Bokt.nl

**Geplaatst**: 23-01-16 22:21

Geplaatst: 23-01-16 22:21

Is het nou wilden of wouden haha

Inderdaad alles wat genoemd word in het eerste berichtje heb ik ook last van haha

**Geplaatst**: 23-01-16 22:22

Geplaatst: 23-01-16 22:22

Liezel1 schreef:
Een mug die een vlieg is... en een neefje een mug

Idd!

Dit dus! Altijd die irritante neven in de zomer :p

**Geplaatst**: 23-01-16 22:23

Geplaatst: 23-01-16 22:23

Nog 1
Dat heb je met zin gedaan of niet? - Dot hast mei sin dien of net? - Dat heb je met opzet gedaan of niet?

**Geplaatst**: 23-01-16 22:25

Re: Frisisme - Het 'probleem' van de Friesen :P

Geplaatst: 23-01-16 22:25

Haha, ohja herkenbaar :')

En ik ben niet eens een echte Fries. Geboren en getogen in Groningen, echter naar school in Friesland en vriendinnetjes uit Friesland. Zodoende heb ik het overgenomen :))

**Geplaatst**: 23-01-16 22:25

Geplaatst: 23-01-16 22:25

Oh dit herken ik wel :')

Op mijn mbo spraken mensen zo veel mensen verschillende dialecten! Ik vond dat altijd wel wat hebben

Fries(ja een taal), Drenths, Gronings, kop van Overijssel..
Daar keek niemand er van op als je wat anders praat. De eerste weken moesten aan elkaars 'taal' wennen maar daarna ging het wel goed.
Echter kwam ik hierna op een hbo school in Zwolle waar iedereen van de Veluwe kwam. En werkelijk iedereen vroeg zich af waar ik in vredesnaam weg kwam :')

En ik maar denken dat ik wel redelijk goed Nederlands sprak _O-

**Geplaatst**: 23-01-16 22:26

Geplaatst: 23-01-16 22:26

Spruit schreef:
Nog 1
Dat heb je met zin gedaan of niet? - Dot hast mei sin dien of net? - Dat heb je met opzet gedaan of niet?

Ja ja die ook!

Feest van herkenning hier! Ik ging deze op een gegeven moment nog overnemen ook. :')

**Geplaatst**: 23-01-16 22:27

Re: Frisisme - Het 'probleem' van de Friesen :P

Geplaatst: 23-01-16 22:27

En maar denken dat het gewoon Nederlands is.

**Geplaatst**: 23-01-16 22:29

Re: Frisisme - Het 'probleem' van de Friesen :P

Geplaatst: 23-01-16 22:29

Is het toch ook? :')

**Geplaatst**: 23-01-16 22:29

Geplaatst: 23-01-16 22:29

Ik ben erg wijs met mijn pony :')

**Geplaatst**: 23-01-16 22:33

Geplaatst: 23-01-16 22:33

Broekzakken bestaan ook niet

Bûse wel

**Geplaatst**: 23-01-16 22:34

Geplaatst: 23-01-16 22:34

Mijn nichtjes zeiden vroeger dingen als: ik gong naar school

En ik liet een keer mijn rapport zien als klein kind, zei mn oma: pak de beurs maar even. Ik had geen idee wat ze bedoelde

En ik heb ook wel eens als klein kind aan mn tante gevraagd waarom ze in godsnaam elke keer "hoi" zei als ze wegging. Dan zeg je toch "doei"? _O-

**Geplaatst**: 23-01-16 22:38

Re: Frisisme - Het 'probleem' van de Friesen :P

Geplaatst: 23-01-16 22:38

Ik snapte ook totaal niet toen ik tegen een kennis uit Rotterdam zei dat ik mijn beurs ging pakken, dat hij mij raar aankeek van; je wát? Dat is voor mij het moment geweest dat ik leerde, op mijn 20e, dat dat geen Nederlandse benaming voor portemonnee is :')

Bûse inderdaad! Mijn vriend uit Groningen gebruikt het Groningse Búts(en) altijd

**Geplaatst**: 23-01-16 22:41

Geplaatst: 23-01-16 22:41

Dorine92 schreef:
Mijn nichtjes zeiden vroeger dingen als: ik gong naar school
En ik liet een keer mijn rapport zien als klein kind, zei mn oma: pak de beurs maar even. Ik had geen idee wat ze bedoelde
En ik heb ook wel eens als klein kind aan mn tante gevraagd waarom ze in godsnaam elke keer "hoi" zei als ze wegging. Dan zeg je toch "doei"?

Ik word ook vaak raar aangekeken op vakantie als ik hoi zeg inplaats van doei haha

**Geplaatst**: 23-01-16 22:51

Geplaatst: 23-01-16 22:51

Iris82 schreef:
Yunomi schreef:
Mijn vrouw is uitgenaaid Blijft 1 van de mooiere, naar een gelijknamig boekje vol friesismes. En oja, mijn vrouw is er vandoor dus.

Mijn paard is dr uitgenaaid is anders ook heel Brabants.

Dat wilde ik zeggen

Spruit schreef:
Ik snapte ook totaal niet toen ik tegen een kennis uit Rotterdam zei dat ik mijn beurs ging pakken, dat hij mij raar aankeek van; je wát? Dat is voor mij het moment geweest dat ik leerde, op mijn 20e, dat dat geen Nederlandse benaming voor portemonnee is

Ik begin nog te denken dat Brabants en Fries meer op elkaar lijken dan ik dacht... :')

**Geplaatst**: 23-01-16 23:03

Re: Frisisme - Het 'probleem' van de Friesen :P

Geplaatst: 23-01-16 23:03

Er is ook een facebookpagina. Di slaat wat door maar wel erg grappig. Zal ff zoeken.

**Geplaatst**: 23-01-16 23:03

Geplaatst: 23-01-16 23:03

Grappig topic! Zelfs wij als import friezen gebruiken veel van die dingen...

.

**Geplaatst**: 23-01-16 23:03

Geplaatst: 23-01-16 23:03

Mijn vriend komt uit Friesland (uit het Bildt, dus hij spreekt niet echt Fries).. hij heeft ook wat uitspraken die ik eerst niet kende.

Ik doe het met zin- ik doe het expres.
Siepels- uien.
Even koesen- even slapen.

**Geplaatst**: 23-01-16 23:21

Geplaatst: 23-01-16 23:21

Supervixen schreef:
Mijn vriend komt uit Friesland (uit het Bildt, dus hij spreekt niet echt Fries).. hij heeft ook wat uitspraken die ik eerst niet kende.

Ik doe het met zin- ik doe het expres.
Siepels- uien.
Even koesen- even slapen.

Het bildts is apart...een verbastering van de hollandse taal met de friese taal. Ivm de inpoldering 500 jaar geleden.

Offens en overdag..

Ochtend en middag...
In fries moarns en middeis.

Bokwerder belang was altijd zeer bekend met friesisme.

Uit van huis...logeren. Haha...

En die reclame voor tv...

Of je op t ijs kan...?

It kin net, het kan niet..

Maar op zn nederlands, het kan net, en zakken door t ijs.. $_/-\o_$ $_/-\o_$

**Geplaatst**: 23-01-16 23:24

Geplaatst: 23-01-16 23:24

sigrid1182 schreef:
Het bildts is apart...een verbastering van de hollandse taal met de friese taal. Ivm de inpoldering 500 jaar geleden.

Zo word hier in zuid-oost Friesland weer Stellingwerfs gepraat. Dat is een combinatie tussen Fries en Drenths..

Elk deel van Friesland heeft ook weer zo zijn eigen dingen

**Geplaatst**: 23-01-16 23:28

Geplaatst: 23-01-16 23:28

'it kin krekt' is inderdaad 'het kan net (wel)'

Die of je op het ijs kan, daar had ik nog niet eerder bij stil gestaan :')

En inderdaad! Ik kom uit de Zuidwesthoek en als ik met een vriendin praat die bij Drachten vandaan komt, gebruiken we regelmatig totaal andere woorden. Ook leuk als je de dialecten met elkaar mengen gaat :')

**Geplaatst**: 23-01-16 23:29

Geplaatst: 23-01-16 23:29

kevinsky schreef:
sigrid1182 schreef:
Het bildts is apart...een verbastering van de hollandse taal met de friese taal. Ivm de inpoldering 500 jaar geleden.

Zo word hier in zuid-oost Friesland weer Stellingwerfs gepraat. Dat is een combinatie tussen Fries en Drenths..

Elk deel van Friesland heeft ook weer zo zijn eigen dingen

Stellingwerfs is Nedersaksisch en dat komt vanuit Duitsland.
Nedersaksisch had een groot gebied (geen Friesland), maar wel Duitsland, Drenthe, Overijssel, Gelderland.

Ik kom van de Veluwe en wij kunnen plat Stellingwerfs zeer goed verstaan.

**Geplaatst**: 23-01-16 23:32

Geplaatst: 23-01-16 23:32

Zo las ik ook een keer op stage dat we gingen netwerken. Net werken = niet werken :')

Brainless ik denk dat er bij ons in de spreektaal wel wat Friese woorden zijn geslopen omdat ze zo dicht bij de 'grens' zitten. Maar van oorsprong komt het idd wel dichtbij het Drenths

**Geplaatst**: 23-01-16 23:41

Geplaatst: 23-01-16 23:41

kevinsky schreef:
Broekzakken bestaan ook niet Bûse wel

Hier heb ik eens heel lang over na moeten denken toen ik in Den Haag zat, wat daar nou ook alweer het Nederlandse woord voor was

**Geplaatst**: 23-01-16 23:42

Geplaatst: 23-01-16 23:42

sigrid1182 schreef:
Maar op zn nederlands, het kan net, en zakken door t ijs.. $_/-\o_$ $_/-\o_$

Die reclame mag van mij zo weer terug op tv.

**Geplaatst**: 23-01-16 23:45

Geplaatst: 23-01-16 23:45

Maaaarije schreef:
kevinsky schreef:
Broekzakken bestaan ook niet Bûse wel

Hier heb ik eens heel lang over na moeten denken toen ik in Den Haag zat, wat daar nou ook alweer het Nederlandse woord voor was

Haha geweldig! Ik wees het aan en toen zij iemand ohhh broekzakken. En sinds die tijd, jha pas op mijn 21ste, heb ik het onthouden :')

Nomineer dit bericht ×