Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-08-08 12:29

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:29

Een meisje vandaag op het werk bleerde heel hard mee met Kathy Perry - kissed a girl

Ze brulde:

" I kissed a girl and i liked it
I tasted het cherry chop sticks"

Het moet zijn:

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

ROFL

**Geplaatst**: 05-08-08 12:30

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:30

lies schreef:
Geen songtekst, wel heel grappig. Toen Ajax in 1995 de Champions league won, stond een kennis heel hard mee te brullen bij de huldiging; "OE IE AH AH, OE IE AH AH, OE IE, OE IE, OE IE AH AH.."
Bleek later dat het natuurlijk; "Louis van Gaal" moest zijn

haha ja mooi mooi mooi!!! Haha!

**Geplaatst**: 05-08-08 12:30

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:30

ze zat aardig in de buurt toch Clown

**Geplaatst**: 05-08-08 12:32

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:32

Ja haha.... chop of chap.... dat is nog wel te overzien Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 05-08-08 12:32

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:32

Cyntje schreef:
Ja haha.... chop of chap.... dat is nog wel te overzien

Tot je ze gaat vertalen... Haha!

**Geplaatst**: 05-08-08 12:34

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:34

Ir111 schreef:
Cyntje schreef:
Ja haha.... chop of chap.... dat is nog wel te overzien

Tot je ze gaat vertalen...

Echt

**Geplaatst**: 05-08-08 12:37

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:37

versta ook vaak liedjes verkeerd hoor en weet het ook, maar goed als ik hardop zing ben ik toch alleen Clown

**Geplaatst**: 05-08-08 12:38

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:38

When i throw up i wanna be famous hahaa. Haha!

@Ir111; Run from slutty date. Huilen van het lachen

@Cyntje; Ik snapte hem eerst niet ,tot ik het deuntje herkende en Mariah begon te zingen , haha geweldig Huilen van het lachen

Ken Lee!

Ik versta het meestal wel goed !
Alleen soms dan denk ik van 'huh? zeiden ze dat?' dan luister ik gewoon niet naar de tekst *LOL*

.

**Geplaatst**: 05-08-08 12:39

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:39

Ik versta ook regelmatig liedjesteksten verkeerd, als ik het dan later op zoek vind ik mijn teksten soms toch echt geniaal. Schijnheilig

Mijn kleine broer (11) is ook een kei in het vervormen van liedjes, ik en mijn oudere broer liggen er vaak dubbel om. Huilen van het lachen

Nochtans zit hij op computerspelletjes waar hij alleen engels spreekt, zijn engels is dus niet dramatisch slecht ofzo. Hij verstaat het gewoon altijd verkeerd. Clown

**Geplaatst**: 05-08-08 12:44

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:44

ik heb het met een liedje van Moby.. geen idee hoe die heet..

maar ik versta uit een engelse zin dit:
hoeoeoe laaaat is het??
en dan iets van: travel so hard.

ofzo.
het is engelstalig.. maar echt als je eenmaal denkt 'hoe laat is het' hoor je niks anders meer Huilen van het lachen

mn vriend heb ik het 1x verteld en die kan het ook niet meer anders horen ROFL

**Geplaatst**: 05-08-08 12:46

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:46

Why does my heart feel so bad. Haha!

Of bedoel je een andere?

**Geplaatst**: 05-08-08 12:48

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:48

ik dénk dat het deze is:
Moby - Natural Blues[Refrain:]
oh lordy,
trouble so hard
oh lordy,
trouble so hard,
don`t nobody know my troubles but God [x2]
went down the hill,
the other day
my soul got happy
and stayed all day
[Refrain]
went in the room,
didn`t stay long,
looked on the bed
and brother was dead
[Refrain]

maar hoe ik in vredesnaam van oh lordy hoe laat is het maak.. Nagelbijten / Gniffelen

maar écht het lijkt er echt op Haha!

**Geplaatst**: 05-08-08 12:50

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:50

Haha ja ik vind het niet gek dat je daar op komt haha
Ik zit dat liedje in mijn hoofd te zingen.. en dan jouw versie Clown

geweldig!

**Geplaatst**: 05-08-08 12:52

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 12:52

Toen ik nog wat jonger was zong ik tijdens het liedje van "Let's talk about me" van Alan's Parsons Project verkeerd me:

Ik zong: "Let's talk about me out a limit" maar dat moest zijn "Let's talk about me for a minute" dit heb ik vanaf mijn 4e vol gehouden tot ik een jaar of 10 was en eindelijk doorhad dat het toen niet klopte.

Moet zeggen dat ik me wel kapot gelachen om de links hier..

Weet iemand nog dat russische liedje met die mensen waar een van die gasten op 'spock' lijkt.. en die hebben ook zo'n idioot dansje.. Daar hadden ze ook zo'n mongreen van gemaakt.. maar kan hem niet vinden Scheve mond

**Geplaatst**: 05-08-08 13:08

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:08

Myryana schreef:
Toen ik nog wat jonger was zong ik tijdens het liedje van "Let's talk about me" van Alan's Parsons Project verkeerd me:

Ik zong: "Let's talk about me out a limit" maar dat moest zijn "Let's talk about me for a minute" dit heb ik vanaf mijn 4e vol gehouden tot ik een jaar of 10 was en eindelijk doorhad dat het toen niet klopte.

Moet zeggen dat ik me wel kapot gelachen om de links hier..

Weet iemand nog dat russische liedje met die mensen waar een van die gasten op 'spock' lijkt.. en die hebben ook zo'n idioot dansje.. Daar hadden ze ook zo'n mongreen van gemaakt.. maar kan hem niet vinden

ik weet volgens mij welke jij bedoelt had zo'n zilverachtig costuum aan he?
leek af en toe of hij er Duits tussen door zong he Tong uitsteken

kom ook ff niet op de naam liedje heb wel wel ergens op me pc gehad d8 ik.. (anders zal k dalijk ff zoeken zit op 't moment op de laptop Tong uitsteken

)

**Geplaatst**: 05-08-08 13:10

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:10

Vast niet Dragostea Din Tei? Dat is trouwens Roemeens en dat nummer gaat over razorblades.

**Geplaatst**: 05-08-08 13:15

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:15

die van Ozone en Heidutschie (als ik 't goed schrijf Tong uitsteken

) lijken niet op die "spock" wat Myryana bedoelt volgens mij

**Geplaatst**: 05-08-08 13:16

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:16

Nee dat vroeg ik me ook al af. Het clipje van O-zone speelt zich af in/op een vliegtuig en van die andere versie ken ik geen clip.

**Geplaatst**: 05-08-08 13:17

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:17

heeft Haidutsie 's stampei over gemaakt omdat hij/zij (weet 't ff nie meer Bloos

) meende dat ie 't eerder gezongen had dan uhm O-zone

**Geplaatst**: 05-08-08 13:20

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:20

Myryana. die wat jij bedoelt geloof ik.. hebben toch bij 't Eurosong Festival mee gezongen he?

**Geplaatst**: 05-08-08 13:21

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:21

aka Mondegreens and "the ants are my friends" Haha!

De beginregel van Working on the Highway van Springsteen versta ik nog altijd als ".... pindakaas" *LOL*

**Geplaatst**: 05-08-08 13:30

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:30

Myryana, bedoelde je deze:
is: Verka Serduchka - Danzing

http://www.youtube.com/watch?v=T9rJLtz6 ... re=related

zijn van de Ukraïne

**Geplaatst**: 05-08-08 13:31

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:31

neverstop schreef:
Myryana, bedoelde je deze:
is: Verka Serduchka - Danzing

http://www.youtube.com/watch?v=T9rJLtz6 ... re=related

zijn van de Ukraïne

**Geplaatst**: 05-08-08 13:33

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:33

http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen

en idd, ik heb altijd gedacht dat Danny zong "misschien als vader schipper is"

**Geplaatst**: 05-08-08 13:39

Re: Liedjes verkeerd verstaan

Geplaatst: 05-08-08 13:39

bedenk me net, paar jaar terug vertelde iemand me dat haar nichtje altijd zong:

laten we dansen..biefstuk