Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-11-08 12:37

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 12:37

wij hadden toen we hier gingen wonen als enigste eis,een dak boven ons hoofd,en ruimte genoeg voor alle dieren...

geen tijd gehad om ook maar enigsinds meer wensen te hebben... Lachen

**Geplaatst**: 20-11-08 13:18

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 13:18

Kimmie261

Wat heb jij mooie foto's in je profiel staan.
Hoe heb je dat gedaan , dat is helemaal top man..
geweldige mooie foto's....

Maar die vogelspinnen ja die mag je houden iellllll Daar ga ik echt voor op de loop
En laat staan dat ik al gillend er van door gaat voor een andere dikke spin.. Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 20-11-08 13:21

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 13:21

Ik heb niet de tijd om het hele topic door te lezen, maar hoe zit het met huurtoeslag of andere toeslag als je een huurhuis hebt in DLD?

**Geplaatst**: 20-11-08 13:25

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 13:25

@sterre heb een gewoon nederlands toetsenbord. Je moet alt ingedrukt houden en tegelijk 137 intypen.

En degene met mooi uitrijgebied in duitsland, ik kom graag een keer bij jullie langs om te rijden.

Van hieruit ga ik regelmatig naar der haard en inderdaad montferland en veluwe. Maar heel veel wegen in duitsland, hoe mooi het bos ook is, allemaal schotterwegen. Je kan inderdaad uren stapvoets rijden.

**Geplaatst**: 20-11-08 13:28

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 13:28

Nicole987 schreef:
Kimmie261

Wat heb jij mooie foto's in je profiel staan.
Hoe heb je dat gedaan , dat is helemaal top man..
geweldige mooie foto's....

Maar die vogelspinnen ja die mag je houden iellllll Daar ga ik echt voor op de loop
En laat staan dat ik al gillend er van door gaat voor een andere dikke spin..

met photoshop kan je dat maken,is niet zo heel moeilijk...

maar ik moet er nog een paar bij maken,zijn inmiddels weer paardjes en hondjes bij gekomen...

en de spinnen zitten braaf achter glas

,heb je geen kind aan... Ach gut

**Geplaatst**: 20-11-08 15:21

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 15:21

de enige eis die ik eigenlijk heb als ik naar DLD ga, is een baan en een goede stal voor mijn paard, liefst niet te ver rijden van huis... maar wel plenty weidegang en goede accomodatie.
wonen kan dan ik bij mijn vriend in zijn appartement...
maar zal mijn eigen centen moeten verdienen!

@kimmie261, zo jij hebt wel een flinke klus gehad aan je profiel, of niet... wel mooi gedaan! (heb dus ook ff gespiekt)

**Geplaatst**: 20-11-08 15:38

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 15:38

ja mooi hé die foto's.
Nou daar ben ik echt een dom kop in hoor. hihih

ja ik ben ook op zoek naar een parttime baan.

**Geplaatst**: 20-11-08 15:41

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 15:41

in welke branche zoek je nicole?

**Geplaatst**: 20-11-08 19:42

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 19:42

IngLio schreef:
ditano schreef:
als je ooit in duitsland wedstrijden gaat rijden , heb je geen voorlezer meer nodig .
comandogeber wird vom veranstalter gestellt.

uhm een voorlezer wordt verzorgd door wedstrijdorganisatie???

ja !!!

ff denken .....de proef uitwendig rijden is verplicht dacht in vanaf M dressuur

**Geplaatst**: 20-11-08 20:04

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 20:04

ditano schreef:
IngLio schreef:

uhm een voorlezer wordt verzorgd door wedstrijdorganisatie???

ja !!! ff denken .....de proef uitwendig rijden is verplicht dacht in vanaf M dressuur

halve duitser Haha!

, je bedoelt....de proef uit je hoofd rijden..... Haha!

**Geplaatst**: 20-11-08 20:21

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 20:21

Boya schreef:
ditano schreef:

ja !!! ff denken .....de proef uitwendig rijden is verplicht dacht ik vanaf M dressuur

halve duitser , je bedoelt....de proef uit je hoofd rijden.....

weer iets voor het roer om topic .ha ha ha

**Geplaatst**: 20-11-08 20:36

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 20:36

Erg he, dat je nederlands zo gaat verduitsen als je hier langere tijd woont. En het allerergste is dat ik soms echt niet meer weet hoe het nu juist in het NL is, terwijl ik vroeger zo'n taalfreak was! Bloos

Trouwens, ik voed mijn kinderen tweetalig op omdat ze in beide landen familie hebben; manlief is Duitser en ik ben Belg. Nu stoot ik af en toe op het probleem dat er woorden zijn waar ik geen vertaling voor heb in het NL. Meestal gaat het dan om eten. Bijvoorbeeld: hoe zouden jullie "Reibekuchen" vertalen? En "Maultaschen"? En wie weet wat "Waldmeister" is?

**Geplaatst**: 20-11-08 20:57

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 20:57

Die laatste letterlijk vertaald is bosmeester... maar dat wist je denk ik wel Clown

**Geplaatst**: 20-11-08 21:35

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 21:35

manishdra schreef:
Die laatste letterlijk vertaald is bosmeester... maar dat wist je denk ik wel

Ja, bedankt, zo ver was ik al. Tong uitsteken

Het is zo'n groen, zoet smakend en ruikend bosplantje. Traditioneel wordt er in het seizoen "Waldmeisterbowle" van gemaakt, maar dat heb ik helaas nog nooit geproefd. Verder is het een geliefd smaakje bij kinderen: ijs, pudding, saus, limonade,...

Edit: ik heb het gewoon eens door de vertaalmachine gehaald: Waldmeister is Lievevrouwenbedstro. Jippie, wat een woord voor een tweejarig kind: wil je graag citroenlimonade of liever lievevrouwenbedstrolimonade? Vork

**Geplaatst**: 20-11-08 21:46

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 21:46

@Soesita: Reifkoeken is ook vrij normaal, toch? Haha!

**Geplaatst**: 20-11-08 21:51

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 21:51

Ja, en "Maultaschen" zijn "muilzakken". Clown

- Kinderen, vandaag eten we muilzakken!
- Jippie! Muilzakken! Mijn lievelingseten!
Koe

**Geplaatst**: 20-11-08 21:52

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 21:52

Ik ben me nog even aan het bedenken over Maultaschen, maar kan me even niet voor de geest halen, wat het ook al weer zijn... Bloos

**Geplaatst**: 20-11-08 22:14

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 22:14

Maultaschen zijn een soort kussentjes van deeg (soort grote ravioli), gevuld met een gehakt-spinazie-mengsel. Lekker!

**Geplaatst**: 20-11-08 22:35

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 20-11-08 22:35

A ja, foei en dat voor iemand die in één van de beste hotels van Europa, jawel in Duitsland Haha!

, heeft gewerkt.
Tja eens goed nadenken wat we daar in het Nederlans van kunnen maken, deegzakjes/-buideltjes spreekt vast wel tot de verbeelding Clown

, ik ga mijn schoonmoeder morgen eens vragen...

**Geplaatst**: 21-11-08 05:57

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 05:57

Dinopino schreef:
@sterre heb een gewoon nederlands toetsenbord. Je moet alt ingedrukt houden en tegelijk 137 intypen.
Maar heel veel wegen in duitsland, hoe mooi het bos ook is, allemaal schotterwegen. Je kan inderdaad uren stapvoets rijden.

Ahhh, vandaar dat dat bij mij niet lukt: ik heb een duits toetsenbord Clown

!.

Je mag hier komen rijden hoor, kilometers lange wegen en zo goed als geen schotter Lachen

.

*Soesita, dingen als Maultaschen kan je eigenlijk niet vertalen en dat hoeft imo ook niet, dat is echt iets van "hier" en dat heet gewoon zo Clown

.

*Wat zijn Reibekuchen Verward

?? Is dat hetzelfde als Kartoffelpuffer of zoals het hier genoemd wordt "Backers" ?

**Geplaatst**: 21-11-08 09:30

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 09:30

Reibekuchen zijn toch aardappelpannekoeken? Is lust ze in elk geval niet.

**Geplaatst**: 21-11-08 09:38

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 09:38

Wij wonen in Limburg en Reifkoeken krijg je hier in elke frituur en op elk feest Haha!

, stiekum horen we al bij Duitsland, geloof ik Haha!

**Geplaatst**: 21-11-08 10:17

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 10:17

ditano schreef:
IngLio schreef:
ditano:
als je ooit in duitsland wedstrijden gaat rijden , heb je geen voorlezer meer nodig .
comandogeber wird vom veranstalter gestellt.
inglio:
uhm een voorlezer wordt verzorgd door wedstrijdorganisatie???

ja !!! ff denken .....de proef uitwendig rijden is verplicht dacht in vanaf M dressuur

oh mooi, is mijn duitse interpretatie toch weer goed geweest Bloos

uitwendig rijden Nagelbijten / Gniffelen

zal het idd maar uit m'n hoofd doen dan...
jij bent teveel ingeburgerd Tong uitsteken

**Geplaatst**: 21-11-08 10:21

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 10:21

www.mijnwoordenboek.nl vind ik altijd erg handig Haha!

is maultaschen niet zoiets als het italiaanse gnocci?
deegbolletjes... of zit er een vulling in? vlees? kaas?

**Geplaatst**: 21-11-08 10:22

Re: in duitsland wonen

Geplaatst: 21-11-08 10:22

ohja, we gaan niet dit weekend, maar volgend weekend het huurcontract tekenen... haha ik blijf "we" zeggen, maar het is dus mijn vriend die gaat tekenen... maar "we" gaan er "samen" naar toe volgend weekend...