Bokt.nl

**Geplaatst**: 21-01-16 11:55

Geplaatst: 21-01-16 11:55

No_No schreef:
Ik kom uit friesland waar we 20 voor/over gebruikte en woon nu in deventer waar ze dat niet snappen dus nu zeg ik 10 voor/over

Oh jee….nu snap ik het…mijn schoonfamilie begrijpt me niet

Ik zeg namelijk ook 20 over/20 voor….Kom oorspronkelijk uit Drenthe. Mijn man zegt inderdaad 10 voor/over (in de buurt van Deventer)

**Geplaatst**: 21-01-16 11:57

Geplaatst: 21-01-16 11:57

20 over, woon op de grens van Friesland en Groningen.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:02

Geplaatst: 21-01-16 12:02

Celiien schreef:
Ik heb hem gevonden $*\o/*$

Het heeft te maken met anglicisme, ofwe het verengelsen van onze taal. 10 over half is het vanuit oorsprong, maar ivm anglicisme gebruiken steeds meer mensen 20 over..
Anglicisme= taalverloedering

Lijkt me heel sterk, ik ben bijna 46 en heb toch echt 20 over/voor geleerd vroeger. Misschien heeft het ook met dialect te maken? (drents)

**Geplaatst**: 21-01-16 12:04

Geplaatst: 21-01-16 12:04

Nog nooit van 10 voor/over half gehoord.

Het is 20 na/voor 5. Nooit anders gezegd en voor zover ik me kan herinneren ook niet anders geleerd (schooltijd ligt al ver achter me). Over dat scheepvaartverhaal: ik kom uit Antwerpen, daar hebben ze ook water en schepen. En toch is het 20 na/voor.

5u25 of 5u35 is dan wel weer 5 voor/na half 6.

In het frans is het ook 20 voor/na. Engels ook. Duits weet ik niet, misschien dat het daar vandaan komt?
En anders is Nederlands gewoon weer raar

.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:05

Geplaatst: 21-01-16 12:05

StonedRomy schreef:
Maar zo had ik in Amerika ook een grappig iets. Half past 8 begrepen ze gewoon niet. Het was half 9. Kwam er bij hun niet in dat ik het zo op school had geleerd.

Dat komt omdat jij Engels hebt geleerd op school. Yanken spreken geen Engels

**Geplaatst**: 21-01-16 12:07

Geplaatst: 21-01-16 12:07

Thioro schreef:
Nog nooit van 10 voor/over half gehoord.

Het is 20 na/voor 5. Nooit anders gezegd en voor zover ik me kan herinneren ook niet anders geleerd (schooltijd ligt al ver achter me). Over dat scheepvaartverhaal: ik kom uit Antwerpen, daar hebben ze ook water en schepen. En toch is het 20 na/voor.

5u25 of 5u35 is dan wel weer 5 voor/na half 6.

In het frans is het ook 20 voor/na. Engels ook. Duits weet ik niet, misschien dat het daar vandaan komt?
En anders is Nederlands gewoon weer raar .

Ik kom ook uit het Antwerpse en zo is het mij ook aangeleerd, 20 voor/na of 5 voor/na half. Het enige water dat je bij ons in de buurt kon vinden was het Albertkanaal en de Nete.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:09

Geplaatst: 21-01-16 12:09

In Twente hoor ik af en toe een 20 voor/over voorbijglippen, maar het merendeel, van wie ik ook, gebruikt lekker 10 voor/over half

**Geplaatst**: 21-01-16 12:11

Geplaatst: 21-01-16 12:11

Citaat:
Ik kom ook uit het Antwerpse en zo is het mij ook aangeleerd, 20 voor/na of 5 voor/na half. Het enige water dat je bij ons in de buurt kon vinden was het Albertkanaal en de Nete.

In Antwerpen hebben ze wel een haven en scheepvaart is daar ook vanouds aanwezig

.
Gewoon om aan te geven dat de 'havenstad-theorie' niet klopt.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:33

Geplaatst: 21-01-16 12:33

Kinke schreef:
StonedRomy schreef:
Maar zo had ik in Amerika ook een grappig iets. Half past 8 begrepen ze gewoon niet. Het was half 9. Kwam er bij hun niet in dat ik het zo op school had geleerd.

Dat komt omdat jij Engels hebt geleerd op school. Yanken spreken geen Engels

Zoals al eerder gemeld, ik ken uit het Brits Engels het begrip half nine voor wat wij half tien noemen.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:35

Geplaatst: 21-01-16 12:35

Hier had ik laatst nog een discussie over met een aantal studiegenoten. We kwamen tot de conclusie dat zuiderlingen 10 voor/over half zeggen en noorderlingen 20 over/voor.
Als rasechte Groninger vind ik 10 voor half 5 echt spuuglelijk klinken, het is gewoon 20 over 4 _O-

**Geplaatst**: 21-01-16 12:35

Geplaatst: 21-01-16 12:35

Ik gebruik het door elkaar

**Geplaatst**: 21-01-16 12:37

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 12:37

Ik heb het net kunnen testen, iemand vroeg hoe laat het was en ik zei dat het 20 over 11 was. Dus ik gebruik echt 20 voor/over.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:40

Geplaatst: 21-01-16 12:40

In België zeggen we gewoon 20 na of 20 voor... Anders wordt het zo lang

**Geplaatst**: 21-01-16 12:40

Geplaatst: 21-01-16 12:40

Destination schreef:
Hier had ik laatst nog een discussie over met een aantal studiegenoten. We kwamen tot de conclusie dat zuiderlingen 10 voor/over half zeggen en noorderlingen 20 over/voor.
Als rasechte Groninger vind ik 10 voor half 5 echt spuuglelijk klinken, het is gewoon 20 over 4

Maar dit klopt dus niet, want veel Vlamingen en Limburgers gebruiken ook de 20-variant.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:41

Geplaatst: 21-01-16 12:41

Lis_Ol schreef:
Altijd tien over/ 10 voor.
Woon in zuidholland

Hier dus ook

Heb dan met 20 gebeuren echt nog nooit gehoord.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:43

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 12:43

10 over 10 voor, in Gelderland.

20 over/voor vind ik allemaal veel te moeilijk. :')

**Geplaatst**: 21-01-16 12:43

Geplaatst: 21-01-16 12:43

Ik zeg altijd 10 voor half enz.

20 over klinkt echt niet.

Nu heb ik wel wat vrienden uut het Ooooosten dus maak ik de andere variant ook wel mee, maar kan er niet aan wennen.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:44

Geplaatst: 21-01-16 12:44

Destination schreef:
Hier had ik laatst nog een discussie over met een aantal studiegenoten. We kwamen tot de conclusie dat zuiderlingen 10 voor/over half zeggen en noorderlingen 20 over/voor.
Als rasechte Groninger vind ik 10 voor half 5 echt spuuglelijk klinken, het is gewoon 20 over 4

Nou, alle westerlingen die ik ken zeggen toch ook echt 10 voor half 5 en niet 20 over 4. Ik woon in Noord Holland.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:50

Geplaatst: 21-01-16 12:50

Kaka schreef:
Destination schreef:
Hier had ik laatst nog een discussie over met een aantal studiegenoten. We kwamen tot de conclusie dat zuiderlingen 10 voor/over half zeggen en noorderlingen 20 over/voor.
Als rasechte Groninger vind ik 10 voor half 5 echt spuuglelijk klinken, het is gewoon 20 over 4

Nou, alle westerlingen die ik ken zeggen toch ook echt 10 voor half 5 en niet 20 over 4. Ik woon in Noord Holland.

Het was ook meer bedoeld als noorderlingen vs de rest haha.

**Geplaatst**: 21-01-16 12:53

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 12:53

Ik zeg 10 voor/over half en ik kom uit en woon in Noord Holland.
20 over/voor heel klinkt heel raar :')

.

**Geplaatst**: 21-01-16 13:09

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 13:09

20 over/voor :))

Ik heb op school wel 10 voor/over half aangeleerd, maar dat zeg ik maar zelden.

**Geplaatst**: 21-01-16 13:12

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 13:12

niet het hele topic gelezen maar volgens mij si dit enorm regioafhankelijk. Ik ben zelf van Belgisch limburg en zeg 20 over. Ik studeer in Brussel waar ze 10 voor half gebruiken en ik heb enkele West-Vlaamse klasgenoten die dan weer voor half gewoon 30 gebruiken (dus die zeggen het is 5 uur 30 ipv half 6)

**Geplaatst**: 21-01-16 13:16

Geplaatst: 21-01-16 13:16

Ik zeg 10 over/voor half en ik kom uit Drenthe. Soms glipt er wel een 20 over/voor tussendoor, maar meestal gebruik ik de 10...

Komt 20 voor/over niet uit het Engels? Daar zeggen ze '20 past 11' of zo en niet '10 past half past 10'. Ik vind 10 over/voor half logischer :))

**Geplaatst**: 21-01-16 13:22

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 13:22

Ik ben belg en ik zeg normalitair 20 over, 20 voor. Ook zo vroeger geleerd op de lagere school. Alleen als ik het half uur wil benadrukken zeg ik het andere. Dus bv "het is al tien voor half zes" als in "over 10 minuten is het half zes en je bent nog lang niet klaar".

**Geplaatst**: 21-01-16 13:24

Re: 20 over/voor heel, of 10 voor/over half?

Geplaatst: 21-01-16 13:24

En inmiddels is het 10 over kwart over 12. Het blijkt maar weer dat men in sommige delen van het land veel efficienter met woorden omgaat dan in andere delen.

20 over/voor heel of 10 over/voor half?