Bokt.nl

**Geplaatst**: 17-08-25 13:55

Geplaatst: 17-08-25 13:55

8.6 euro alles samen

Gloednieuwe grote mok met schattige paashaasje in pastel 0.5
Plastic soldaatjes voor zoontje 1 euro (niet op foto)
Grote duplo bouwplaat 2.5 euro
Boeken waren halve prijs, dus hele stapel mee, waarvan 1 me toch niet kon bekoren dus op vinted geplempt (staat niet op foto dus want al ingepakt) en mijn hele aanschafbedrag weer gerecupereerd :')

Laatst bijgewerkt door foxy80 op 17-08-25 13:59, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 17-08-25 13:56

Geplaatst: 17-08-25 13:56

Kookaburra schreef:
DubbelFun schreef:
Kun je lezen wat er op de plaquette staat?? Ik zie alleen 'commandant' .

Lijkt Pools te zijn, dus daarvoor heb ik translate nodig. Maar het lijkt, met meerdere keren 'vertalen' en verschillende zinnen.. Een nagedachtenis te zijn. Dus ik hoop dat ik het verhaal erachter ga kunnen vinden.
[ Afbeelding ]

Mijn beste vriend ChatGPT zegt het volgende:

Op de plaquette zie ik de Poolse tekst:

„Na pamiątkę z Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu
… KRZYMOWI – KOMENDANT”

Dit betekent ruwweg:
„Ter herinnering aan de Staatsbrandweer in Toruń
… aan Krzymów – de commandant”

Wat dit ons vertelt:
• Het gaat hier niet om een officieel gedenkmonument, maar om een herinneringsbeeldje of relatiegeschenk.
• Het is waarschijnlijk gegeven door de Państwowa Straż Pożarna (PSP, de Poolse staatsbrandweer) van Toruń aan de brandweer in Krzymów (een plaats in de provincie Groot-Polen, niet ver van Konin).
• Zulke beeldjes worden vaak uitgereikt bij jubilea, samenwerkingsverbanden, brandweerherdenkingen of internationale ontmoetingen (soms ook aan buitenlandse brandweerkorpsen).

Conclusie

Het beeldje dat jij hebt, is waarschijnlijk een geschenk of herdenkingsobject dat door de commandant van de brandweer in Toruń is uitgereikt aan Krzymów. Het eert de samenwerking en herdenkt de verbondenheid tussen de korpsen.

**Geplaatst**: 17-08-25 17:31

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 17-08-25 17:31

Ik heb gisteren op een brocante in Frankrijk, weggestopt tussen oude kaarten deze oude veldpoststukken en fotos van soldaten uit de eerste wereldoorlog gevonden. Op bijna elke geschreven kaart staat dat ze in goede gezondheid verkeren, ik hoop dat dit ook zo is gebleven.

Afbeelding

**Geplaatst**: 17-08-25 21:13

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 17-08-25 21:13

Dank Ania!

Bijzonder SuperSuup!

**Geplaatst**: 18-08-25 11:20

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 18-08-25 11:20

Wauw leuke en bijzondere aankopen weer.

**Geplaatst**: 21-08-25 13:20

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 21-08-25 13:20

Ik wil al een tijdje aan de boekenserie van De Zeven Zussen beginnen, en vind net het eerste deel bij de kringloop hier.

Zelfs helemaal nieuw en ongelezen.

**Geplaatst**: 21-08-25 14:32

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 21-08-25 14:32

Leuk! Ik ben inmiddels bij het laatste deel aanbeland. Erg leuke serie om te lezen.

**Geplaatst**: 21-08-25 14:47

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 21-08-25 14:47

Goed om te horen, ik ben erg benieuwd!

**Geplaatst**: 25-08-25 11:20

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 11:20

**Geplaatst**: 25-08-25 12:27

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 12:27

Schattig. Zijn die gemaakt om 'mee te groeien'?

**Geplaatst**: 25-08-25 13:48

Geplaatst: 25-08-25 13:48

Malenka schreef:
Schattig. Zijn die gemaakt om 'mee te groeien'?

Ja, klopt! Door die omslag gaan ze wat langer mee!

**Geplaatst**: 25-08-25 13:51

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 13:51

Deze is voor 7,50 met ons meegegaan, wordt een cadeau, voor wie weten we nog niet

Hij maakt ook nog geluid

**Geplaatst**: 25-08-25 13:55

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 13:55

Oh die had ik willen hebben toen ik klein was, daar ga je iemand heel blij mee maken!

De ouders misschien minder afhankelijk van het geluid maar dat is dan pech

**Geplaatst**: 25-08-25 17:08

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 17:08

Ik had voor €3,5 weer een leuke 'quirky' aanvulling voor mijn huis

**Geplaatst**: 25-08-25 17:31

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 25-08-25 17:31

Oohh wat cool

**Geplaatst**: 25-08-25 22:52

Geplaatst: 25-08-25 22:52

Voor 15 euro een nieuw vloerkleed Afbeelding

**Geplaatst**: 26-08-25 06:20

Geplaatst: 26-08-25 06:20

Vjestagirl schreef:
[ Afbeelding ]
Ik had voor €3,5 weer een leuke 'quirky' aanvulling voor mijn huis

Omg. Dat zoek ik ook altijd, dan ga ik de hele dag draaien

Werkt ie nog?

**Geplaatst**: 26-08-25 09:04

Re: Wat zijn jullie kringloop aankopen?

Geplaatst: 26-08-25 09:04

@carien: is dat zo'n wasbaar kleed??
Het hondje kijkt er iig erg blij van

**Geplaatst**: 26-08-25 09:50

Geplaatst: 26-08-25 09:50

DubbelFun schreef:
@carien: is dat zo'n wasbaar kleed??
Het hondje kijkt er iig erg blij van

**Geplaatst**: 26-08-25 09:52

Geplaatst: 26-08-25 09:52

Amber_anne schreef:
[ Afbeelding ]

Deze is voor 7,50 met ons meegegaan, wordt een cadeau, voor wie weten we nog niet

Hij maakt ook nog geluid

Op momenten zoals deze vind ik het jammer dat ik geen kinderen heb

**Geplaatst**: 26-08-25 11:23

Geplaatst: 26-08-25 11:23

Ania schreef:
Amber_anne schreef:
[ Afbeelding ]

Deze is voor 7,50 met ons meegegaan, wordt een cadeau, voor wie weten we nog niet

Hij maakt ook nog geluid

Op momenten zoals deze vind ik het jammer dat ik geen kinderen heb

Alleen op deze momenten inderdaad :')

**Geplaatst**: 26-08-25 12:29

Geplaatst: 26-08-25 12:29

eclair98 schreef:
Vjestagirl schreef:
[ Afbeelding ]
Ik had voor €3,5 weer een leuke 'quirky' aanvulling voor mijn huis

Omg. Dat zoek ik ook altijd, dan ga ik de hele dag draaien Werkt ie nog?

Hij werkt in zoverre dat je er kauwgomballen uit kan halen. Het muntmechanisme is stuk, dus je kunt er niet meer voor betalen.