Wat ontzettend leuk en fijn dat deze tienermeid zo bij jou terecht kan! Dat zal haar goed doen!
Ik zou er niet 'tussen' gaan zitten. Als je vader regelmatig zag zou je iets luchtigs kunnen zeggen (hee ik heb die leuke dochter van je te logeren gehad, wat een toffe meid!), maar als je er speciaal contact voor moet gaan zoeken, nee dat komt verkeerd over bij vader.
Om terug te komen op je vraag: hoe kan ik hem aanspreken op zijn nalatigheid, zonder het erger te maken? Dat kan niet!
Probeer er voor dochter te zijn! Haar helpen een brief te schrijven wat vjestagirl voorstelt is idd een heel goed idee
