Een klein Engels vraagje
Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek
- Molfre
-
- Berichten: 2702
- Geregistreerd: 24-07-12
- Woonplaats: Denemarken
Geplaatst: 15-07-13 15:52
's kan zowel een vervoeging van 'is' zijn als slaan op een bezit, maar in de meeste gevallen duidt het op een bezit. De 's is eigenlijk een verbastering van 'his' (the owner his horse dus, maar dat zegt niemand meer)
'The owner's horse' is dus inderdaad correct als je een bezit wil aanduiden. Denk maar eens aan al die pubs en B&B's die een naam met 's hebben.
Zoals eerder genoemd is wordt 'their' en 'they' inderdaad gebruikt als 'men'. Their kan dus prima gebruikt worden.
- LisavanLisa
-
- Berichten: 1338
- Geregistreerd: 06-11-10
- Woonplaats: Utrecht
Geplaatst: 15-07-13 15:54
Molfre schreef:nee lisaah, dat vertaald naar 'eigenaren paard'
's kan zowel een vervoeging van 'is' zijn als slaan op een bezit, maar in de meeste gevallen duidt het op een bezit. De 's is eigenlijk een verbastering van 'his' (the owner his horse dus, maar dat zegt niemand meer)
'The owner's horse' is dus inderdaad correct als je een bezit wil aanduiden. Denk maar eens aan al die pubs en B&B's die een naam met 's hebben.
weer wat geleerd
