Bokt.nl

**Geplaatst**: 30-05-13 15:21

Geplaatst: 30-05-13 15:21

Nikka schreef:
Mensen die dat soort fouten maken, plaats ik meteen in het "domme" hoekje. Misschien volkomen onterecht, maar het gebeurt toch.

Ik ook, terwijl ik zelf ook vaak "ik wordt" typ. Als ik het dan lees kan ik mezelf wel wat aandoen, zeker als ik de post niet meer kan aanpassen

**Geplaatst**: 30-05-13 17:46

Geplaatst: 30-05-13 17:46

Amalarab schreef:
Of bijvoeglijke naamwoorden met een -n erachter! Zie ik weleens voorbij komen. Heel apart. Of is het iets Belgisch?

Heb je een voorbeeld? Want ik snap niet zo goed wat je bedoelt

En als het Belgisch zou zijn, zou ik het toch moeten weten

**Geplaatst**: 30-05-13 17:50

Re: 'Me' is geen bezittelijk voornaamwoord!?!

Geplaatst: 30-05-13 17:50

Ik denk niet dat het een kwestie van luiheid is, maar meer een kwestie van msn taal.
Ik betrap mijzelf er ook op dat ik weleens "ff" in plaats van "even" typ.

Maar ik ben bang dat "de jeugd van tegenwoordig" niet meer weet wat abn is en wat msn taal is.
Iedereen schreeuwt maar dat ze dyslectisch zijn. Ja, ammahoela. Gewoon niet geleerd of slecht aangeleerd.

Indd. Me paard. Maar wat ik ook veel zie is "supper" in plaats van "super". Of "zekker" in plaats van "zeker".

**Geplaatst**: 30-05-13 17:51

Re: 'Me' is geen bezittelijk voornaamwoord!?!

Geplaatst: 30-05-13 17:51

Die is ook leuk ja

'Me paard is supper!' Echt? Ga je hem opeten? :oo

**Geplaatst**: 30-05-13 18:14

Geplaatst: 30-05-13 18:14

xxxjanna schreef:
Amalarab schreef:
Of bijvoeglijke naamwoorden met een -n erachter! Zie ik weleens voorbij komen. Heel apart. Of is het iets Belgisch?

Er zijn genoeg bijvoeglijke naamwoorden waar ook een n achter hoort?
Wat dacht je van; een houten tafel..

nee bijv. langen manen oid!

**Geplaatst**: 30-05-13 18:18

Re: 'Me' is geen bezittelijk voornaamwoord!?!

Geplaatst: 30-05-13 18:18

Of nieuwschierig. Dat zie ik vaker fout dan goed (nieuwsgierig) geschreven worden.

**Geplaatst**: 30-05-13 18:18

Geplaatst: 30-05-13 18:18

Amalarab schreef:
xxxjanna schreef:

Er zijn genoeg bijvoeglijke naamwoorden waar ook een n achter hoort?
Wat dacht je van; een houten tafel..

nee bijv. langen manen oid!

Aah.. Oké dan snap ik het haha. Ik dacht al, wat is daar mis mee? ;p
Maar je hebt gelijk, dat is ook vervelend!!

**Geplaatst**: 30-05-13 18:19

Geplaatst: 30-05-13 18:19

HorseTopShop schreef:
Ja, ammahoela.

Het is ammEhoela

Ammehoela, ook wel gespeld als amehoela, ammenoela en aan me hoela, betekent iets als 'nooit van m'n leven', 'geen sprake van', 'bekijk 't maar', 'ik geef er niets om', 'ik luister niet naar je'. Je roept het uit als je iets niet gelooft of iets beslist niet wilt doen.

Hihi, het kan ook 'aan me hoela' zijn. Of moet het dan volgens dit topic 'aan mijn hoela' worden?

Heerlijk topic.... $*\o/*$

**Geplaatst**: 30-05-13 18:20

Geplaatst: 30-05-13 18:20

Amalarab schreef:
HorseTopShop schreef:
Ja, ammahoela.

Het is ammEhoela

Ammehoela, ook wel gespeld als amehoela, ammenoela en aan me hoela, betekent iets als 'nooit van m'n leven', 'geen sprake van', 'bekijk 't maar', 'ik geef er niets om', 'ik luister niet naar je'. Je roept het uit als je iets niet gelooft of iets beslist niet wilt doen.

Hihi, het kan ook 'aan me hoela' zijn. Of moet het dan volgens dit topic 'aan mijn hoela' worden?

Heerlijk topic.... $*\o/*$

Hahahaha

Maar dat is gewoon een typfout van een woord dat vrijwel niet gebruikt wordt.
Maar me, supper, etc. Dat zijn dagelijks gebruikte worden. Dat kan gewoon niet.

**Geplaatst**: 30-05-13 18:25

Re: 'Me' is geen bezittelijk voornaamwoord!?!

Geplaatst: 30-05-13 18:25

Ja supper is ook grappig, maar lijkt me lastig voor mensen die de Nederlandse taal moeten leren.

**Geplaatst**: 30-05-13 18:26

Geplaatst: 30-05-13 18:26

Iolanthe schreef:
Haha, omdat je spreekt van een vertaler, doe je me denken aan een Waals restaurant waar men vriendelijk wilden zijn voor de Vlamingen en dus een tweetalige menu-kaart hadden met oa Klaargemaakte Amerikaan

Wat werd er dan in hemelsnaam bedoeld met een klaargemaakte Amerikaan??

**Geplaatst**: 30-05-13 18:34

Geplaatst: 30-05-13 18:34

antje_vip schreef:
Ik vind het ook heel irritant.

Maar met 'hij wilt' is dat ook zo (werkwoord), willen is namelijk een uitzondering en het is "ik wil, hij wil" en niet wilt. Al denk ik dat dit binnenkort in de spelling wordt aangepast, aangezien bijna iedereen het zo gebruikt.

Precies dit!
Ik irriteer me ( :')

) ook aan 'me' en 'wilt', ik vraag me echt af waarom zo veel mensen dit schrijven/zeggen?

**Geplaatst**: 30-05-13 19:08

Geplaatst: 30-05-13 19:08

liedje89 schreef:
Iolanthe schreef:
Haha, omdat je spreekt van een vertaler, doe je me denken aan een Waals restaurant waar men vriendelijk wilden zijn voor de Vlamingen en dus een tweetalige menu-kaart hadden met oa Klaargemaakte Amerikaan

Wat werd er dan in hemelsnaam bedoeld met een klaargemaakte Amerikaan??

Americain préparé :')

**Geplaatst**: 30-05-13 20:03

Geplaatst: 30-05-13 20:03

Amaris schreef:
schoentje schreef:
Dat me ipv. mijn en na ipv. naar is inderdaad verschrikkelijk, maar waar ik me nog het allermeeste aan erger is 'hij/zij/het wilt', dat klinkt zo ongelooflijk dom! En ik ben echt geen taalnazi en maak zelf ook wel spelfouten.
Zelfs in mijn Samsung S3 Mini wordt 'willen' verkeerd gebruikt, zie deze screenshot:

[ Afbeelding ]

Dat kan toch echt niet! Ik denk dat ze bij Samsung hoognodig een vertaler moeten ontslaan!

Dat vind ik dat weer vaag want het is wel hij loopT maar niet hij wilT

'Willen' is een onregelmatig werkwoord, google maar eens. Bovendien klinkt het gewoon vreselijk spraakgebrekkig, dat hoor je toch!

Een verkeerde D, T of DT opschrijven vind ik persoonlijk minder storend, omdat je dat niet hoort in de spreektaal, je hoort niet of een woord op D, T of DT eindigt, dus kan ik het verkeerd gebruiken daarvan nog vergeven, ik maak ze in de haast zelf nog wel eens.
Daarentegen hoor je uit te spreken 'mijn of m'n paard' en niet 'me paard' en ook klinkt 'hij wilt' in mijn oren verschrikkelijk evenals 'na huis'.

Kortom, ik kan goed begrijpen als er schrijffouten gemaakt woorden die je niet hoort, maar als je het in de spreektaal dan ook nog verkeerd gebruikt, wat je tegenwoordig echt vaak hoort, dan vind ik het echt raar en dom.

@Iolanthe, Geniale vertaler!