Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-03-22 11:38

Geplaatst: 20-03-22 11:38

Ik kan ook geen Paul zeggen

noem mn vriend daarom maar Polly

Verder gan ik geraspt niet uitspreken, maar ook Oegstgeest niet.

**Geplaatst**: 20-03-22 11:53

Re: Welk woord zeg jij altijd verkeerd?

Geplaatst: 20-03-22 11:53

Ruth Jacott...roep altijd maar Rutjek.ut

**Geplaatst**: 20-03-22 11:54

Geplaatst: 20-03-22 11:54

onpaard schreef:
Wat je ook vaak hoort is dat mensen elluf zeggen ipv elf

En zeuven ipv zeven. Horror

**Geplaatst**: 20-03-22 12:26

Re: Welk woord zeg jij altijd verkeerd?

Geplaatst: 20-03-22 12:26

voucher, omdat mijn ouders het altijd verkeerd uitspreken en ik dat dus overgenomen heb :')

**Geplaatst**: 20-03-22 12:29

Geplaatst: 20-03-22 12:29

Joy_Mennings schreef:
voucher, omdat mijn ouders het altijd verkeerd uitspreken en ik dat dus overgenomen heb

hoe hoor je dat eigenlijk uit te spreken?

**Geplaatst**: 20-03-22 12:31

Geplaatst: 20-03-22 12:31

Morrie schreef:
Joy_Mennings schreef:
voucher, omdat mijn ouders het altijd verkeerd uitspreken en ik dat dus overgenomen heb

hoe hoor je dat eigenlijk uit te spreken?

Ik werd een keer aangesproken in de supermarkt (werkte als caissière) en volgens die mevrouw spreek je het op z'n Engels uit.

**Geplaatst**: 20-03-22 12:33

Geplaatst: 20-03-22 12:33

Morrie schreef:
Joy_Mennings schreef:
voucher, omdat mijn ouders het altijd verkeerd uitspreken en ik dat dus overgenomen heb

hoe hoor je dat eigenlijk uit te spreken?

Voutsjer

Sommige mensen doen voesjee, maar dat vind ik raar klinken.

**Geplaatst**: 20-03-22 12:36

Geplaatst: 20-03-22 12:36

Tigress schreef:
Doorgestrokken streep

Om een of andere reden komt dat bagger m'n mond uit

Oh en de buurvrouw met de gescheurde spier is meermaals de buurvrouw met de gespierde scheur geworden

Waarschuwing vooraf was prettig geweest. Mijn Red Bull kwam door mijn neus naar buiten, niet fijn.

**Geplaatst**: 20-03-22 12:37

Geplaatst: 20-03-22 12:37

Morrie schreef:
Joy_Mennings schreef:
voucher, omdat mijn ouders het altijd verkeerd uitspreken en ik dat dus overgenomen heb

hoe hoor je dat eigenlijk uit te spreken?

VouCHer, en de Ch als in Cher de zangeres.

**Geplaatst**: 20-03-22 12:40

Geplaatst: 20-03-22 12:40

Google zegt: vau-tjer, zo zdeg ik het ook, maar mijn man zegt dat het voe-sjee moet zijn >;)

**Geplaatst**: 20-03-22 12:52

Geplaatst: 20-03-22 12:52

Qimm schreef:
Afanaisa91 schreef:
Through.

Het wordt of troeg of een vreemde combi van speeksel en adem

Froe

Hahahaha deze klinkt oprecht beter als ik niet te heftig articuleer!

Ibbel schreef:
Ik moet wel altijd even nadenken met through, though en tough inderdaad. Hebben verder niets met elkaar te maken, maar wel iedere keer een lettertje minder

Doen ze vast expres die Engelsen :Y)

**Geplaatst**: 20-03-22 12:54

Re: Welk woord zeg jij altijd verkeerd?

Geplaatst: 20-03-22 12:54

Kidnappen.

Ik blijf kipmeppen zeggen, en ik krijg het er niet uit. Al 46 jaar niet :')

**Geplaatst**: 20-03-22 12:55

Geplaatst: 20-03-22 12:55

Afanaisa91 schreef:
Doen ze vast expres die Engelsen

Moet je voor de lol eens proberen om bed, bad, bet en bat dusdanig uit te spreken dat je (zonder context) meteen hoort wat je bedoelt.

**Geplaatst**: 20-03-22 12:56

Geplaatst: 20-03-22 12:56

Magazine maak ik magazijn van.

**Geplaatst**: 20-03-22 13:00

Geplaatst: 20-03-22 13:00

Ibbel schreef:
Afanaisa91 schreef:
Doen ze vast expres die Engelsen

Moet je voor de lol eens proberen om bed, bad, bet en bat dusdanig uit te spreken dat je (zonder context) meteen hoort wat je bedoelt.

Haha niet te doen! Had wel lol inderdaad :))

**Geplaatst**: 20-03-22 13:06

Geplaatst: 20-03-22 13:06

Ibbel schreef:
Afanaisa91 schreef:
Doen ze vast expres die Engelsen

Moet je voor de lol eens proberen om bed, bad, bet en bat dusdanig uit te spreken dat je (zonder context) meteen hoort wat je bedoelt.

Hahahaha! Gelukkig is er (nog) geen simpele plug in hier voor voice clips

Het deed me denken aan dit gedicht, maar wees gewaarschuwd: http://www.i18nguy.com/chaos.html

**Geplaatst**: 20-03-22 13:20

Re: Welk woord zeg jij altijd verkeerd?

Geplaatst: 20-03-22 13:20

Ja, dat is een bekend gedicht.

**Geplaatst**: 20-03-22 13:46

Geplaatst: 20-03-22 13:46

In het Nederlands ben ik foutloos (zover ik weet

) al zeg ik wel eens expres iets verkeerd zoals amuliniumfolie. Of idd zeeteefje in plaats van theezeefje.

Maar wat in het Engels dus echt niet uit te spreken is als je geen native speaker bent is: Much so, of: Irish Sea. Niet de doen een s klank met een s er weer achter aan.

**Geplaatst**: 20-03-22 13:48

Geplaatst: 20-03-22 13:48

Geen spreekfout maar een vaste typefout: ik schrijf altijd communicaite in plaats van communicatie. Erg onhandig, als je communicatieadviseur bent :')

**Geplaatst**: 20-03-22 13:51

Re: Welk woord zeg jij altijd verkeerd?

Geplaatst: 20-03-22 13:51

Wat grappig dat legitimatie nog niet langsgekomen is, ik hoor zó vaak legemitatie.

**Geplaatst**: 20-03-22 14:02

Geplaatst: 20-03-22 14:02

Ik betrap mezelf niet op fout uitspreken van een woord maar mijn vriend heeft een vaste selectie woorden die hij maar fout uit blijft spreken. En dat haalt na een paar jaar nog wel eens het bloed onder m’n nagels vandaan :')

Een aantal die ik zo uit m’n hoofd kan noemen:
- minutie ipv munitie
- het Engelse woord ‘character’ met een ‘tsj’ klank ipv gewoon met een ‘k’ net zoals het Nederlandse woord
- symptoon ipv symptoom
- provinciale kruiden ipv Provençaalse kruiden _O-

Veder haat ik het als mensen zeuven en elluf zeggen

**Geplaatst**: 20-03-22 14:07

Geplaatst: 20-03-22 14:07

Speirs schreef:
Wat grappig dat legitimatie nog niet langsgekomen is, ik hoor zó vaak legemitatie.

Oh ja, continu. In alle varianten die maar denkbaar zijn.
- legemitatie
- legetatie

En als ze daar niet uit komen is er gelukkig nog altijd ... HET INDENTITEITSBEWIJS

_O-

**Geplaatst**: 20-03-22 14:08

Geplaatst: 20-03-22 14:08

LWDaisy schreef:
...

Ik heb het, in het Engels dan, ook moeilijk met het juiste woord te vinden als ik "kast" wil gebruiken/bedoelen. Ik weet nooit goed of het nou "cupboard" of "closet" of "wardrobe" is (zijn er nog andere opties?)

Cabinet heb je ook nog!
Ik geloof dat closet Amerikaans Engels is. En dan is een closet een ingebouwde kast en een wardrobe een vrijstaande kledingkast.
Cupboard, wardrobe en cabinet worden in het Brits en Amerikaans gebruikt, waarbij cupboard een keukenkastje is, wardrobe een kledingkast en cabinet een wat bredere term voor kast (een kitchen cabinet is een cupboard). Een boekenkast is dan weer een bookshelve, om het verwarrend te houden

Correct me if I'm wrong!

On topic; ik kan ook de ui-l of au-l klank niet uitspreken. Kuil wordt meer iets als keil of kel ofzo :')

Verder lukken de meeste woorden in dit topic me wel. Ik heb me wel laten vertellen dat ik pony raar uitspreek, maar dat hoor ik zelf niet :')

**Geplaatst**: 20-03-22 14:09

Geplaatst: 20-03-22 14:09

Memories schreef:
Ik betrap mezelf niet op fout uitspreken van een woord maar mijn vriend heeft een vaste selectie woorden die hij maar fout uit blijft spreken. En dat haalt na een paar jaar nog wel eens het bloed onder m’n nagels vandaan

Een aantal die ik zo uit m’n hoofd kan noemen:
- minutie ipv munitie
- het Engelse woord ‘character’ met een ‘tsj’ klank ipv gewoon met een ‘k’ net zoals het Nederlandse woord
- symptoon ipv symptoom
- provinciale kruiden ipv Provençaalse kruiden

Veder haat ik het als mensen zeuven en elluf zeggen

Character zeg je ook gewoon met een K klank...
Oh wacht, ik lees het verkeerd :')

**Geplaatst**: 20-03-22 14:24

Geplaatst: 20-03-22 14:24

Echwel schreef:
Ruth Jacott...roep altijd maar Rutjek.ut

Ik moest hardop lachen

Ik heb dit met de opticien: Pearl. Als ik engels praat kan ik pearl prima met een dik amerikaans accent uitspreken. Alleen in het Nederlands klinkt dat erg pretentieus, voornaam en vooral een beetje tragisch.

Het enige alternatief als ik lekker in de Nerlandse tongval bezig ben is Purrel, op z'n Haags.
Nu ben ik een keertje flauwgevallen in de Purrel met de toenmalige partner van mijn moeder. Dus dat verhaal is te vaak over tafel gekomen bij familie, waardoor ik mezelf kennelijk echt onsterfelijk heb gemaakt en er iedere familiebijeenkomst wel een random verhaal over de Purrel verteld wordt... In de hoop een uitspraak over de Purrel van mij te kunnen ontlokken en daar dan met zijn allen heel hard over te lachen :')

.