Bokt.nl

**Geplaatst**: 23-09-12 13:37

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 13:37

Ja, een pinpas, ik snapte echt niet wat dat was.

**Geplaatst**: 23-09-12 13:38

Geplaatst: 23-09-12 13:38

foxy80 schreef:
Weten jullie Noorderburen misschien dan wel wat dit allemaal wil zeggen?
- javel
- ne smos ham
- een koddig boeleke
- jaarrebees
- iets verneuken
- nen touter
- freinen
- uw pinkers aanzetten

Veel vertaalplezier!

ik weet er een half $*\o/*$ een boeleke is een baby'tje

**Geplaatst**: 23-09-12 13:41

Geplaatst: 23-09-12 13:41

Er zit toch echt wel veel verschil tussen Nederlandse en Vlaamse woorden eigenlijk hé

Kennen jullie deze 'vlaamse' woorden?
- Pissijn
- Pompier
- Knep

**Geplaatst**: 23-09-12 13:42

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 13:42

wahahaha die belgen

**Geplaatst**: 23-09-12 14:04

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:04

foxy80 schreef:
Weten jullie Noorderburen misschien dan wel wat dit allemaal wil zeggen?
- javel
- ne smos ham
- een koddig boeleke
- jaarrebees
- iets verneuken iets 'verkloten'
- nen touter
- freinen
- uw pinkers aanzetten

Veel vertaalplezier!

- iets verneuken
Is de enige die ik ken, wij zeggen dan: 'je verneukt het weer...' Kortom, je verknalt/verkloot het.

**Geplaatst**: 23-09-12 14:16

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:16

We komen al een heel eind
- javel
- ne smos ham
- een koddig boeleke = een koddige baby (maar wat is koddig?)
- jaarrebees = aardbei
- iets verneuken = iets 'verkloten'
- nen touter
- freinen = remmen
- uw pinkers aanzetten
- Pissijn
- Pompier
- Knep

Komaan, input mensen!

**Geplaatst**: 23-09-12 14:17

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:17

Koddig wordt in nl wel gebruikt, boeleke niet

**Geplaatst**: 23-09-12 14:19

Geplaatst: 23-09-12 14:19

Hammeke schreef:
Er zit toch echt wel veel verschil tussen Nederlandse en Vlaamse woorden eigenlijk hé
Kennen jullie deze 'vlaamse' woorden?
- Pissijn
- Pompier
- Knep

Nog kempens erbij :
- jeerbees
- jeerappel
- meute
- seze

**Geplaatst**: 23-09-12 14:21

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:21

ik weet er nog:

Blaffeturen
een weir
een bijs

kan er nog wel enkele bedenken

**Geplaatst**: 23-09-12 14:22

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:22

Naaah die laatste woorden kan ik geen koek van bakken hoor :')

**Geplaatst**: 23-09-12 14:30

Geplaatst: 23-09-12 14:30

Blaffeturen ken ik, de rest niet =p
Enneuh hier ook wel een grappige situaties aan de grens.
Lopen en wandelen is heel verwarrend inderdaad, maar ook botten en laarzen.
Zo viel er een meisje van haar paard en iemand riep, 'oh nee, haar bot blijft in de stijgbeugel steken.'
Nederlands meisje werd helemaal lijkbleek, die dacht dat haar been was blijven steken, maar het was gewoon haar rijlaars.

**Geplaatst**: 23-09-12 14:31

Geplaatst: 23-09-12 14:31

jeerbees = aardbei
jeerappel = aardappel, de PATAT in goed Vlaams
meutte = als het als ne meute wordt bedoeld = een dommerik
seze = wij zeggen ook 'seuzie', een dekentje of plaid
blaffeturen = rolluiken (ook wel "persjenne" genoemd)
een weir = haag
(bieze)beis = touter = schommel

**Geplaatst**: 23-09-12 14:34

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:34

wahahah die van die botten is wel gek inderdaad. Waar komt dat uberhaubt vandaan, hoe heten dan de botten in je lijf?!

koddig = schattig

**Geplaatst**: 23-09-12 14:51

Geplaatst: 23-09-12 14:51

foxy80 schreef:
We komen al een heel eind
- javel = bleekwater
- ne smos ham = broodje ham
- een koddig boeleke = een koddige baby (maar wat is koddig?) = een schattige baby
- jaarrebees = aardbei
- iets verneuken = iets 'verkloten'
- nen touter = schommel denk ik
- freinen = remmen
- uw pinkers aanzetten =richtingwijzers van e auto aanzetten
- Pissijn = waar de mannen al staande in urineren (ik zou niet weten hoe het anders te noemen)
- Pompier = brandweerman
- Knep = ?

Komaan, input mensen!

Oh en hier hebben we nog een ander woord voor poepen, neuken nl. vogelen

**Geplaatst**: 23-09-12 14:53

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 14:53

hier gebruiken ze weleens 'fietsen' daarvoor, althans dat ken ik maar dat zal ook niet iedere nederlander kennen misschien.

wij zeiden thuis weleens 'kakken / kakkies' tegen voeten, zo van "oh ik heb kouwe kakken!"

**Geplaatst**: 23-09-12 15:06

Geplaatst: 23-09-12 15:06

Ohw, wat heb ik hard zitten lachen zeg!!
Dat wat iemand zei over dat lopen met Evy had ik idd ook de eerste keer!

En in Nederland zijn zooooo ontzettend veel andere woorden voor neuken!
Kleuren bijvoorbeeld.. Heel veilig om te gebruiken in het bijzijn van kleine kinderen

!

**Geplaatst**: 23-09-12 15:27

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 15:27

nog nooit gehoord!

**Geplaatst**: 23-09-12 15:41

Geplaatst: 23-09-12 15:41

Grappig topic.

Al vind ik dat Nederlanders niet mogen lachen met aftrekker als ze het zonder blozen over blaaspijpjes hebben

.

Bij Vlaams/dialect moet je ook gewoon weten dat er vaak Franse woorden of woorden afkomstig uit het Frans tussen zitten.

Nog paar leuke woordjes:
oekedoeleke (blijf deze prachtig vinden)
kokketeute
t'is naar de jenol/jenolle

**Geplaatst**: 23-09-12 15:43

Geplaatst: 23-09-12 15:43

knep = kin
meute = vaars (koe die nog maagd is

)
beis = kus (in de Brusselse regio ?, van se baisser ?)

in de Kempen :
t(o)(a)uter = schommel
rij(s)(z)af = glijbaan
peke = wortel of ook 'oud peke' = oud manneke

**Geplaatst**: 23-09-12 15:52

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 15:52

grappig dat er zoveel verschil is tussen het vlaams en het nederlands

nog een paar dialectwoorden:

moor
teljoor
tiegelkes
terren, terten, getorren
blijten
gemaan veel

**Geplaatst**: 23-09-12 15:55

Geplaatst: 23-09-12 15:55

teljoor ----> frinket _O-

**Geplaatst**: 23-09-12 15:58

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 15:58

wat is een frinket? :')

**Geplaatst**: 23-09-12 16:05

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 16:05

Een vriendin van mij had het laatst over een uitzuigbuisje

Bleek een rietje te zijn _O-

**Geplaatst**: 23-09-12 16:06

Geplaatst: 23-09-12 16:06

Damned schreef:
wat is een frinket?

een

, vork dus

**Geplaatst**: 23-09-12 16:13

Re: Hele rare vraag voor de Belgische bokkers (18+)

Geplaatst: 23-09-12 16:13

Ik weet niet of ie al voorbij is gekomen, maar ik zei eens aan tafel bij een belgische familie (op de vraag of ik nog meer eten wilde): nee dank je, ik zit vol. Nou raaaar dat ze me aankijken hahahaha, ik zal het nooit vergeten

En poepen in het belgisch blijft ook hilarisch, ach zoveel dingen, vliegwiek heb je toch ook??