Bokt.nl

**Geplaatst**: 27-12-19 21:24

Geplaatst: 27-12-19 21:24

Joanne1987 schreef:
Shaggy09 schreef:
Ik zeg vaak sunt ipv zonde en krijg dan ook weleens een geinige blik toegeworpen.

Verder moet ik altijd wel lachen om mijn opa, die heeft ook zo'n plat Bosch dialect. Der neffe bijvoorbeeld betekent hier er naast. Of morgen is merrege.

Ik moet in sommige situaties ook opletten dat ik niet te plat Bosch praat

Heerlijk toch. Bijna carnaval hé vrouwke. $*\o/*$

**Geplaatst**: 27-12-19 21:30

Re: Gebruik jij het woord "eerdaags" (+ andere 'rare' woorden)

Geplaatst: 27-12-19 21:30

Toen ik nog stripverhalen vertaalde moest ik een hoop woorden gebruiken die ik anders nooit gebruik, om het te laten passen in het vakje of spreekballon, want engels is gewoon compacter. In de ruimte van "the next day" past gewoon niet "de volgende dag", dus dat werd "daags erna". Echt correct nederlands, maar haast nooit gebruikt in het dagelijkse leven. Zo waren er wel meer dingetjes die regelmatig terugkwamen, maar ik ben ze vergeten.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:38

Geplaatst: 27-12-19 21:38

MarlindeRooz schreef:
Ik hoor nooit het woord subiet hier in het noorden haha.

Ik hier in het zuiden (Eindhoven) ook niet. Maar in Brussel, waar ik studeer, hoor ik het heel vaak hahah.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:40

Re: Gebruik jij het woord "eerdaags" (+ andere 'rare' woorden)

Geplaatst: 27-12-19 21:40

Zaankanters gebruiken het ook, hoor. Net als bijkans/bekans, ook zo´n raar woord (voor bijna)

**Geplaatst**: 27-12-19 21:41

Re: Gebruik jij het woord "eerdaags" (+ andere 'rare' woorden)

Geplaatst: 27-12-19 21:41

Subiet ken ik vooral als een woord dat mijn moeder gebruikte als ze boos was. :))

Zelf ben ik erg fan van het woord 'gaarne'.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:42

Geplaatst: 27-12-19 21:42

Ik gebruik altijd idealiter

En ‘de beste man’ als uitdrukking.

Beiden leveren leuke gezichten op!

**Geplaatst**: 27-12-19 21:43

Geplaatst: 27-12-19 21:43

Shaggy09 schreef:
Heerlijk toch. Bijna carnaval hé vrouwke. $*\o/*$

$*\%/*$ $*\%/*$ $*\%/*$

**Geplaatst**: 27-12-19 21:43

Geplaatst: 27-12-19 21:43

Maar nu worden 'ouderwetse' woorden en dialect door elkaar gehaald. Zoals bijvoorbeeld 'temee', dat betekent zo meteen in het Sallands.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:44

Geplaatst: 27-12-19 21:44

Joanne1987 schreef:
Shaggy09 schreef:
Ik zeg vaak sunt ipv zonde en krijg dan ook weleens een geinige blik toegeworpen.

Verder moet ik altijd wel lachen om mijn opa, die heeft ook zo'n plat Bosch dialect. Der neffe bijvoorbeeld betekent hier er naast. Of morgen is merrege.

Ik moet in sommige situaties ook opletten dat ik niet te plat Bosch praat

Niet perse vanuit den Bosch maar plat Brabants

**Geplaatst**: 27-12-19 21:45

Re: Gebruik jij het woord "eerdaags" (+ andere 'rare' woorden)

Geplaatst: 27-12-19 21:45

Écht Bosch en Brabants kun je echt niet met elkaar vergelijken is mijn mening, uiteraard overlappen dingen

Maar idd wordt veel dialect ook genomen nu, ook door mij

**Geplaatst**: 27-12-19 21:45

Geplaatst: 27-12-19 21:45

Temee gebruiken wij hier ook.
Dat duurt net iets langer dan meejpassant (met een lange A

)

**Geplaatst**: 27-12-19 21:47

Geplaatst: 27-12-19 21:47

Lusitana schreef:
Zaankanters gebruiken het ook, hoor. Net als bijkans/bekans, ook zo´n raar woord (voor bijna)

Bekant

Dat gebruik ik ook regelmatig.

En pas zei iemand uit een ander deel van het land tegen mij dat we hier vaak ‘heel’ gebruiken, in bv deze context: ‘dat gaat heel niet goed’, of ‘daar heb ik heel geen last van’

**Geplaatst**: 27-12-19 21:47

Geplaatst: 27-12-19 21:47

ApplePapple schreef:
Ik zeg heel vaak: ik ben aangereden.
Vorige week kreeg ik de vraag of alles wel goed was met me en of ik het haalde op de afgesproken tijd

Of hoelaat ben je afgewerkt. (klaar met werken)
Subiet is toch iets Zeeuws?

**Geplaatst**: 27-12-19 21:47

Geplaatst: 27-12-19 21:47

Joanne1987 schreef:
Écht Bosch en Brabants kun je echt niet met elkaar vergelijken is mijn mening, uiteraard overlappen dingen

Maar idd wordt veel dialect ook genomen nu, ook door mij

Wat is volgens jou dan echt typisch Bosch heb niks voorbij zien komen

**Geplaatst**: 27-12-19 21:49

Re: Gebruik jij het woord "eerdaags" (+ andere 'rare' woorden)

Geplaatst: 27-12-19 21:49

Ik zeg ook niet dat dat al ergens voorbij is gekomen

**Geplaatst**: 27-12-19 21:50

Geplaatst: 27-12-19 21:50

StalNollie schreef:
Wat is volgens jou dan echt typisch Bosch heb niks voorbij zien komen

Een Tomos brommerke met een maaaaaandje en een hondje erin

**Geplaatst**: 27-12-19 21:51

Geplaatst: 27-12-19 21:51

Ja hoor, niks raars aan.

Ik merk wel dat veel mensen “bekant” (bijna) niet kennen.
“Ik viel bekant van m’n paard af”
Of:
Ik viel zowat van m’n paard af

**Geplaatst**: 27-12-19 21:51

Geplaatst: 27-12-19 21:51

Mèndje mee un joekeltje

**Geplaatst**: 27-12-19 21:52

Geplaatst: 27-12-19 21:52

verootjoo schreef:
Ik gebruik regelmatig ‘kats’.

Dit zeg ik ook heel vaak

Eerdaags trouwens ook, en bekants. Ik dacht eigenlijk dat bekant/bekants Brabants is, is het dat niet? :')

**Geplaatst**: 27-12-19 21:53

Geplaatst: 27-12-19 21:53

Hanafubuki schreef:
Ik gebruik altijd idealiter

En ‘de beste man’ als uitdrukking.

Beiden leveren leuke gezichten op!

Deze twee gebruik ik ook ja.

Alleen in mijn omgeving vindt iedereen dat vrij normale uitdrukkingen.

Een lerares op mijn basisschool gebruikte altijd het woord 'belatafeld'. Ze wist zelf niet eens dat het daadwerkelijk een woord was, tot wij het eens bij toeval vonden in het woordenboek. Haar vader gebruikte het altijd en zij had het overgenomen. Verder heb ik het nooit iemand horen gebruiken.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:55

Geplaatst: 27-12-19 21:55

Ik ging iedereen hier bijna voor gek verklaren want het is toch wel echt eerSTdaags, maar blijkbaar zijn beide correct :')

Dus eerstdaags gebruik ik vaker, eerdaags nooit

Idem voor bekant, dat ging ik ook al als FOUT markeren, maar blijkbaar klopt die ook _O-

Hier is dat bekans en dat is dan dialect voor bijna.

Sebiet gebruik ik ook vaak.

Nog zoiets wat ik echt op Bokt heb moeten leren: 'waar heb je dat weg'
Voor mij is dat echt geen complete zin

Dat is dan 'waar het je dat vandaan/gekocht' of 'van waar heb je dat'

**Geplaatst**: 27-12-19 21:55

Geplaatst: 27-12-19 21:55

Belatefeld, dat betekent toch besodemieterd/gek geworden?

**Geplaatst**: 27-12-19 21:56

Geplaatst: 27-12-19 21:56

StalNollie schreef:
Joanne1987 schreef:
Écht Bosch en Brabants kun je echt niet met elkaar vergelijken is mijn mening, uiteraard overlappen dingen

Maar idd wordt veel dialect ook genomen nu, ook door mij

Wat is volgens jou dan echt typisch Bosch heb niks voorbij zien komen

Ik vind het erg op elkaar lijken maar hoor toch ook wel echt verschil tussen bijvoorbeeld Tilburgs of Bosch. Of een Eindhovens accent is ook alweer een stuk anders.

Ik vind zowiet ook zo'n geinig woord.

**Geplaatst**: 27-12-19 21:59

Geplaatst: 27-12-19 21:59

Mijn vriend gebruikt wel eens het woord 'serpent' als ik hem zit te klieren.
Prachtig woord.

Schobbejak is ook zo'n mooie.

**Geplaatst**: 27-12-19 22:02

Geplaatst: 27-12-19 22:02

Allo weet ook vrijwel niemand de betekenis meer van. Da's nog sneller dan rap an mak'n.

Gebruik jij het woord eerdaags?

Nomineer dit bericht ×