Bokt.nl

**Geplaatst**: 11-11-12 10:51

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 11-11-12 10:51

Bij ons ook in het rooster

maar in spreektaal was het gewoon gym

**Geplaatst**: 11-11-12 13:09

Geplaatst: 11-11-12 13:09

Kwanyin schreef:
fleur_yen schreef:
Leuk topic! Ik ben echt een drama met accenten, ik kom uit het midden van het land en praat echt zo a(b)n als het maar kan, inclusief een 'kakker'-R Grappig was dat ik vorige jaar in antwerpen was, en toen ik tegen een oudere vrouw in een kraampje praatte met mij abn (duidelijker verstaanbaar kan volgens mij niet in NL) en ik een wazige blik terugkreek, 'wablief?!', ik was daar niet te verstaan blijbaar
Dat west-vlaamse filmpje kon ik zowaar redelijk verstaan, maar het tekstje uit de OP kan net zo goed japans zijn naar mijn idee..

.

Misschien praat je dan toch niet zo AN als je denkt .

Het West-Vlaamse filmpje is ook niet het ergste West-Vlaams wat er bestaat, eerder een West-Vlaming die een poging tot AN doet. écht West-Vlaams dialect is wèl " " .

West vlaams is helemaal zo moeilijk niet als je even "er in" kan komen.

**Geplaatst**: 11-11-12 13:11

Geplaatst: 11-11-12 13:11

Kwanyin schreef:
visje schreef:
Misschien is hij ondertussen al gepasseerd, maar hier volgt een testje voor de Vlamingen:

http://standaard.be/extra/quiznederland ... gn=seeding

benieuwd of de Nederlandse bokkers hier werkelijk geen moeite mee hebben.

Hihi ik haalde 4 op tien

7

Wattis een vlammetje?

**Geplaatst**: 11-11-12 13:30

Geplaatst: 11-11-12 13:30

Is dat niet een soort snack? Een vlammetje is ook gewoon een vuur-vlammetje natuurlijk, maar in het café kan je bijv ook vlammetjes bestellen, en dat zijn van die hapjes uit de frituur die erg heet zijn. (Vandaar vlammetje dus

)

Edit: 7 om 10 trouwens

**Geplaatst**: 11-11-12 15:11

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 11-11-12 15:11

Ik had 1/10 :')

Imo denk ik wel dat het makkelijker verstaanbaar is als het gesproken wordt, dan wanneer het geschreven wordt.. Maar sommige teksten zijn geen Chinees voor mij, het Fries vind ik wel erg moeilijk!

**Geplaatst**: 11-11-12 15:54

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 11-11-12 15:54

Ik had 6/10...wat een rare woorden zeg xD
Is het heel oud Nederlands of zijn het woorden uit verschillende delen van t land?
Een tweedehands winkel...is een tweedehands winkel xD
Doojevisjeseter...moest aan zo een grote zwarte vis denken die algen eet xD

Ben je mooi mee, zo een taaltoets... Als Nederlander... XD

**Geplaatst**: 12-11-12 11:30

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 12-11-12 11:30

Ahaa, eindelijk HET topic waar ik, als Belgische, dé vraag kan stellen die me al maanden bezig houdt...: wat bedoelen Nederlanders met de uitdrukking 'poedersuiker'?? Soms zie ik reacties voorbij komen, waarin staat: '...het is poedersuiker...'. Ik snap écht niet wat daarmee bedoelt wordt. Kan iemand mij verlossen van dit mysterie?

**Geplaatst**: 12-11-12 11:44

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 12-11-12 11:44

poedersuiker is boktcensuur. Er staat dan een ander woord (k.t), maar bokt maakt daar (als je dat aan hebt staan, wat standaard zo is) dan onschuldige woorden van, zoals oliebol, poedersuiker, fietsen etc zodat voor jonge gebruikers veilig is te lezen. Sommige fanatieke bokkers zijn zo gewend aan de censuur dat ze de uitdrukkingen overnemen.

**Geplaatst**: 12-11-12 11:47

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 12-11-12 11:47

Dus bvb. als je wil zeggen: 'dat is klote', dan schrijf je: 'dat is poedersuiker' ?

**Geplaatst**: 12-11-12 11:57

Geplaatst: 12-11-12 11:57

Nee, da's een foruminstelling. Als jij "censuur" hebt aanstaan, krijg je nooit woorden als l*l, k*t enzo te zien, maar je krijgt op je scherm poedersuiker, oliebol enzo.
Dus ook al schrijf ik : dat is k*t, dan zie jij mijn post als : dat is poedersuiker.

Bij je profiel, Wijzig weergave opties, 6de keuzelijntje voor de Ja en Nee : Censuur inschakelen

Opgelet : ik schrijf ze nu met het sterretje, want anders worden de woorden weer geswitchd door het censuurding en weet je nog niet wat er bedoeld wordt.
Het gaat er wel degelijk om dat die woordend dan herkenbaar en voluit geschreven zijn.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-11-12 12:51

Geplaatst door de TopicStarter : 12-11-12 12:51

Hahaha, daar heb ik in het begin ook moeite mee gehad. Vooral met banketstaaf, wtf is een banketstaaf :')

. Duurde even voordat ik doorhad dat het gewoon censuur is :))

.

**Geplaatst**: 12-11-12 12:56

Geplaatst: 12-11-12 12:56

Ha ok, nu snap ik het. Bedankt!

**Geplaatst**: 12-11-12 20:24

Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Geplaatst: 12-11-12 20:24

ik had het ook
en plots las ik een post van mijzelf en zag dat ik het ook schreef :oo