hard lang broodje is bij ons dan weer een piccollo enz enz enz

Best komisch toen. En maar discussieren.
Zo hadden we ook de discussie over 'frikandellekes' en 'bouletten'
frikandellen in Geel waren dus bv de balletjes in de soep
frikandel in limburg is dan weer een curryworst in Geel....

En nog de leukste op het einde: Een keer zei een (limburgse) vriendin van mij over een docent "Des een koi"
(waarmee ze dus eigenlijk wou zeggen dat dat een kwade, norse vrouw is) Waarop iemand uit Herentals daarop zijn "ne koi, ne koi da is ne vis" :')

strike liggen

**Geplaatst**: 06-01-13 11:45

Geplaatst: 06-01-13 11:45

Geweldig topic!

**Geplaatst**: 07-01-13 00:26

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 07-01-13 00:26

Super toch om zo te kunnen lachen met de taal.
Ben zelf van West-Vlaanderen, dus kan zelf redelijk 'plat' praten.
Maar persoonlijk heb ik het soms echt wel moeilijk om jullie Nederlands nederlands te begrijpen hoor

**Geplaatst**: 07-01-13 04:18

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 07-01-13 04:18

Ha, ha

Noemt toch gewoon hetzelfde voor mij hoor, wel onhandig want er kunnen wat misverstanden zijn dan

**Geplaatst**: 07-01-13 04:20

Geplaatst: 07-01-13 04:20

x_Quinta_x schreef:
Haha leuk, die verschillen tussen Belgisch nederlands en Nederlands nederlands
Maar zo zijn er tussen belgen en belgen toch ook verschillen hoor. Toen ik ging verderstuderen ging ik als limburger studeren in Geel, Antwerpen. Daar hebben we ook al discussies gehad hoor.
Bijvoorbeeld:
Ne pistolee is bij ons in limburg een zacht wit broodje zoals jullie in NL ook wel zeggen "een wit puntje" maar in Geel was een pistolee een hard lang broodje zoals je bv krijgt als je ergens een hotdog besteld.
Maar nee zo'n hard lang broodje is bij ons dan weer een piccollo enz enz enz Best komisch toen. En maar discussieren.
Zo hadden we ook de discussie over 'frikandellekes' en 'bouletten'
frikandellen in Geel waren dus bv de balletjes in de soep
frikandel in limburg is dan weer een curryworst in Geel....
En nog de leukste op het einde: Een keer zei een (limburgse) vriendin van mij over een docent "Des een koi"
(waarmee ze dus eigenlijk wou zeggen dat dat een kwade, norse vrouw is) Waarop iemand uit Herentals daarop zijn "ne koi, ne koi da is ne vis" strike liggen

$_/-\o_$

**Geplaatst**: 07-01-13 04:21

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 07-01-13 04:21

Oh, jullie nederlanders zeggen ook tegen een microgolf: magnetron

raar woord

**Geplaatst**: 07-01-13 04:55

Geplaatst: 07-01-13 04:55

Als nederbelg ook nog steeds aan het inburgeren hier in België. Mijn Bwp-er komt van west vlaanderen tegen de franse grens en die mensen heb ik nog steeds enorm goed contact mee maar je oren gaan er van klapperen met dat dialect :-)

.
Nu spreken ze in west belgië de G uit als een H, dus geld wordt Held etc.. de mensen van wie ik het paard kocht waren op vakantie en kwamen een nederlandse vrouw tegen met een leuke hond, de naam van de hond : Hugo.... je snapt de verwarring van de nederlandse vrouw als die 2 belgen die hond gingen roepen ... :-)

, ze vertelden dat in geuren en kleuren en ik moest enorm lachen om hun mail en snapte de situatie wel, de nederlandse vrouw zal gedacht hebben.. mensen met een spraakgebrek..ocherme.
Ik moet nog steeds gniffelen bij een paar dingen hoor in het Belgisch maar ik krijg ook vaak vragen terug van de west vlaamse mensen over ons woordgebruik maar gelukkig kunnen we veel uit de context opmaken tijdens onze heen en weer mailtjes :-)

. Nog 2 voorbeeldjes Belgisch- Nederlands :
Dien auto/ trekker bolt goed = loopt goed
vijs = schroef
ik heb een paar pagina's overgeslagen dus hopelijk noem ik het nu niet dubbel

En dat over dat 'trekken'... dat blijft mij ook bezig houden, het is écht een veelvuldig gebruikt woord in het Belgisch, zéér verdacht wel..hahaha... want in het ziekenhuis 'trekken' ze ook bloed hier

**Geplaatst**: 07-01-13 06:05

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 07-01-13 06:05

Ik heb met Belgische vriendinnen (+/- 17 jaar) al héél vaak een discussie gehad over dit woord

Het kan toch écht niet! :')

Alhoewel ik in Duitsland ook raar aangekeken werd toen ik tegen m'n vriendin en haar vriend schreeuwde, "dan moet je ook harder blazen!" Dat ik het over de ballon had snapten de Duitse mensen niet echt, ze keken me vooral heel geschokt aan

**Geplaatst**: 08-01-13 09:17

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 08-01-13 09:17

haha, ik wist dat er nog een hoop aanvullingen zouden komen! leuk om te lezen zeg! en veel nederbelgen hier nog!

**Geplaatst**: 08-01-13 23:17

Geplaatst: 08-01-13 23:17

Er is wel verschil hoor bij die boulettendiscussie, maar de verwarring is zeer logisch

Ne frikadel = boulet
Frikadellen = ballekes
Frikandel = curryworst
Het zit hem dus in de n :Y)

**Geplaatst**: 10-01-13 11:36

Geplaatst: 10-01-13 11:36

Carowl schreef:
Er is wel verschil hoor bij die boulettendiscussie, maar de verwarring is zeer logisch
Ne frikadel = boulet
Frikadellen = ballekes
Frikandel = curryworst
Het zit hem dus in de n

Om t makkelijk te maken??

**Geplaatst**: 10-01-13 12:59

Geplaatst: 10-01-13 12:59

Optiwolk schreef:
Lavabo!

Haha

Wij zeggen ook kastrollen tegen kookpotten. Dat vinden sommige ook best vreemd.
Misschien is dat gwn een beetje verfransing :')

**Geplaatst**: 10-01-13 13:11

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 10-01-13 13:11

Casserole is een Frans woord voor kookpot.

**Geplaatst**: 10-01-13 13:24

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 10-01-13 13:24

Ik snap niet dat jullie als Nederlanders het woord 'aftrekker' raar vinden, maar wel spreken over een 'trekker' ipv een tractor. Da's toch even belachelijk dan? Wat doet die trekker op de baan dan????

**Geplaatst**: 10-01-13 13:45

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 10-01-13 13:45

Dat "af" ervoor geeft een heel andere suggestie

Hoorde vandaag nog een leuke bij het geluid op Q music: duimspijkers! Oftewel punaises....