Bokt.nl

**Geplaatst**: 27-09-12 11:48

Geplaatst: 27-09-12 11:48

Tractor

Trekker als landbouwwerktuig heb ik hier nog nooit gehoord. Misschien iemand van een andere regio ?

**Geplaatst**: 27-09-12 12:25

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 12:25

ik ken het vooral vanuit de transportwereld, bij mijn echtgenoot spreken ze over trekkers en opleggers.

**Geplaatst**: 27-09-12 12:45

Geplaatst: 27-09-12 12:45

Idem, ik werk op een transportbedrijf

**Geplaatst**: 27-09-12 15:36

Geplaatst: 27-09-12 15:36

Wartertje schreef:
Wel, ik woon in Limburg (Belgisch) en heb nog noooooooooooooooit van 'pik' gehoord als ze daar snoep mee bedoelen dus zo algemeen Belgisch zal dat wel niet zijn .

Ik woon in het Turnhoutse en het is hier echt normaal, ik hoor het regelmatig, vooral bijv. op de markt. "We moeten niet vergeten nog wat pikken mee te nemen".....

**Geplaatst**: 27-09-12 16:30

Geplaatst: 27-09-12 16:30

rea schreef:
Tractor
Trekker als landbouwwerktuig heb ik hier nog nooit gehoord. Misschien iemand van een andere regio ?

In Noord Limburg wordt dat woord ook regelmatig gebruikt. Ik zeg wel gewoon tractor, maar ik faal dan ook keihard op dialect haha.

**Geplaatst**: 27-09-12 16:40

Geplaatst: 27-09-12 16:40

Wartertje schreef:
Wel, ik woon in Limburg (Belgisch) en heb nog noooooooooooooooit van 'pik' gehoord als ze daar snoep mee bedoelen dus zo algemeen Belgisch zal dat wel niet zijn .

bij ons heeft pik ook een andere betekenis :Y)

**Geplaatst**: 27-09-12 17:19

Geplaatst: 27-09-12 17:19

Ik kwam op een ander forum dit stukje tegen;

Ik denk niet dat de gemiddelde Vlaming poept op de toilet, een Nederlander doet dat wel. Een Vlaming poept graag met z’n twee, een Nederlander vindt dat maar een vieze gedachte.

_O-

**Geplaatst**: 27-09-12 17:25

Geplaatst: 27-09-12 17:25

Daphne__ schreef:
Ik kwam op een ander forum dit stukje tegen;

Ik denk niet dat de gemiddelde Vlaming poept op de toilet, een Nederlander doet dat wel. Een Vlaming poept graag met z’n twee, een Nederlander vindt dat maar een vieze gedachte.

die was al voorbij gekomen.

Maar nu ik het lees over de trekker.
Die rijden bij ons idd gewoon over het land, en daar is niks raars aan hier.
En bij de vrachtwagens spreken ze hier ook van trekkers.

**Geplaatst**: 27-09-12 17:26

Geplaatst: 27-09-12 17:26

Is inderdaad een aftrekker

En ehm aftrekken bij een man word hier 'rukken" genoemd.

**Geplaatst**: 27-09-12 17:41

Geplaatst: 27-09-12 17:41

Quebelle schreef:
En ehm aftrekken bij een man word hier 'rukken" genoemd.

Bij ons ook haha.

**Geplaatst**: 27-09-12 17:44

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 17:44

Deze verstonden de Noorderburen ook niet in eerste instantie:

*beurs
*schmink

**Geplaatst**: 27-09-12 17:45

Geplaatst: 27-09-12 17:45

Er is toch ook een liedje van:"Jaa, het is lekker op de trekker...met het rubber door de blubber....
Of zou met rubber iets anders worden bedoeld?

**Geplaatst**: 27-09-12 17:45

Geplaatst: 27-09-12 17:45

Wartertje schreef:
Deze verstonden de Noorderburen ook niet in eerste instantie:

*beurs
*schmink

portemonee?
en makeup?

**Geplaatst**: 27-09-12 17:48

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 17:48

Haije kennen ze ook niet in het Noorden volgens mij.

**Geplaatst**: 27-09-12 17:50

Geplaatst: 27-09-12 17:50

_Natasja_ schreef:
Wartertje schreef:
Deze verstonden de Noorderburen ook niet in eerste instantie:

*beurs
*schmink

portemonee?
en makeup?

Klopt

**Geplaatst**: 27-09-12 17:50

Geplaatst: 27-09-12 17:50

Heel leuk dat ik bij de grens woon en dus zowel dialect van Zeeuws Vlaanderen als Oost Vlaanderen ken

Mijn mama is frans maar in Belgie opgegroeid, dus daar ook veel van mee gekregen, en ik zat in Belgie op de kleuterschool..
Broertje en zusje hebben tot groep 5 en 6 in Belgie gezeten.

**Geplaatst**: 27-09-12 17:54

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 17:54

Geboren en getogen in Brugge, West Vlaanderen.
Voor velen het meest onverstaanbare dialect, we worden zelf ondertiteld op televisie _O-

**Geplaatst**: 27-09-12 17:56

Geplaatst: 27-09-12 17:56

Quebelle schreef:
Geboren en getogen in Brugge, West Vlaanderen.
Voor velen het meest onverstaanbare dialect, we worden zelf ondertiteld op televisie

Dat is ambetant

Juist als er ondertiteling bij zit dan snap ik het niet meer haha..

**Geplaatst**: 27-09-12 17:57

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 17:57

soms ondertitelen ze zelf verkeerd _O-

**Geplaatst**: 27-09-12 17:59

Geplaatst: 27-09-12 17:59

Quebelle schreef:
Geboren en getogen in Brugge, West Vlaanderen.
Voor velen het meest onverstaanbare dialect, we worden zelf ondertiteld op televisie

wat ronduit belachelijk is want ik heb meer moeite met het Antwerps en Limburgs dan met het Westvlaams.

Na ja dat ik zelf lang op de grens met West-Vlaanderen heb gewoond, zal daar wel voor iets tussen zitten zeker ?

**Geplaatst**: 27-09-12 18:00

Geplaatst: 27-09-12 18:00

Groep 5 en 6 : dat zeggen wij dan weer niet.
Hier gaat het nog steeds van 1e leerjaar, 2e leerjaar enzovoort

**Geplaatst**: 27-09-12 18:07

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 18:07

Dat weet ik

maar ze zijn hier dus terug vanaf groep 5 en 6

**Geplaatst**: 27-09-12 18:14

Geplaatst: 27-09-12 18:14

wat is ambetant??? :o?

**Geplaatst**: 27-09-12 18:15

Geplaatst: 27-09-12 18:15

ik zal een kodacske er van trekken -- foto maken

ambutant--- klierig
une bic---pen om te schrijven

**Geplaatst**: 27-09-12 18:23

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 27-09-12 18:23

lattestore = zo'n rolgordijn, weet zelf de correcte naam niet haha
e seule = een emmer
e teugstje = een drankje
frak/veste = jas
e tasse = een mok
e tasse = een zak