Bokt.nl

**Geplaatst**: 15-03-22 14:14

Geplaatst: 15-03-22 14:14

Steentje schreef:
Dit topic doet me denken aan jaaaaren geleden, toen ik op de middelbare school zat.
We hadden Duits en daar kan ik dus echt helemaal niets mee, in geen enkele vorm.

Ik moest een tekst voorlezen en dat lukte me toch best aardig, vond ik.
'(...) in die Umgebung'.

Klasgenoten lagen in een deuk van het lachen en ik snapte helemaal niet wat er zo grappig was.

Mijn uitspraak?
'OEM-ge-boeng'.

Ja, dat was ik.
Ik had denk ik hetzelfde boek. Ik las Wir Beee o bachtgen die Oem ge boeng.

(Wir beobachten die Umgebung. )

**Geplaatst**: 15-03-22 14:57

Geplaatst: 15-03-22 14:57

rien10 schreef:
Roodvos schreef:
Oh ja, maar ja, als je geen of beperkt Engels geleerd hebt op school wel begrijpelijk (oudere generatie). Zo had iemand het tegen mij eens over de hengst Jas (Jazz). Daar moest ik ook even over nadenken.
Ik zet het ook niet als verwijt. Ik zeg alleen dat mijn zus even moest puzzelen.

Zo had ik het ook niet gelezen hoor (als verwijt) Y;(

. Ik vind het soms ook wel storend al die Engelse teksten terwijl we er ook prima NL voor hebben (maar ja, grote partijen = goedkoop hè).

In de 6e klas van de lagere school (tegenwoordig groep 8) een voorleestekst waar ene Louis in voorkwam (Lowie dus). Maar waar ik alle denkbare en nog een paar creatieve variaties van "Luis" van gemaakt heb :')

.
En zo heb ik mij ook jaren afgevraagd wat een bouvier (fonetisch, bou-4) voor hond is, tot ik 2 jaar Frans had gehad op de middelbare en ineens bedacht dat het een boevié is :)*

.

**Geplaatst**: 15-03-22 15:05

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 15-03-22 15:05

Ok, ok. Het paard van Arendsoog (ja, ik ben oud) heette in mijn jeugd Ligtfeet (ligt als in liggen. Feet als in fee met een t er achter).
https://www.google.com/search?q=paard+v ... =757&dpr=1

**Geplaatst**: 15-03-22 15:09

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 15-03-22 15:09

Zo vroeg ik als kind aan mijn moeder op de camping in Frankrijk: waarom heten alle hondjes hier ‘Vjency’ ?
Mijn ouders helemaal in een deuk natuurlijk. _O-

**Geplaatst**: 15-03-22 15:14

Geplaatst: 15-03-22 15:14

En, luisterden ze allemaal?
Geweldig dit.

Zoon: Mama, wat is “dag” in het Frans?
Ik: zeg maar “ooievaar “

**Geplaatst**: 15-03-22 16:33

Geplaatst: 15-03-22 16:33

rien10 schreef:
Ok, ok. Het paard van Arendsoog (ja, ik ben oud) heette in mijn jeugd Ligtfeet (ligt als in liggen. Feet als in fee met een t er achter).
https://www.google.com/search?q=paard+v ... =757&dpr=1

Hoe moet het dan? Ik heb het ook altijd zo gelezen, licht in de voeten

Oh wacht je dacht het als ligt feet ipv leit fiet

Ik leerde altijd van mijn oudrs ja is wie en wie is kie. En ik moest ooievaar zeggen als ik weg ging

dat was beleefd.

En de keer dat ik heel trots met mijn pipi langkous t shirt rondliep en ik steeds werd uitgelachen zonder dat ik wist waarom -O-

. Tot iemand het mijn ouders maar uitlegde, ik heb daarna mijn meest favoriete t shirt nooit meer aangewild

**Geplaatst**: 15-03-22 17:01

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 15-03-22 17:01

Maar het is toch Pippi Langkous? Da's toch wat anders dan pipi? Of mis ik nou iets?

**Geplaatst**: 15-03-22 17:13

Geplaatst: 15-03-22 17:13

Klopt ze heeft twee keer een p in het midden, maar ja het is ook plassen in het frans kennelijk. En genoeg reden toen om er om te lachen -O-

daar loop je dan als pakweg 6/7 jarige

**Geplaatst**: 15-03-22 19:38

Geplaatst: 15-03-22 19:38

karuna schreef:
Klopt ze heeft twee keer een p in het midden, maar ja het is ook plassen in het frans kennelijk. En genoeg reden toen om er om te lachen daar loop je dan als pakweg 6/7 jarige

Durven ze wel, tegen zo'n lief klein meisje met een Pippi Langkousshirt aan.. :(:)

**Geplaatst**: 15-03-22 20:55

Geplaatst: 15-03-22 20:55

Het is toch aardig wat jaartjes later, ik was zo trots op mijn t shirt en zo ontzettend verdrietig dat het me nog bijstaat -O-

**Geplaatst**: 20-03-22 12:47

Geplaatst: 20-03-22 12:47

Deze kwam voorbij op mn FB tijdlijn
Afbeelding

Ik dacht, wat zijn betonnètten nu weer? :Y)

**Geplaatst**: 20-03-22 15:34

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 20-03-22 15:34

Ik heb het maar even gegoogled...

**Geplaatst**: 20-03-22 20:46

Geplaatst: 20-03-22 20:46

F_Orumster schreef:
Deze kwam voorbij op mn FB tijdlijn
[ [url=m/N0Mtrq.jpg]Afbeelding[/url] ]
Ik dacht, wat zijn betonnètten nu weer?

Niet gek dat je het niet wist, deze dingen heten wapeningsmatten of wapeningsnetten en niet betonnetten

**Geplaatst**: 20-03-22 22:20

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 20-03-22 22:20

Hier noemen we ze gewoon betonnetten... Bij projecten op onze fabriek ook en zelfs een manager die bij een of ander betonbedrijf heeft gewerkt noemde het betonnetten...

Maar zoals wel meer dingen heeft dit beestje ook meerdere namen...

**Geplaatst**: 20-03-22 23:09

Geplaatst: 20-03-22 23:09

truus1957 schreef:
F_Orumster schreef:
Deze kwam voorbij op mn FB tijdlijn
[ [url=m/N0Mtrq.jpg]Afbeelding[/url] ]
Ik dacht, wat zijn betonnètten nu weer?

Niet gek dat je het niet wist, deze dingen heten wapeningsmatten of wapeningsnetten en niet betonnetten

Ik ken het als betongaas of gaaspaneel. Ik heb het ook in de schutting geplaatst. Het duurde alleen even voor ik doorhad dqt het hierom ging omdat ik het zo anders las.

**Geplaatst**: 29-03-22 14:22

Geplaatst: 29-03-22 14:22

libellelezeres

**Geplaatst**: 29-03-22 15:59

Geplaatst: 29-03-22 15:59

Fitzroy schreef:
In een ander topic: allinone.

Ik had vroeger een lokale leverancier van ecologisch paardenvoer, die had een geweldige mix die allinone heette, die ik altijd bij hem kocht. Op een dag had ik onverwacht niet meer en belde ik hem op. Antwoordapparaat. Ik sprak in dat ik graag een zak 'All in one' wilde en of hij die de volgende dag (wanneer hij toch zou langskomen) kon meenemen.
Hij belde me terug en vroeg me wat ik wilde, want hij kende niks wat zo heette. Het duurde even voor we allebei doorhadden wat het probleem was

Hij noemde het spul 'allienoone' en had nooit de associatie gehad met het Engels, wat niet heel gek was, want het was een Duits produkt