Bokt.nl

**Geplaatst**: 09-09-21 09:31

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 09:31

Ik hoor vrachtauto toch ook wel geregeld. (ik kom uit Brabant)

**Geplaatst**: 09-09-21 09:40

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 09:40

Ik neig meer naar vrachtwagen. Maar: Als ik met mijn ouders spreek (zij wel in dialect) is het vaak vrachtauto. Kom uit Drenthe

**Geplaatst**: 09-09-21 09:55

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 09:55

Vrachtwagen, Brabants. En getrouwd met een oud-vrachtwagenchauffeur uit Zuid-Holland. Kinderen in het vak zeggen ook vrachtwagen :-)

**Geplaatst**: 09-09-21 10:17

Geplaatst: 09-09-21 10:17

Pandora2 schreef:
Camion
En anders in het beschaafd belgisch vrachtwagen.

Dit dus... maar camion verstaan ze echt alleen in België

**Geplaatst**: 09-09-21 10:21

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 10:21

Vrachtwagen.
Maar meestal vrachtwaggel.
Zei neefje toen hij klein was.

**Geplaatst**: 09-09-21 10:26

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 10:26

Vrachtwagen

En voor zo'n kleintje: vrachtwagentje. Vrachtauto zeg ik nooit, ik hoor dat ook weinig mensen zeggen.

**Geplaatst**: 09-09-21 11:57

Geplaatst: 09-09-21 11:57

mijn man is chauffeur en als het over zijn vrachtwagen

gaat, hebben we het wel over zijn auto. Maar in het algemeen dus wel vrachtwagen. (ik van oorsprong uit kop van Noord Holland en man Fries)

**Geplaatst**: 09-09-21 12:11

Geplaatst: 09-09-21 12:11

de ene keer vrachtauto de andere keer vrachtwagen.
Mijn vriend, vrachtwagen (dan wel) chauffeur noemt het meestal auto. Die vinden het teveel werk om een lang woord te gebruiken op het werk denk ik

Auto is bij ons overigens wel auto geen ooto.

**Geplaatst**: 09-09-21 12:46

Geplaatst: 09-09-21 12:46

Ik zeg beide eigenlijk, maar nu ik er over nadenk heeft vrachtwagen wel echt mijn voorkeur. :')

**Geplaatst**: 09-09-21 12:51

Geplaatst: 09-09-21 12:51

Vrachtwagen voor alles vanaf rijbewijs C wat mij betreft. Van die busjes met een vrachtbak achterop (je weet wel, die dingen die je in de maling nemen op de snelweg omdat zij wél 100 blijken te rijden :')

) noem in vrachtauto.

**Geplaatst**: 09-09-21 13:19

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 09-09-21 13:19

Vrachtwagen of Lkw (we komen te veel in duitsland denk ik )
En kleinere modellen zijn bakwagens

**Geplaatst**: 09-09-21 13:59

Geplaatst: 09-09-21 13:59

linoleum schreef:
Meestal gewoon auto In grote vriendengroep met bijna enkel chauffeur hebben we het over de auto (vrachtauto) en de personenauto Langer zet ik er dan dus vracht- voor. Vrachtauto dus!

Dit inderdaad :')

'De auto' en voor een personenauto zeggen we vaak 'kleine auto'.

**Geplaatst**: 10-09-21 12:10

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 10-09-21 12:10

vrachtauto = grote maat bus (verlengde/verhoogde transporter)
vrachtwagen zijn bij ons de "normale" vrachtwagens
en truck's zijn losse auto's zonder oplegger er achter

**Geplaatst**: 10-09-21 12:25

Geplaatst: 10-09-21 12:25

Wat grappig dit! Hier realiseer ik me ook dat ik onbewust een verschil in bewoording gebruik afhankelijk van de taal die ik op dat moment spreek. In het Fries, tegen mijn kinderen en familie, is het vrachtauto. In het Nederlands, tegen mijn man en overige Nederlands sprekende mensen is het vrachtwagen. Op het werk, ongeacht of ik een Fries-, Nederlands- of Engels sprekend persoon voor me heb, is het truck.

**Geplaatst**: 10-09-21 12:25

Geplaatst: 10-09-21 12:25

Jorex schreef:
Frachtwein in het Fries. Dus vrachtwagen, maar ook vaak zeg ik vrachtwaggel waarom precies weet ik niet.

Dat spookt ook weleens in mijn hoofd, om dan door mijn oortje te roepen 'er staat een vrachtwaggel wie wil hem lossen.' :')

maar ik zeg eigenlijk gewoon vrachtwagen altijd

**Geplaatst**: 10-09-21 14:10

Re: [Poll] Vrachtauto of vrachtwagen?

Geplaatst: 10-09-21 14:10

Eigenlijk allebei.. Mijn kinderen leren vrachtauto, op de een of andere manier is dat makkelijker voor ze uit te spreken dan vrachtwagen

Dus ik gebruik vooral vrachtauto bij kinderen en vrachtwagen bij volwassenen

Vrachtauto of vrachtwagen?

Nomineer dit bericht ×