Bokt.nl

**Geplaatst**: 25-11-08 18:13

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 18:13

Ha, die is leuk ja. Haha!

Ik ben morgenavond op school, schrijf het op en neem het mee,.. wil het nu zelf ook navragen aan yuri's juf EN de uitleg erbij.

**Geplaatst**: 25-11-08 19:31

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 19:31

Volgens mij is uitleggen moeilijk, die Duitsers doen het op een heel andere manier dan wij. Die denken er niet eens bij na, net als dat wij weten dat het ´de´ boom is en niet ´het´ boom. Naamvallen zoals wij ze kennen, kennen ze in Duitsland niet.

**Geplaatst**: 25-11-08 19:40

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 19:40

kavama schreef:
mijn zoon zegt:

Als je könnte schrijft hoort 'dich' erbij,
en als je kann schrjift dan hoort daar 'dir' bij.

leider könnte Ich dich nicht helfen + Leider kann ich dir nicht helfen, zijn dus beide goed zegt hij.

Mijn dochter zegt, dat könnte in deze samenhang niet klopt, het is "leider konnte ich dir nicht helfen".

Ik zal het van de week wel even aan een vriendin vragen: zij is (een duitse) lerares op de basisschool Lachen

.

**Geplaatst**: 25-11-08 19:45

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 19:45

Betekent könnte niet: ik zou kunnen? Het is volgens mij in ieder geval niet de verleden tijd van kann.

**Geplaatst**: 25-11-08 20:06

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 20:06

Sterre schreef:
Weet iemand van jullie toevallig wat in Nederland vergelijkbaar is met het "Reitabzeichen III en IV"?
(Reitabzeichen III = E-dressuur en E-springen, RA IV = A-dressuur en A-springen)
Het is iig niet hetzelfde als de ruiterpas (Reiterpass), want dat is het "bos-cross" Abzeichen .

zoiets kennen ze alleen bij de npc , als dat tenminste nog zo is .
een soort diploma rijden ...dressuur -springen- theorie . als je bestanden hebt kun je
je'' leistungs klasse '' beantragen .
dan mag je starten in de klasse s die voor je LK zijn vrijgesteld .

met LK 0 dus zonder DRA mag je in cat C starten, dus alle E proeven .
DRA IV is in klasse E dan heb je LK 6 en mag je in cat.c en b starten .
DRA III is in klasse A dan heb je LK 5 en mag je cat B starten .

DRA IV is heel makkelijk te halen , je mag zelfs dressuur met ausbinder rijden .
DRA III is al iets moeilijker .

de dressuur klasse s tussen ned/dld kun je moelijk vergelijken .
bij het springen kun je zeggen dat een dld E een B is in ned
dld A spr in ned een L springen .

en eh ..de dresuur in dld t/m A met 4 of 2 ruiters , ook ff wennen

**Geplaatst**: 25-11-08 20:30

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 20:30

Ik blijf het moeilijk vinden, denk nu wel eens omdat ik in Duitsland woon, had ik maar beter opgelet op de Mavo.

**Geplaatst**: 25-11-08 21:21

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 21:21

Diablo schreef:
Betekent könnte niet: ik zou kunnen? Het is volgens mij in ieder geval niet de verleden tijd van kann.

Ja.

Ich könnte = ik zou kunnen
Ich konnte = ik kon

Correct is dus: Leider konnte ich dir nicht helfen.

Eerlijk gezegd blijf ik die naamvallen ook verdraaid moeilijk vinden hoor! Voor de rest is mijn Duits echt wel goed. Maar ook ik laat mijn "officiele" brieven nog eens nalezen door hubbie of een andere Duitser. Vooral op het werk vind ik dat wel eens lastig. Bloos

**Geplaatst**: 25-11-08 21:31

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 25-11-08 21:31

Mijn duits spreken is wel goed. Het schrijven met naamvallen enzo doe ik op gevoel en meestal gaat het dan wel goed. Voor een officiele brief klop ik even bij mijn duitse man aan...altijd handig in huis te hebben... Haha!

**Geplaatst**: 26-11-08 10:33

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 10:33

haha het leek me een handig/gezellig topic dit, maar ik spreche keine deutsch Knipoog

Dus kan niet echt mee praten nu! Clown

**Geplaatst**: 26-11-08 10:43

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 10:43

dan snji toch een ander onderwerp aan Knipoog

**Geplaatst**: 26-11-08 10:47

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 10:47

of gewoon heel goed opletten zodat ik straks ook vloeiend duits spreek Clown

Moet topic nog even doorlezen hoor

**Geplaatst**: 26-11-08 11:16

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:16

jah dank ken jij straks wel de duitse grammatica Clown

Maar je bent welkom om hier in het NL- te kletsen hoor Haha!

**Geplaatst**: 26-11-08 11:18

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:18

hihi gelukkig Haha!

Valt me echt op dat er veel mensen naar duitsland willen. Vind het alleen best moeilijk om iets leuks te vinden. Wij hebben ook best wel wat 'eisen' eigenlijk.. Vriendlief wil bij de kust blijven waardoor we dus ter hoogte van nieuweschans de grens over moeten. ALleen ik wil bos... En laat dat daar nou nét weer niet heel veel zijn...!

**Geplaatst**: 26-11-08 11:20

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:20

haha... tja, je kunt niet alles hebben... Haha!

ach je komt eindelijk toch wel iets moois tegen

Als nog verder gaat kom je trouwens wel bos in de buurt van zee tegen. maar ja... woon je wel verder van de grens af Clown

**Geplaatst**: 26-11-08 11:23

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:23

ja daar boven in idd, daar vind ik het idd wel weer veel mooier, alleen vriendlief mag niet in duitsland werken. Hij is cv ketel monteur/storingsmonteur en in dl moet je schoorsteenveger zijn om dat werk te mogen doen.

**Geplaatst**: 26-11-08 11:28

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:28

maar der zijn toch vast andere dingen die hij kan doen als cv expert?
cv-instalateur
of lesgeven op een technische school (ik roep nu even wat he)

**Geplaatst**: 26-11-08 11:32

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:32

nee het werk want ie nu doet vind ie leuk Lachen

En installeren is weer een heel vak apart. Kan ie niet met deze diploma's. ( plus dat ie nou juist de storingen zo leuk vind ) En als ie wel in deze branche blijft, moet ie dus schoorsteenveger diploma's of zoiets hebben.
En ik zou zelf eigenlijk ook niet weten wat ik voor werk zou kunnen/moeten doen in duitsland. Misschien dat we met de jaren wel in duitsland kunnen/gaan werken, maar in eerste instantie nog niet

**Geplaatst**: 26-11-08 11:40

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:40

tja... dan moet je concessies doen he...

**Geplaatst**: 26-11-08 11:43

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:43

tsja helaas Haha!

Ach, misschien vinden we wel ons huis van onze dromen Clown

**Geplaatst**: 26-11-08 11:50

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 11:50

wie weet

Gewoon rustig zoeken en vooral niet iets nemen waar je twijfels bij hebt.

**Geplaatst**: 26-11-08 18:23

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 18:23

SuperSmurf schreef:
ja daar boven in idd, daar vind ik het idd wel weer veel mooier, alleen vriendlief mag niet in duitsland werken. Hij is cv ketel monteur/storingsmonteur en in dl moet je schoorsteenveger zijn om dat werk te mogen doen.

Hier hebben we gewoon een monteur van een Duits installatiebedrijf hoor. Die controleert de ketel, vervangt als 't nodig is, plaatst nieuwe ketels als 't nodig is. Schoorsteenveger komt voor jaarlijkse controle en gaat over 't plaatsen van open haarden.

**Geplaatst**: 26-11-08 21:19

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 26-11-08 21:19

maar heeft hij geen schoorsteenveeg diploma? ( of zo) haha ik ben er echt totaal niet in thuis, maar vriendlief zegt dat dat zo is. Maar installateur is natuurlijk wat anders dan monteur

Edit, maar moet zeggend at hij wel vaker dingen vertelt alsof t de absolute waarheid is en bij navraag ineens blijkt dat ie t eigenlijk niet zeker weet, maar gewoon heel goed kan doen alsof ie iets zekerweet ( en dan ook overtuigd zijn van zijn gelijk ) Haha!

**Geplaatst**: 27-11-08 10:00

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 27-11-08 10:00

manishdra: gefeliciteerd!

**Geplaatst**: 27-11-08 10:01

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 27-11-08 10:01

drank!

**Geplaatst**: 27-11-08 10:01

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 27-11-08 10:01

manishdra schreef:
Zet het eens ine en andere zin: Ich kann dir nichts gebe of ich kann dich nichts geben. Zelfde zinsopbouw en dan ga ik toch voor de dir.
Maar eerlijk gezeght weet ik het ook niet.

oh das een goeie!
dan kun je er wel "an" voor zetten en dan wordt het idd 3e naamval...
ich kan an dir nichts geben Haha!

dan zijn we eruit Lachen