Bokt.nl

**Geplaatst**: 24-06-11 10:26

Geplaatst: 24-06-11 10:26

Volgens mij is die al ergens geplaatst toch? Een paar pagina's terug

* gaat kijken*

**Geplaatst**: 24-06-11 10:26

Geplaatst: 24-06-11 10:26

IMJ schreef:
Brainless schreef:
eauto = een auto die loopt op water!

Die wil ik!!!

Tijd voor de discussie waarbij je woorden met een 'oe' uitspreekt als 'eu'??

Welk continent komt jij vandaan..
Ik kom uit de oe

_O-

sorry slaat helemaal nergens op maar het schoot me tebinnen

**Geplaatst**: 24-06-11 10:27

Geplaatst: 24-06-11 10:27

Dikke van Dale:

Citaat:
au·to [autoo, ootoo]

Het mag dus allebei

Laatst bijgewerkt door Anoeska op 24-06-11 10:27, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 24-06-11 10:27

Geplaatst: 24-06-11 10:27

Citaat:
Geloof ik echt niet.
Auto wordt ook in de medische wereld gebruikt voor alles dat 'zelf' betekent (automutilatie, auto-immuunziekte, autonoom).
Auto (zelf: grieks) Mobile (voortbewegen: Latijn) Niets frans aan.
Aubergine lijkt me wel degelijk frans en dus OO.

Hmmm, zo bedoelde ik het niet... Ik doel meer op het feit dat er veel Franse leenwoorden zijn in het Nederlands. De Franse tijd in Nederland was rond het einde van 1700 begin 1800. In die tijd werd ook de auto uitgevonden. Ik denk dat daar de link ligt.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:28

Re: Het is AUto, niet OOto!

Geplaatst: 24-06-11 10:28

Hoe doen jullie dan therapeut, reuma enz? Is het therapEUt of therapUIt?

**Geplaatst**: 24-06-11 10:28

Geplaatst: 24-06-11 10:28

Embe schreef:
Citaat:
Geloof ik echt niet.
Auto wordt ook in de medische wereld gebruikt voor alles dat 'zelf' betekent (automutilatie, auto-immuunziekte, autonoom).
Auto (zelf: grieks) Mobile (voortbewegen: Latijn) Niets frans aan.
Aubergine lijkt me wel degelijk frans en dus OO.

Hmmm, zo bedoelde ik het niet... Ik doel meer op het feit dat er veel Franse leenwoorden zijn in het Nederlands. De Franse tijd in Nederland was rond het einde van 1700 begin 1800. In die tijd werd ook de auto uitgevonden. Ik denk dat daar de link ligt.

Nee want een auto in het Frans is: la Voiture..
Lijkt er niet op dus!

**Geplaatst**: 24-06-11 10:29

Geplaatst: 24-06-11 10:29

Ik als die hard AUto persoon zeg trouwens wel OObergine.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:29

Geplaatst: 24-06-11 10:29

Anoeska schreef:
Dikke van Dale:

Ik heb een vriendin die zegt en schrijft; Dikke Vandalen.. Nou die kunnen vast niet snel weg komen als ze wat uitspoken

**Geplaatst**: 24-06-11 10:30

Geplaatst: 24-06-11 10:30

Wat ik ook héél irritant vind, is als mensen Blue Band uitspreken als Bleu Band. Aaaaaaaargh! Er staat toch duidelijk UE! en niet EU?! _-:(

**Geplaatst**: 24-06-11 10:31

Geplaatst: 24-06-11 10:31

IMJ schreef:
Nee want een auto in het Frans is: la Voiture..
Lijkt er niet op dus!

Das niet helemaal waar.
Die reclame van Renault is toch ook 'Renault, createur d'automobiles' Zijn gewoon meerdere woorden voor.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:31

Geplaatst: 24-06-11 10:31

Het woord automobiel is een Frans leenwoord en komt van automobile... en auto is daar volgens mij een afkorting van.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:31

Geplaatst: 24-06-11 10:31

Anoeska schreef:
Hoe doen jullie dan therapeut, reuma enz? Is het therapEUt of therapUIt?

Ja, ook zoiets!
Ik zei altijd therapeut. Maar tegenwoordig therapuit.

Net als oedeem en je zegt: eudeem of uideem.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:32

Geplaatst: 24-06-11 10:32

en ATTENT is dat je aardig voor iemand bent/ als iemand je een presentje geeft zeg je "wat attent van je".
ALERT is dat je waakzaam/ wakker bent.

Dus als je zegt onder een foto van je paard "zijn attente koppie"
betekent dat iets anders dan "zijn wakkere koppie" .

sorry maar erger me daar al zo lang aan

die 2 worden altijd door elkaar gehaald

**Geplaatst**: 24-06-11 10:32

Geplaatst: 24-06-11 10:32

Susyb schreef:
IMJ schreef:
Die wil ik!!!

Tijd voor de discussie waarbij je woorden met een 'oe' uitspreekt als 'eu'??

Welk continent komt jij vandaan..
Ik kom uit de oe

sorry slaat helemaal nergens op maar het schoot me tebinnen

Is de EU een continent dan :')

**Geplaatst**: 24-06-11 10:32

Geplaatst: 24-06-11 10:32

Embe schreef:
Het woord automobiel is een Frans leenwoord en komt van automobile... en auto is daar volgens mij een afkorting van.

Is weer grieks en latijn. Waar overigens veel van de europese taal vandaan komt.
Uiteindelijk komt het echt daar vandaan.
Google het maar ;-)

!

**Geplaatst**: 24-06-11 10:34

Geplaatst: 24-06-11 10:34

VivaLaVida schreef:
en ATTENT is dat je aardig voor iemand bent/ als iemand je een presentje geeft zeg je "wat attent van je".
ALERT is dat je waakzaam/ wakker bent.

Dus als je zegt onder een foto van je paard "zijn attente koppie"
betekent dat iets anders dan "zijn wakkere koppie" .

sorry maar erger me daar al zo lang aan die 2 worden altijd door elkaar gehaald

Attent betekent ook: met veel aandacht / opmerkzaam

**Geplaatst**: 24-06-11 10:34

Geplaatst: 24-06-11 10:34

Jullie hebben dus allemaal gelijk

Citaat:
Wat is de juiste uitspraak van auto: [auto] of [oto]?

Zowel de uitspraak [oto] als de uitspraak [auto] is goed.

Het woord auto is in 1899 voor het eerst in het Nederlands gesignaleerd. Volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal zou aan het begin van de twintigste eeuw de uitspraak [oto] het meest zijn gebruikt, onder invloed van de belangrijke rol die Frankrijk toen speelde in de auto-industrie. Wat ook kan hebben meegespeeld, is dat alleen de elite (de adel en de gegoede burgerij) in staat was zich een auto te veroorloven, en de voertaal binnen deze kringen was toen deels nog Frans.

In de loop van de twintigste eeuw is de uitspraak [auto] steeds gebruikelijker geworden, misschien vanwege de spelling van het woord. Woordenboeken, zoals het Witte Woordenboek (2007), Van Dale's Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (2003) en de grote Van Dale (2005), vermelden beide uitspraakvarianten. De uitspraak [auto] mag dan in opkomst zijn, [oto] is zeker nog niet verdwenen.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:34

Geplaatst: 24-06-11 10:34

Brainless schreef:
VivaLaVida schreef:
en ATTENT is dat je aardig voor iemand bent/ als iemand je een presentje geeft zeg je "wat attent van je".
ALERT is dat je waakzaam/ wakker bent.

Dus als je zegt onder een foto van je paard "zijn attente koppie"
betekent dat iets anders dan "zijn wakkere koppie" .

sorry maar erger me daar al zo lang aan die 2 worden altijd door elkaar gehaald

Attent betekent ook: met veel aandacht / opmerkzaam

Klopt

**Geplaatst**: 24-06-11 10:35

Geplaatst: 24-06-11 10:35

Zelf maar even gegoogled. Mn het laatste woord is erg grappig!! _O-

Citaat:
Het woord automobiel is een Frans leenwoord en komt van automobile. Dit komt weer uit het Grieks en Latijn. Het eerste deel van het woord (auto) komt van het Griekse αυτος en betekent zelf. Het tweede deel van het woord (mobile, mobiel) komt van het Latijnse movere en betekent bewegen. De automobiel zoals wij hem nu kennen ontstond geleidelijk uit de rijtuigen die getrokken werden door paarden en de fiets en de zogenaamde Ottomotor.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:35

Geplaatst: 24-06-11 10:35

Au wordt in het Frans net als eau uitgesproken; oo, coq au vin bijvoorbeeld.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:35

Geplaatst: 24-06-11 10:35

De uitspraak auto is gewoon verloedering van de Nederlandse taal...

**Geplaatst**: 24-06-11 10:35

Geplaatst: 24-06-11 10:35

Lieve TS, na een gesprek met mijn logopedist mag het zowel AUTO of OUTO zijn. Sorry.

**Geplaatst**: 24-06-11 10:36

Geplaatst: 24-06-11 10:36

IMJ schreef:
Anoeska schreef:
Hoe doen jullie dan therapeut, reuma enz? Is het therapEUt of therapUIt?

Ja, ook zoiets!
Ik zei altijd therapeut. Maar tegenwoordig therapuit.

Net als oedeem en je zegt: eudeem of uideem.

Ik zeg altijd gewoon 'oedeem'

**Geplaatst**: 24-06-11 10:36

Geplaatst: 24-06-11 10:36

Ja de Duitsers zeggen ook oto...maar daarom hoeven wij het nog niet te doen

**Geplaatst**: 24-06-11 10:36

Geplaatst: 24-06-11 10:36

Glitfaxi schreef:
Lieve TS, na een gesprek met mijn logopedist mag het zowel AUTO of OUTO zijn. Sorry.

Da's weer een nieuwe variant!