HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Manou

    Berichten: 3414
    Geregistreerd: 30-05-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:30

    In Engeland spraken ze de laatste e niet uit en werd ik Rensk genoemd.
    Helderder
    Berichten: 10171
    Geregistreerd: 13-06-04

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:32

    Powla. (sommige Nederlanders trouwens ook). :P
    Nicje87

    Berichten: 9973
    Geregistreerd: 26-06-06

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:33

    Niekiej
    Yunaa

    Berichten: 2725
    Geregistreerd: 02-10-08
    Woonplaats: De Veluwe

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:34

    India; Jennpfer :')
    Europese landen; Jenniefer of Dzjennifer :+
    Saskia9
    Berichten: 12295
    Geregistreerd: 18-09-03
    Woonplaats: Sprang Capelle

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:34

    Sasssskia maken ze er altijd van.. die S zo lekker lang haha
    xxappiexx

    Berichten: 5505
    Geregistreerd: 19-07-02

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:35

    Ze noemen me meestal gewoon Kelly, alleen een oud vrouwtje in Duitsland noemde me steeds Kerrie :Y)
    Biebabeloeba
    Berichten: 653
    Geregistreerd: 21-10-08
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:35

    Ik heb eigenlijk nooit problemen gehad :+
    Barbara wordt in het Spaans, Engels en Frans altijd als Barbara uitgesproken :) Soms wel met een andere klemtoon, maar that's it.
    Enkel in het russisch zeggen ze Varvaaaaara (i hate it)
    45u
    Berichten: 2778
    Geregistreerd: 24-12-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:38

    .
    Laatst bijgewerkt door 45u op 13-04-22 11:20, in het totaal 1 keer bewerkt
    Lady_M
    Berichten: 807
    Geregistreerd: 31-03-06

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:38

    Eh... Niet? :+

    Ik heet Marit, Duitsers lukt het nog wel aardig, dan wordt het meer Mariet, maar ja :Y)
    Van de herfst was ik 2 weken in Salamanca bij een gastgezin, en heb het maar opgegeven om mijn naam goed uit te laten spreken, heb het maar bij Maria gehouden :z
    Engelsen wíl ik mijn naam niet eens uit horen spreken :+
    Tellie

    Berichten: 16944
    Geregistreerd: 07-11-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:45

    TE5 schreef:
    Nueve schreef:
    Tessa. :')


    hier ook :P

    Hier nog een. :')
    anneM_Ajax

    Berichten: 2594
    Geregistreerd: 17-09-04
    Woonplaats: Breukelen UT

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:47

    Annemarie wordt in Engeland Ennemurie :D
    FZ_Lin

    Berichten: 4007
    Geregistreerd: 07-09-03
    Woonplaats: Ede

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:49

    In Frankrijk en Spanje word ik altijd Lienda genoemt ipv Linda :=
    xNursiex

    Berichten: 1387
    Geregistreerd: 14-05-08

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:49

    Niet :D
    Maartje is ook wel heel, heel erg Nederlands!

    Marte? (met rollende rrrr), is het enige wat in de buurt komt. De rest geeft het naar drie keer vragen op :D
    karinFTbing

    Berichten: 1708
    Geregistreerd: 30-01-07
    Woonplaats: Breda

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:51

    In Polen deden ze net alsof ze niet verstonden dat ik Karin heten en noemden ze me Katrien (wat ik natuurlijk verschrikkelijk vond := ), ze konden karin gewoon niet uitspreken :P

    In andere landen weet ik het niet :P
    floor__

    Berichten: 1503
    Geregistreerd: 18-10-05
    Woonplaats: Pijnacker

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:52

    Floor :+
    Loose

    Berichten: 4726
    Geregistreerd: 11-11-07

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 18:57

    Hangt af van het land, maar meestal Matielde. :+
    DebjeDopje

    Berichten: 1272
    Geregistreerd: 01-11-07
    Woonplaats: Schijndel

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:01

    Debra is het meestal, vind het alleen niet bepaald bij me passen :+
    Janna_M
    Berichten: 157
    Geregistreerd: 22-02-09

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:01

    In Engeland noemen ze me ''Djenna'' :P
    L_iek
    Berichten: 10116
    Geregistreerd: 11-01-07

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:32

    Volgens mij gewoon goed :+
    Breghje

    Berichten: 7662
    Geregistreerd: 01-03-07
    Woonplaats: In gedachten bij Breghje....

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:36

    Daajééén in het Engels, mijn Poolse buurvrouw roept Buuuuuf!! als ze me nodig heeft (krijgt t niet haar strot uit geloof ik) en in het NL is het Diaan. Belgisch wordt het nogal eens Diane.
    xxxNaatjuhxx

    Berichten: 1036
    Geregistreerd: 04-10-08
    Woonplaats: Roosendaal

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:38

    ik heet Natalia en in het buitenland zeggen zo ook Natalia, alleen in Nederland noemt iedereen me Nathalie
    (is makkelijker ofzo :p )
    Anoniem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:38

    Djèèènnek in het engels :') of Jeanny :+
    en in het spaans Ganneke :+
    Flabbergast
    Berichten: 7534
    Geregistreerd: 21-11-04

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:39

    Vanalles van Eshmie tot Eschmee.. :+
    AngeliqueB
    Berichten: 1526
    Geregistreerd: 29-02-08

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:46

    Angelique wordt in Duitsland vaak Angelika (jakkes)
    In het Frans is het geen probleem, Franse naam..
    In het Engels was Angelica zonder de a op het eind, klinkt een beetje vreemd, afgekapt..
    Ntlie_

    Berichten: 12513
    Geregistreerd: 29-06-04
    Woonplaats: Zeeland

    Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 15-05-09 19:50

    Gewoon Nathalie. :Y)
    Natuurlijk klinkt het wel in ieder land nét ietsje anders, maar ze maken er geen rare dingen van.

    Van andere namen heb ik wel hele aparte creaties gehoord in andere landen.. :P
    Bijv. Marieke - Mareka & Carolien - Kalolen.. :+ (was beide in Egypte)
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden