Bokt.nl

**Geplaatst**: 12-02-24 09:19

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 09:19

Alleen in het Nederlands

**Geplaatst**: 12-02-24 09:24

Geplaatst: 12-02-24 09:24

Mondy schreef:
Mag ik er een vraag in gooien ?

Lees je vooral in het nederlands of liever engels of zelfs een andere taal ?

Ik lees het liefst in het Engels. Maar ook Nederlandse boeken lees ik gewoon

**Geplaatst**: 12-02-24 09:28

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 09:28

Groote voorkeur voor Engels. Nederland eventueel als het door een Nederlandse schrijver is geschreven.

**Geplaatst**: 12-02-24 09:44

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 09:44

Was vergeten hem zelf te beantwoorden :')

Ik lees meestal in het Nederlands maar Engels is ook geen probleem.
Ben mijn Frans weer op aan het halen en Spaans aan het leren dus miss lukt dat ook ooit

**Geplaatst**: 12-02-24 10:06

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 10:06

Ik lees zowel Nederlands als Engels. Voorkeur heeft engels omdat ik vaak de nederlandse vertaling niet zo best vind, maar ik lees net zo prima gewoon nederlands.

Ik heb even gekeken voor je Daisy, Ik kan erin kijken dus dat moet goed komen voor je Santa.
Wat een leuke app is dat trouwens! Ziet er echt heel overzichtelijk uit! Welke app is dit?

**Geplaatst**: 12-02-24 10:11

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 10:11

Ik lees eigenlijk alleen Engels momenteel maar dat komt omdat ik geen Nederlandse schrijvers op mijn lijst heb staan. Ik kan mij voorstellen dat ik Scandinavische of bijv Franse vertalingen ook Nederlands zou lezen.

**Geplaatst**: 12-02-24 10:15

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 10:15

Ik lees eigenlijk alleen maar Engels.

**Geplaatst**: 12-02-24 10:16

Geplaatst: 12-02-24 10:16

Hier een grote voorkeur voor Engels maar als mijn santa een echte aanrader heeft in het Nederlands houd ik mij zeker aanbevolen

**Geplaatst**: 12-02-24 11:58

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 11:58

Engels ♡

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-02-24 11:58

Geplaatst door de TopicStarter : 12-02-24 11:58

Ik lees alleen Engels

**Geplaatst**: 12-02-24 12:13

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 12:13

Engels tenzij niet origineel in het engels geschreven

**Geplaatst**: 12-02-24 12:32

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 12:32

Ik ben team Nederlands

**Geplaatst**: 12-02-24 12:35

Geplaatst: 12-02-24 12:35

Ik vind het stiekem een moeilijke vraag haha.

Ik lees eigenlijk liever in het Nederlands, omdat ik in Engels toch regelmatig woorden tegenkom die ik niet ken. Vaak kan ik de betekenis wel afleiden door de context, maar het maakt dat ik in het Engels echt een stuk trager lees :')

Anderzijds heb ik The Great Alone in het Engels gelezen, en een week later in het Nederlands beluisterd. En echt: ik vind hem beter in het Engels :')

Als ik een boek bestel, kijk ik tegenwoordig gewoon naar de prijs haha, en koop ik het boek in de taal waarin het goedkoper is :')

Het maakt wel dat ik steeds vlotter lees in het Engels

Net 4 boeken besteld.. daarvan zijn er 3 in het Engels :')

Ik lees ook heel graag paranormale horror, en in dat genre is de keuze gewoon véél groter in het Engels.
Mijn Frans en Duits zijn làng niet goed genoeg om hele boeken in te lezen, dus daar begin ik gewoon niet aan.

**Geplaatst**: 12-02-24 18:35

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 18:35

Ik lees het liefst Engels, maar ik lees ook wel Nederlands. Maar dan alleen Nederlandse auteurs, want ik heb laatst een vertaling van een NL boek in het Engels gelezen en die vertaling was gewoon uhm.... niet zo heel erg goed :Y)

**Geplaatst**: 12-02-24 18:53

Geplaatst: 12-02-24 18:53

Ik heb Holly uit! Vond het een erg goed boek alleen Fairytale vond ik wel beter qua verhaallijn. Misschien omdat daar meer fantasy in voorkomt en in Holly niet.

**Geplaatst**: 12-02-24 19:06

Geplaatst: 12-02-24 19:06

Mondy schreef:
Mag ik er een vraag in gooien ?

Lees je vooral in het nederlands of liever engels of zelfs een andere taal ?

Engels.

Tenzij de schrijver Nederlands, Duits of Vlaam is, dan in het Nederlands.

**Geplaatst**: 12-02-24 19:47

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 12-02-24 19:47

Nederlands! Mijn Engels is prima, ik werk voor een internationaal bedrijf met ook een vestiging in Engeland waar ik dagelijks contact mee heb. Dus zakelijk is alles in het Engels en het lezen is dus geen probleem maar Nederlands lees toch gewoon lekkerder weg. Enige uitzondering is als er een boek alleen in het Engels is uitgegeven en ik het graag wil lezen.

**Geplaatst**: 13-02-24 08:05

Geplaatst: 13-02-24 08:05

Vandaag heb ik een vraag voor jullie.....
Wat vind je van boeken die in de ik vorm geschreven zijn?

Zelf heb ik daar vaak wat moeite mee, niet mijn favorieten dus.

**Geplaatst**: 13-02-24 08:17

Geplaatst: 13-02-24 08:17

Totaal geen moeite mee

Zolang het boek maar interessant genoeg is om te blijven lezen. Maar dat geldt voor alle manieren van schrijven.

**Geplaatst**: 13-02-24 08:21

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 13-02-24 08:21

Hier ook totaal geen moeite mee en er zijn zoveel manieren om in de ik vorm te schrijven. Zolang het goed geschreven is maakt het mij dus niet zoveel uit

**Geplaatst**: 13-02-24 08:26

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 13-02-24 08:26

Hier ook geen probleem met ik vorm in boeken

**Geplaatst**: 13-02-24 08:35

Geplaatst: 13-02-24 08:35

Ik lees Engels en Nederlands, soms tegelijk. Ik heb een beetje de tik om thrillers enzo ("makkelijke boeken") in het NL te lezen en Fantasy/SciFi in het Engels. Ik ben een beetje allergisch voor vertalingen waarin ze ook namen vertalen

Ik-perspectief moet ik altijd even aan wennen ofzo. Ik zou niet bewust een boek kopen omdat het in ik-perspectief geschreven is, ik laat een boek er ook niet voor liggen.

DWitzel, gefeliciteerd! Y)(^)

**Geplaatst**: 13-02-24 08:49

Geplaatst: 13-02-24 08:49

Wat vind je van boeken die in de ik vorm geschreven zijn?

Vreselijk... Ik laat een boek er niet om liggen maar ik vind het op de 1 of andere manier verschrikkelijk weglezen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-02-24 08:55

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst door de TopicStarter : 13-02-24 08:55

Ik vond ik-boeken verschrikkelijk, maar inmiddels lees ik die bijna liever dan de derde persoon :')

Maakt voor mij dus niet uit wat het perspectief is

**Geplaatst**: 13-02-24 09:21

Re: Geheime-Seizoens-Boeken-Santa

Geplaatst: 13-02-24 09:21

Inderdaad, als het boek goed geschreven is maakt de ik-vorm mij niet uit