Bokt.nl

**Geplaatst**: 24-05-09 18:58

Geplaatst: 24-05-09 18:58

Paula schreef:
[KH] Dr. Oetker wordt Dr. Utker?!

wou ik ook zeggen, er is al een topic over

**Geplaatst**: 24-05-09 19:01

Geplaatst: 24-05-09 19:01

Dat klopt maar voor een gedeelte, want O+e is geen u in het duits maar ö wat dus gewoon zo uitgesproken word als oe

Hier zal het dus ook altijd oetker blijven... erger me er ook aan.[/quote]

Citaat:
ö = eu eigenlijk.
Dan zou het dus Eutker wezen.

Mss dat het hier in NL zo geleerd word maar ö klinkt niet echt als eu maar dus als O+E dus gewoon zo als het altijd gezegd werd.

**Geplaatst**: 24-05-09 19:09

Geplaatst: 24-05-09 19:09

KC schreef:
Yoshimi schreef:
In het duits wordt een umlaut vaak vervangen door een E achter de bewuste klinker. Het is dus wel degelijk Dr.Utker...

Dat klopt maar voor een gedeelte, want O+e is geen u in het duits maar ö wat dus gewoon zo uitgesproken word als oe

Hier zal het dus ook altijd oetker blijven... erger me er ook aan.

Dan zou schön ook schoen zijn? :')

Sorry, maar het is toch echt scheun :')

**Geplaatst**: 24-05-09 19:09

Geplaatst: 24-05-09 19:09

Ik blijf bij eu

. Maargoed.

**Geplaatst**: 24-05-09 19:14

Geplaatst: 24-05-09 19:14

Ik zeg altijd Oetker, maar schijnbaar zeggen ze in de reclame utker, klinkt zo gek!

**Geplaatst**: 24-05-09 19:14

Geplaatst: 24-05-09 19:14

Is het ook Sorriso

**Geplaatst**: 24-05-09 19:15

Re: Dr. Oetker of Dr.Uutker?

Geplaatst: 24-05-09 19:15

Ik vind OEtker op de verpakking beter staan dan EUtker, oetker staat wat zachter zeg maar

**Geplaatst**: 24-05-09 19:16

Re: Dr. Oetker of Dr.Uutker?

Geplaatst: 24-05-09 19:16

Er blijft ook oetker staan, want zo schijf je het ook

**Geplaatst**: 24-05-09 19:18

Geplaatst: 24-05-09 19:18

KC schreef:
Dat klopt maar voor een gedeelte, want O+e is geen u in het duits maar ö wat dus gewoon zo uitgesproken word als oe

Hier zal het dus ook altijd oetker blijven... erger me er ook aan.

Citaat:
ö = eu eigenlijk.
Dan zou het dus Eutker wezen.

Mss dat het hier in NL zo geleerd word maar ö klinkt niet echt als eu maar dus als O+E dus gewoon zo als het altijd gezegd werd.[/quote]

Lijkt me dat de familie Oetker toch zelf wel weet hoe ze hun eigen naam moeten uitspreken? Als Utker dus.

**Geplaatst**: 24-05-09 19:19

Re: Dr. Oetker of Dr.Uutker?

Geplaatst: 24-05-09 19:19

Bami en Nasi bestaan ook niet in het Chinees

dat is ook voor ons verzonnen

dus laat het ook maar OEtker blijven!

**Geplaatst**: 24-05-09 19:19

Geplaatst: 24-05-09 19:19

Dat zat ik me laatst ook al af te vragen _O-

**Geplaatst**: 24-05-09 19:20

Geplaatst: 24-05-09 19:20

Misschien dat het gewoon wat raar klinkt omdat Nederlanders het zo raar uitspreken

Het valt mij nu pas op dat ze 'eu' zeggen, misschien doen ze het wat meer overdreven nu?

**Geplaatst**: 24-05-09 19:22

Re: Dr. Oetker of Dr.Uutker?

Geplaatst: 24-05-09 19:22

yeey, ik ben niet de enige die der over twijfelt!

**Geplaatst**: 24-05-09 19:27

Geplaatst: 24-05-09 19:27

Hahaa hier had ik het ook al met mijn moeder over!
Waarom ze het nu ineens gaan veranderen na al die tijd, geen idee!

**Geplaatst**: 24-05-09 19:29

Re: Dr. Oetker of Dr.Uutker?

Geplaatst: 24-05-09 19:29

van die reclame was mij ook al op gevallen. Ik blijf lekker OEtker zeggen.

**Geplaatst**: 24-05-09 19:32

Geplaatst: 24-05-09 19:32

ik vind het zo grappig hoe er hier in NL over gediscussieerd word en vooral de versie van "schön = scheun" is hilarisch. Ben zelf Duits dus zal wel voor dezelfde hilarische momenten zorgen bij Nederlanders als ik iets niet goed uitspreek...
Hier ff een duitse Dr oetker reklame
http://www.youtube.com/watch?v=2bEl1scbl2g&feature=related.
verder mag iedereen het uiteraard zelf weten hoe die oetker schoen of wat dan ook uitspreekt.

**Geplaatst**: 24-05-09 19:34

Geplaatst: 24-05-09 19:34

Ik zag net een reclame op tv en ik irriteerde me er ook al aan. :')

**Geplaatst**: 24-05-09 19:51

Geplaatst: 24-05-09 19:51

De naam is gewoon veranderd omdat we vroeger waren van "wat de boer niet kent dat vreet ie niet". Maar hedendaags is het super hip om buitenlandse woorden etc te gebruikten. Meneer Oe/Eu/Uu-tker vond het daarom gepast om nu de verandering door te voeren :Y)

**Geplaatst**: 24-05-09 21:25

Geplaatst: 24-05-09 21:25

KC schreef:
ik vind het zo grappig hoe er hier in NL over gediscussieerd word en vooral de versie van "schön = scheun" is hilarisch. Ben zelf Duits dus zal wel voor dezelfde hilarische momenten zorgen bij Nederlanders als ik iets niet goed uitspreek...
Hier ff een duitse Dr oetker reklame
http://www.youtube.com/watch?v=2bEl1scbl2g&feature=related.
verder mag iedereen het uiteraard zelf weten hoe die oetker schoen of wat dan ook uitspreekt.

Dan zal het 'm daar wel in zetten. In plat Nederlands uitgesproken komt 'scheun' toch echt dichter bij schön dan 'schoen'. Maar wellicht klinkt 'schoen' door jou uitgesproken dan weer anders dan wanneer het wordt uitgesproken door een Nederlander? En dan hebben we het nog even niet over het verschil in uitspraak van de sch.

In die Duitse reclame hoort geen Nederlander een oe-klank in de naam Oetker.

**Geplaatst**: 24-05-09 21:26

Geplaatst: 24-05-09 21:26

Ik vind het echt een rare commerciële stap om je bedrijfsnaam ineens anders te gaan zeggen... zorgt voor onnodige verwarring.

Net als dat sommigen tegen "Nike" "Naikie" zeggen, terwijl ik altijd "Naaik" heb geleerd. Ik weet eigenlijk niet wat de correcte uitspraak is. :')

**Geplaatst**: 24-05-09 21:27

Geplaatst: 24-05-09 21:27

Princesje schreef:
Ik vind het ook zo irritant, zat me er ook al vréselijk aan te irriteren! Voor mij blijft het mooi Dr.OETker

mijn moeder werd ook helemaal gek toen ze het hoorde :Y)

Het zou dan toch Dr ütker moeten zijn?!

**Geplaatst**: 24-05-09 21:28

Geplaatst: 24-05-09 21:28

Ik irriteer me er idd ook aan.. Utker klinkt zo l.ullig. :')

Nike is gewoon Naik Sander. :')

Het ergste daarvan vind ik nog als mensen Nijkie gaan zeggen, maar das een hele andere discussie!

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 24-05-09 21:30, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 24-05-09 21:29

Geplaatst: 24-05-09 21:29

Alexx schreef:
Princesje schreef:
Ik vind het ook zo irritant, zat me er ook al vréselijk aan te irriteren! Voor mij blijft het mooi Dr.OETker

mijn moeder werd ook helemaal gek toen ze het hoorde

Het zou dan toch Dr ütker moeten zijn?!

Ja klopt.. maar die oe is gewoon verzonnen volgens mij zodat mensen het goed uit zouden spreken. Alleen die reclame verpest dat weer. :))

**Geplaatst**: 24-05-09 21:30

Geplaatst: 24-05-09 21:30

KC schreef:
ik vind het zo grappig hoe er hier in NL over gediscussieerd word en vooral de versie van "schön = scheun" is hilarisch. Ben zelf Duits dus zal wel voor dezelfde hilarische momenten zorgen bij Nederlanders als ik iets niet goed uitspreek...
Hier ff een duitse Dr oetker reklame
http://www.youtube.com/watch?v=2bEl1scbl2g&feature=related.
verder mag iedereen het uiteraard zelf weten hoe die oetker schoen of wat dan ook uitspreekt.

Ik vind jouw reactie ook wel grappig. Weet niet vanuit welk gedeelte in Duitsland jij komt, maar ö wordt over het algemeen echt niet uitgeproken als oe.

Edit: iig niet de oe zoals Nederlanders deze uitspreken.

Laatst bijgewerkt door Exit13 op 24-05-09 21:32, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 24-05-09 21:31

Geplaatst: 24-05-09 21:31

Juul schreef:
Alexx schreef:

mijn moeder werd ook helemaal gek toen ze het hoorde

Het zou dan toch Dr ütker moeten zijn?!

Ja klopt.. maar die oe is gewoon verzonnen volgens mij zodat mensen het goed uit zouden spreken. Alleen die reclame verpest dat weer.

ötker, geen ütker. Mijn beide ouders wonen ook in duitsland btw