HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Bizarre kledingreclames op Social media

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Konstantine
    Berichten: 13152
    Geregistreerd: 19-04-09

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-12-25 11:18

    Volgens mij gaat het niet om de outfit, maar om hoe die vrouw op een steekwagen wordt vervoerd :')
    _Karlijn
    Berichten: 8069
    Geregistreerd: 05-01-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-12-25 11:36

    Konstantine schreef:
    Volgens mij gaat het niet om de outfit, maar om hoe die vrouw op een steekwagen wordt vervoerd :')

    Dat klopt :D
    tamary

    Berichten: 31058
    Geregistreerd: 19-06-02
    Woonplaats: Drenthe

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-12-25 12:21

    Paspop, die lopen nu eenmaal niet zelf.
    cissy

    Berichten: 20748
    Geregistreerd: 14-10-03
    Woonplaats: hut in Heicop

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 27-12-25 16:12

    Wel een bizar echte paspop dan!
    Farjen

    Berichten: 8841
    Geregistreerd: 20-07-03
    Woonplaats: Oost-Vlaanderen, België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-12-25 20:39

    Why?
    Afbeelding
    fleurtjeuh

    Berichten: 12224
    Geregistreerd: 24-05-11
    Woonplaats: Tussen het noorden en zuiden in nederland

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-12-25 20:41

    Soort van beflapje?
    J0anieke

    Berichten: 5555
    Geregistreerd: 22-11-09
    Woonplaats: Overal waar het leuk is

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-12-25 21:11

    (Zover ik ooit eens begreep: )Voor mensen die niet houden van paracetamol/andere medicatie wbt smaak (en de evt gevolgen van het proeven ervan).
    _Karlijn
    Berichten: 8069
    Geregistreerd: 05-01-06

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 02:21

    Gelukkig zijn ze wegwerp
    _Karlijn
    Berichten: 8069
    Geregistreerd: 05-01-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 03:33

    Tepelbedels.. en ik maar denken dat het spenen waren ;)

    Afbeelding
    Suzanne F.

    Berichten: 57522
    Geregistreerd: 03-03-01

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 06:33

    Whaha dat zal een ongelukkige vertaling zijn. Geweldig. Die hadden we vroeger veel in allerlei maten. Net als de trolletjes met dat piekhaar.
    Skessa_
    Berichten: 11885
    Geregistreerd: 02-10-09

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 08:31

    Hahaha ja daar had ik allemaal kettinkjes van!
    _Karlijn
    Berichten: 8069
    Geregistreerd: 05-01-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 09:53

    Suzanne F. schreef:
    Whaha dat zal een ongelukkige vertaling zijn. Geweldig. Die hadden we vroeger veel in allerlei maten. Net als de trolletjes met dat piekhaar.

    Ja die vertalingen gaan wel vaker 'fout' bij Ali en Temu etc. Zo deed ik een tijd geleden veel met epoxy en ik haalde daar m'n mallen. Mal in het Engels = mold = letterlijk vertaald naar het Nederlands: schimmel :D dus dat stond overal.
    Koper

    Berichten: 32559
    Geregistreerd: 12-10-07
    Woonplaats: ver van thuis

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 13:47

    Suzanne F. schreef:
    Whaha dat zal een ongelukkige vertaling zijn. Geweldig. Die hadden we vroeger veel in allerlei maten. Net als de trolletjes met dat piekhaar.

    Ik wou al zeggen, die dingen heb ik in geen 30 jaar gezien. En iedereen had ze maar niemand wist waarom het hip was :')
    JustMe8484
    Berichten: 2272
    Geregistreerd: 22-11-10
    Woonplaats: Gelderland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 13:50

    J0anieke schreef:
    (Zover ik ooit eens begreep: )Voor mensen die niet houden van paracetamol/andere medicatie wbt smaak (en de evt gevolgen van het proeven ervan).


    Ik vind paracetamol, de smaak inderdaad, echt vreselijk. Maar van deze dingen krijg ik al kokhals neigingen als ik er naar kijk... Gadvet, moet er niet aan denken. Überhaupt niet om ze om mijn tong te doen, met welke reden dan ook...
    Lieser
    Berichten: 4108
    Geregistreerd: 15-03-21
    Woonplaats: Voorschoten

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 14:21

    _Karlijn schreef:
    Ja die vertalingen gaan wel vaker 'fout' bij Ali en Temu etc. Zo deed ik een tijd geleden veel met epoxy en ik haalde daar m'n mallen. Mal in het Engels = mold = letterlijk vertaald naar het Nederlands: schimmel :D dus dat stond overal.

    Zo wordt de functie van stew (stewardess) bij Below deck vertaald als stoofpot. Dus de stoofpotten verzorgen de gasten :)
    tamary

    Berichten: 31058
    Geregistreerd: 19-06-02
    Woonplaats: Drenthe

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 14:29

    Ik kom op amazon soms vlotterdrinkbakken voor paarden tegen, omschrijving? Zwembad
    anjali
    Berichten: 17922
    Geregistreerd: 25-07-15

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 14:54

    het is offtopic, maar een hele grappige vertaling ,zelfs in facebook-berichten, is : een "vrolijkheid", wat eigenlijk "merrie" moet zijn- vanuit het Engelse "merry". Bijv.: aangeboden 18-jarige vrolijkheid....
    Melzazu
    Berichten: 3225
    Geregistreerd: 13-10-19

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 18:58

    Kwamen die fopspenen niet oorspronkelijk uit de gabberscene? Die hadden toch een functie als je xtc gebruikt had?

    Whahahah dat van dat zwembad vond ik al grappig maar over de vrolijkheid van Anjali lag ik echt in een deuk.
    Qimm

    Berichten: 16141
    Geregistreerd: 04-08-05
    Woonplaats: 't oost'n

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-25 19:39

    Maar hoe word het woord mare (het engelse woord voor merrie) vertaald naar vrolijkheid?
    foxy80

    Berichten: 9390
    Geregistreerd: 09-07-06
    Woonplaats: mijn dorp

    Link naar dit bericht Geplaatst: 30-12-25 15:24

    JustMe8484 schreef:
    J0anieke schreef:
    (Zover ik ooit eens begreep: )Voor mensen die niet houden van paracetamol/andere medicatie wbt smaak (en de evt gevolgen van het proeven ervan).


    Ik vind paracetamol, de smaak inderdaad, echt vreselijk. Maar van deze dingen krijg ik al kokhals neigingen als ik er naar kijk... Gadvet, moet er niet aan denken. Überhaupt niet om ze om mijn tong te doen, met welke reden dan ook...


    Ik zou veel te bang zijn om dat hoesje mee in te slikken.
    JustMe8484
    Berichten: 2272
    Geregistreerd: 22-11-10
    Woonplaats: Gelderland

    Re: Bizarre kledingreclames op Social media

    Link naar dit bericht Geplaatst: 30-12-25 19:15

    Dat ook idd
    _Karlijn
    Berichten: 8069
    Geregistreerd: 05-01-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-12-25 09:06

    Zadels op bol.com :')

    Afbeelding
    joyce_eddy
    Berichten: 4148
    Geregistreerd: 01-08-10

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-12-25 09:13

    JustMe8484 schreef:
    J0anieke schreef:
    (Zover ik ooit eens begreep: )Voor mensen die niet houden van paracetamol/andere medicatie wbt smaak (en de evt gevolgen van het proeven ervan).


    Ik vind paracetamol, de smaak inderdaad, echt vreselijk. Maar van deze dingen krijg ik al kokhals neigingen als ik er naar kijk... Gadvet, moet er niet aan denken. Überhaupt niet om ze om mijn tong te doen, met welke reden dan ook...


    Off topic maar je hebt tegenwoordig ook oplos paracetamol met een smaakje
    anjali
    Berichten: 17922
    Geregistreerd: 25-07-15

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-12-25 13:08

    Qimm schreef:
    Maar hoe word het woord mare (het engelse woord voor merrie) vertaald naar vrolijkheid?

    Op mijn Facebook wordt kennelijk nogal wat automatisch heen en weer vertaald wat soms tot vreemde resultaten leidt. Op een bepaalde site waar nieuwe baasjes worden gezocht voor paarden (dieren te koop aanbieden mag niet op Facebook) staat het vol "vrolijkheden" die een bepaald aantal wortels lusten.
    JustMe8484
    Berichten: 2272
    Geregistreerd: 22-11-10
    Woonplaats: Gelderland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-12-25 20:28

    joyce_eddy schreef:
    JustMe8484 schreef:

    Ik vind paracetamol, de smaak inderdaad, echt vreselijk. Maar van deze dingen krijg ik al kokhals neigingen als ik er naar kijk... Gadvet, moet er niet aan denken. Überhaupt niet om ze om mijn tong te doen, met welke reden dan ook...


    Off topic maar je hebt tegenwoordig ook oplos paracetamol met een smaakje


    Oh dat krijg ik ook niet weg hoor. Dan heb je de vieze smaak van de paracetamol en de vieze smaak van het smaakje, en je moet een hele sloot drinken.... Ik heb nu zo mijn manier om die dingen weg te krijgen. Blijf het niet tof vinden maar het gaat...
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden