Dorine gedenkboek....
Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
- Jura
-
- Berichten: 10793
- Geregistreerd: 16-01-01
- Woonplaats: Veluwe en 't Gooi
Geplaatst: 06-07-03 18:25
Blazing 'Cross The Evening Sky
Gone Too Soon
Like A Rainbow
Fading In The Twinkling Of An Eye
Gone Too Soon
Shiny And Sparkly
And Splendidly Bright
Here One Day
Gone One Night
Like The Loss Of Sunlight
On A Cloudy Afternoon
Gone Too Soon
Like A Castle
Built Upon A Sandy Beach
Gone Too Soon
Like A Perfect Flower
That Is Just Beyond Your Reach
Gone Too Soon
Born To Amuse, To Inspire, To Delight
Here One Day
Gone One Night
Like A Sunset
Dying With The Rising Of The Moon
Gone Too Soon
gone too soon
- luna_cockie
-
- Berichten: 2167
- Geregistreerd: 18-06-02
- Woonplaats: Djalamabad
- Lielle
-
- Berichten: 66434
- Geregistreerd: 12-01-01
Geplaatst: 06-07-03 18:49
Ik ben geen dichter, maar Dorine wel. Speciaal voor haar deze eigen vrije vertaling van het onderstaande Ghanees gedicht van Albert Kayper-Mensah, gebaseerd op symbolen uit de Adinkra traditie.
De dood die ons dak verwoestte
heeft ons huis en hart tot puin gemaakt.
Ons verdriet is onmeetbaar
Onze dag door pijn verblind.
Een loodzware duisternis
nu jij er niet meer bent.
Maar wat je van jezelf hier laat;
jouw liefde die nog immer brandt
kan die zware last verteren
en onze weg verlichten.
Het origineel:
Death that blew our roofs away
Has left our huts and hearts a rubble.
Everywhere our grief is double
Rain and lightning blind our day.
Our darkness is lead
Now that you are dead.
Only what you left of you
Flaming back as love of you
Can melt its crushing weight
Away, opening a gate.
_________________
- Concorde
-
- Berichten: 6704
- Geregistreerd: 14-08-01
- Woonplaats: Klein dorpje in Twente
- orri
-
- Berichten: 20941
- Geregistreerd: 09-01-01
- Woonplaats: "the world is my playground"
Geplaatst: 06-07-03 18:59
Do not stand at my grave and weep,
I am not here, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not here - I did not die
Mary Elizabeth Frye
Veel troost voor de nabestaanden....
- Jacksel
-
- Berichten: 5129
- Geregistreerd: 03-07-02
- Woonplaats: Leusden
Geplaatst: 06-07-03 19:48
Heeft de kanker jou gekweld
Van buiten was er niets gezien
Niet veel pijn werd er vemeld
De pijn die werd steeds erger
De kramp was heel gemeen
Dan werd je weer gespoten
En geveld als door een steen
Nu is het lijden over
Pijn heb je nu nooit meer
Maar jou te moeten verliezen
Jemig dat doet zeer
Velen zullen je missen
Ook ik ben uit het lood
Maar 1 ding weet ik zeker
Jij hebt geen pijn meer in je dood
- OoMyriaMoO
-
- Berichten: 4176
- Geregistreerd: 03-07-03
- Woonplaats: Almere
Wat erg zeg!!! 
- Richtje
-
- Berichten: 13117
- Geregistreerd: 29-04-02
- Woonplaats: Bunschoten
Geplaatst: 06-07-03 19:53
Ook ik weet even niets te zeggen. Ik ben heel blij dat ik mee geweest ben naar de dorinedag en zo dorine nog even IRL heb ontmoet.
Ik wou dat ik meer kon doen maar helaas kan ik niet meer doen dan de nabestaanden sterkte te wensen.
Peter, familie en vrienden heel veel sterkte...
- Inge_83
-
- Berichten: 2120
- Geregistreerd: 25-04-03
- Woonplaats: Goes
Geplaatst: 06-07-03 20:08
Het werd gespeelt op de crematie van een hele goede vriendin van mij een half jaar geleden.
Sprijd je vleugels open en vlieg.
Je bent een ster daar boven je schijnt je licht op ons.
oh je leven is genomen.
hier op aard.
maar in onze harten zal jij voor altijd blijven bestaan.
Dappere Dorine, rust zacht, we zullen je missen.
Peter en andere nabestaanden, ik wens jullie heel veel sterkte en kracht toe in deze moeilijke tijd.
- Laar
-
- Berichten: 6654
- Geregistreerd: 24-02-02
- Woonplaats: Noord Brabant
Geplaatst: 06-07-03 20:13
Ik heb er geen woorden voorIk weet niet wat ik moet zeggen
ik kan wel keihard schreeuwen
!Lieve Peter,
heel veel sterkte
Ik herinner me Dorine
als een geweldige vrouw, vol moed, die dit niet verdiende..
meer kan ik neit zeggen.. we zagen het wel aankomen, maar toch ben ik heel erg geschrokken
Nogmaals veel sterkte aan Peter en Familie
The many tears that fall
all for you
Dorine,
Miss you..