Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-09-09 22:22

Geplaatst: 22-09-09 22:22

Kanelly schreef:
Hemaal gezien de geweldige gerechten en aanbiedingen!

[quote=''Delphi'']Betrapt!!! _O-

Hahaha, nee inderdaad wel komisch al die spelfouten. Lang leven de spellingscontrole!

[/quote]

Nee hoor, jij hebt gewoon een leesbril nodig

Kijk nog maar eens goed! O:)

Enne, lang leven???

[/quote]

Haha ja inderdaad lang leve ...

. Maar hemaal moet toch helemaal zijn??? Hihihi

**Geplaatst**: 22-09-09 22:23

Geplaatst: 22-09-09 22:23

driebergen schreef:
Ik heb dat altijd in het buitenland.
zo at ik in Thailand in een Restrauant.
in Egypte konden we 'Herpes' bestellen.
en mijn vriend had tijdens onze vakantie in Griekenland 'Lamp in oven'.

**Geplaatst**: 22-09-09 22:23

Geplaatst: 22-09-09 22:23

Lamp in oven... Lampgehakt. Ik heb duidelijk een trend gemist.

Laatst bijgewerkt door Ir111 op 22-09-09 22:27, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-09-09 22:26

Geplaatst: 22-09-09 22:26

Wij krijgen nooit van die leuke reclamefolders

**Geplaatst**: 22-09-09 22:33

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 22:33

Er sond bij een bedrijf waar ik ooit werkte "ijs met VREUCHTJES" op het menu, zal het de rest van mijn leven niet meer vergeten :')

**Geplaatst**: 22-09-09 22:33

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 22:33

Geen ervaring mee, wij hebben chinees Veneberg

**Geplaatst**: 22-09-09 22:40

Geplaatst: 22-09-09 22:40

Ir111 schreef:
Lamp in oven... Lampgehakt. Ik heb duidelijk een trend gemist.

Misschien binnenkort bij de eerdergenoemde snackbar 'Lampsnitsels?'

enne, Delphi, klopt hoor... ging alleen snel editten

**Geplaatst**: 22-09-09 22:44

Geplaatst: 22-09-09 22:44

Georgette schreef:
Mij verbaasd het ook nog steeds, maar vaak valt er wel om te lachen

je meend hed 8-)

**Geplaatst**: 22-09-09 22:48

Geplaatst: 22-09-09 22:48

Kanelly schreef:
Ir111 schreef:
Lamp in oven... Lampgehakt. Ik heb duidelijk een trend gemist.

Misschien binnenkort bij de eerdergenoemde snackbar 'Lampsnitsels?'

Hahaha dit zijn echt de leukste _O-

Waarom krijg ik nou nooit van die blaadjes...

**Geplaatst**: 22-09-09 22:52

Geplaatst: 22-09-09 22:52

Kan ik jullie blij maken met een foto van een menukaart uit de Ardennen die door een vertaalmachine is gehaald en vervolgens nooit meer is nagekeken? Daarin moet je echt moeite doen om goed gespelde woorden te vinden

Zal ff zoeken.

Laatst bijgewerkt door Iepke op 22-09-09 22:53, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-09-09 22:52

Geplaatst: 22-09-09 22:52

Toevallig vandaag ook zo'n folder gekregen, alleen niet naar gekeken ga hem zo denk ik toch even uit de krantenbak vissen.

**Geplaatst**: 22-09-09 22:52

Geplaatst: 22-09-09 22:52

OMG!! Echt hi-la-risch!

Jammer genoeg krijgen wij nooit folders met zulke grappige fouten erin...

**Geplaatst**: 22-09-09 22:53

Geplaatst: 22-09-09 22:53

Jaaa! Iepke, show it!

Wij ook niet.... Zal wel aan DH liggen...

**Geplaatst**: 22-09-09 22:54

Geplaatst: 22-09-09 22:54

Kom maar op met die folders. Denk dat iedereen voor het lezen wel eerst even goed de blaas leeg dient te maken...

**Geplaatst**: 22-09-09 22:55

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 22:55

Jaa Iepke, die willen we zeker zien!!

**Geplaatst**: 22-09-09 22:57

Geplaatst: 22-09-09 22:57

Wel grappig, de salades werden ook vertaald: Zo hadden we salades met oilijf, kolen en thonijl.

Afbeelding

**Geplaatst**: 22-09-09 23:00

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:00

Haha! ROl hier letterlijk van mijn stoel!

Onze prinzen zijn ... en BTW inbegrepen _O-

Doe mij zo'n prins maar

**Geplaatst**: 22-09-09 23:01

Geplaatst: 22-09-09 23:01

Killerbillen _O-

Kasskroketten, prinzen, toast an de paddestoel (lijkt wel boerentaal!)

Zoep. _O-

**Geplaatst**: 22-09-09 23:01

Geplaatst: 22-09-09 23:01

Hahaha die is echt goed, killerbillen creme heeft de knoflook. _O-

Helaas heb ik in de folder die wij hebben gekregen niks raars gevonden.

**Geplaatst**: 22-09-09 23:03

Geplaatst: 22-09-09 23:03

Hahahaha ga helemaal stuk hier _O-

Killerbillen creme heeft de knoflook :')

**Geplaatst**: 22-09-09 23:06

Geplaatst: 22-09-09 23:06

Zuurstof, zuurstof.....oei mijn mascara loopt uit... _O-

**Geplaatst**: 22-09-09 23:06

Geplaatst: 22-09-09 23:06

ge-wel-dig Marieke :')

**Geplaatst**: 22-09-09 23:07

Geplaatst: 22-09-09 23:07

Wouw doe mij eens van die lekkere killerbillen, die moeten wel heeeeel lekker zijn...

**Geplaatst**: 22-09-09 23:07

Re: Hilarische folders van afhaaltoko's

Geplaatst: 22-09-09 23:07

Die zijn gevaarrrrrrlijk lekker!

**Geplaatst**: 22-09-09 23:10

Geplaatst: 22-09-09 23:10

Kanelly schreef:
@ Ghani, klopt hoor! (en die fouten zijn vaak nóg dommer)
Zo kon ik laatst ook ergens kabeljouw eten (toch fijn dat ie echt voor mij was )

Kabeljouw schrijf je ook met de ou en niet au hoor !!

't Beest kan er ook weinig aan doen dat ie zo heet...

ik zie eigenlijk nooit zulk soort foldertjes, maar ik heb van allebei mijn ouders een talenknobbel geërfd waardoor ik met gemak spelfouten overal tussen uit haal, verbeter de leraren op school zelfs nog wel eens....

Meestal zeg ik maar niks, want dat staat ook zo wijsneuzerig, maar ik zie het wel !! -:)

Vroeger toen ik klein was haalde ik al de spelfouten uit ondertitelingen, boeken etc.

Mijn moeder is directrice op een basisschool en die vertelde laatst iets over wat een jongetje (autistisch) had gezegd. Het was een spellingsopdracht over dt, korte ei of lange ij, dat soort dingen. De zin was ''de trein rijdt op tijd'' en dat jongetje had erbij gezet dat het fout was. Toen vroeg de leraar waarom hij dat opgeschreven had, en toen zei hij : ''de trein rijdt nooit op tijd !!'' Heeft ie wel gelijk in....