Bokt.nl

**Geplaatst**: 13-06-09 22:14

Geplaatst: 13-06-09 22:14

En Piepers niet te vergeten!

(aardappelen)

**Geplaatst**: 13-06-09 22:16

Re: Verhuizen van Utrecht naar Groningen Tips? Wie ook??

Geplaatst: 13-06-09 22:16

oh we zeggen hier eerappels

**Geplaatst**: 13-06-09 22:16

Geplaatst: 13-06-09 22:16

Jazeker Mando! Die andere variant heb ik nog nooit gehoord als vertaling

Op en top Grunnegs
http://www.youtube.com/watch?v=vRTcLT_8FAg

**Geplaatst**: 13-06-09 22:17

Geplaatst: 13-06-09 22:17

Of Schuddeldouk

**Geplaatst**: 13-06-09 22:19

Geplaatst: 13-06-09 22:19

Mando schreef:
Of Schuddeldouk

Dat zei mijn opa altijd tegen de kleinkinderen :))

dan dacht iedereen altijd: :+:

Maar het is gewoon een vaatdoekje :))

**Geplaatst**: 13-06-09 22:21

Geplaatst: 13-06-09 22:21

Mindim schreef:
oh we zeggen hier eerappels

de Zeeuwen zeggen petaote

**Geplaatst**: 13-06-09 22:21

Geplaatst: 13-06-09 22:21

dat filmpje: achter de poest _O-

net als eem broesen

**Geplaatst**: 13-06-09 22:23

Geplaatst: 13-06-09 22:23

smok (kusje)

laiverd (liefje)

raif (gereedschap)

heu (hooi)

en zo kunnen we nog uren doorgaan, haha.

kgai op ber, tot mörgn, tabee (ik ga op bed,tot morgen, tot ziens)

**Geplaatst**: 13-06-09 22:24

Geplaatst: 13-06-09 22:24

http://www.youtube.com/watch?v=GFcRjbS2U9A

Pé en Rinus zijn geweldig!

Bert Visscher ook trouwens

Wat kan die gast een onzin uit kramen......

"Vliegen!"
..kan ik niet..
"Te laat!"

hahaha zó droog, geweldig.

Mindim schreef:
Ah dan heb ik er ook nog een: de pokkel vol mit aarms en bain'n = zwanger

Kopstubber= ragebol

Plukenkrul, ben jij ook een tinkerhobbelaar?

Helaas niet meer, zij gingen verhuizen en ben nu sowieso gestopt vanwege te weinig tijd door studie.

**Geplaatst**: 13-06-09 22:26

Re: Verhuizen van Utrecht naar Groningen Tips? Wie ook??

Geplaatst: 13-06-09 22:26

Ochja rinus en pe daalemmer :))

Die hebben echt leuke liedjes

**Geplaatst**: 13-06-09 22:27

Geplaatst: 13-06-09 22:27

diana1 schreef:
Dit zijn ook nog een paar leuke:

mous (boerenkool)
stoet (brood)
knaain (knieën)
muit (moe)
siepels (uien)
soep'nbraai (karnemelk)

en actueel:
zol heerns (zoute haringen)

gleern= idd smeren met ranzig spul of met je handen aan de ramen zitten.

t kon minder = serieus Gronings.

potje = baby

kienderwoag'n = kinderwagen

Jij komt duidelijk uit een ander deel van groningen als ik _O-

**Geplaatst**: 13-06-09 22:28

Geplaatst: 13-06-09 22:28

ikgoaslapen, fien weekend verder

**Geplaatst**: 13-06-09 22:30

Re: Verhuizen van Utrecht naar Groningen Tips? Wie ook??

Geplaatst: 13-06-09 22:30

Bauuuuuuuuuukelieeeeeeeen, waar ga je naar toeeeeeeeeeeeeeeeeeeee =:)

**Geplaatst**: 13-06-09 22:31

Geplaatst: 13-06-09 22:31

mistid schreef:
Bauuuuuuuuuukelieeeeeeeen, waar ga je naar toeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Je moet niet zo hard rennen want van rennen wordt je moe

**Geplaatst**: 13-06-09 22:31

Geplaatst: 13-06-09 22:31

Verschilt dat zo Lyonesse? Alles wat diana zei, zo zeg ik dat ook.... zol heerns.. haha geweldig, ze bin d'r weer! Ik kan overigens niet goed Grunns typen..
man wat 'n boudel, al dij regels.. ken ik ja nait roeken

**Geplaatst**: 13-06-09 22:32

Geplaatst: 13-06-09 22:32

[/quote]Lyonesse
Jij komt duidelijk uit een ander deel van groningen als ik _O-

[/quote]

Noord Grünn en dus nait oet t Oost'n en wat joar'n older....mok bekenn...

**Geplaatst**: 13-06-09 22:43

Re: Verhuizen van Utrecht naar Groningen Tips? Wie ook??

Geplaatst: 13-06-09 22:43

PlukenKrul: Ja het verschilt heel erg. Het ene is vernederlandster dan het andere, en bij de drentse en friese grens zitten er ook van die woorden tussen.

@Diana1: Wat heeft ouder zijn er mee te maken dan? _O-

Ik spreek precies hetzelfde dialect als mijn moeder, grootouders en overgrootouders hoor

**Geplaatst**: 13-06-09 22:45

Geplaatst: 13-06-09 22:45

Ik lust gain zolle heerns, elennig op roggebrood.

Rooie rinus en pe, geweldig:
Doar ston ik met mien zak met poepetonen dij ik van mien moeke oet fraizer mitkregen haar
_O-

**Geplaatst**: 13-06-09 22:48

Geplaatst: 13-06-09 22:48

het niks mit older wezen te moaken, verschilt per regio.

In winschoten zeggen ze tegen 4 feire, int noorden zeggen we fair met de ai van skai, dus niet op z,n engels.
Hier zeggen we ber en in winschoten berre

Welke gemeente woon jij Diana, als ik vragen mag? Ik zie tulpen op de foto namelijk.

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 13-06-09 22:50, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 13-06-09 22:48

Geplaatst: 13-06-09 22:48

Wij zeggen Vaare

Geen feire

Okay, ik zit wel 9 km van winschoten af

**Geplaatst**: 13-06-09 22:51

Geplaatst: 13-06-09 22:51

Jij schrijft de uitspraak goed op Lyonesse, ik fout, want ik bedoel wat jij zegt. Ben niet zo goed in gronings typen

**Geplaatst**: 13-06-09 22:51

Geplaatst: 13-06-09 22:51

Haha, ik vind het Gronings zo'n geweldig taaltje om te lezen.. nait soezen.... "Hai keek asof hai met banketstaaf om bek sloagn was" _O-

en natuurlijk, doe bist schier...

**Geplaatst**: 13-06-09 22:55

Re: Verhuizen van Utrecht naar Groningen Tips? Wie ook??

Geplaatst: 13-06-09 22:55

Haha

Mijn moeder zei vroeger altijd over het avondeten: Op of in de boetse (oid, maar dat kan ook drents zijn

)

Of deze:
Nait zoesen, deurbroezen

**Geplaatst**: 13-06-09 22:56

Geplaatst: 13-06-09 22:56

Mindim schreef:
Jij schrijft de uitspraak goed op Lyonesse, ik fout, want ik bedoel wat jij zegt. Ben niet zo goed in gronings typen

Okay, Feire klonk mij eerder fries in de oren

Op hozevurrels op klunderbeune, of op boodschap met matte zijn ook van die leuken waarbij het net is of je chinees praat _O-

**Geplaatst**: 13-06-09 22:57

Geplaatst: 13-06-09 22:57

Oh TS: misschien een tip om naar ede staal te luisteren

''As vaaier woor'n die niks meer zeggn en 't ook gain zin het 't oet te leggen

Laatst bijgewerkt door xSiep op 13-06-09 23:02, in het totaal 1 keer bewerkt