HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 59710
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 20:08

    valavond is hier "na de noen"
    CecileDV

    Berichten: 306
    Geregistreerd: 07-10-08
    Woonplaats: Hollands Midden

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 20:45

    Na de noen is ook niet ABN volgens mij ;)

    Ik kom uit Brabant, kan t meeste wel lezen in ieder geval. Snapte ook bijna heel de tekst in de OP :)
    Woon nu in Den Haag op kamers, liefkozend mn kot genoemd, uit t Vlaams. Vind dat zo leuk klinken!
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 59710
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 20:48

    ABN bestaat sowieso niet meer.
    Maar neen, Na de noen is dialect. :)
    Blanket

    Berichten: 3852
    Geregistreerd: 04-03-07
    Woonplaats: NLD

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 20:49

    Ayasha schreef:
    ABN bestaat sowieso niet meer.
    Maar neen, Na de noen is dialect. :)


    Waarom zou ABN niet meer bestaan? >;)
    Aria_zz

    Berichten: 5533
    Geregistreerd: 01-08-08
    Woonplaats: Oostenrijk

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 20:50

    CecileDV schreef:
    Na de noen is ook niet ABN volgens mij ;)

    Woon nu in Den Haag op kamers, liefkozend mn kot genoemd, uit t Vlaams. Vind dat zo leuk klinken!


    heeeelemaaal mee eens :P
    delerium
    Berichten: 22384
    Geregistreerd: 03-09-05

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:01

    Blanket schreef:
    Waarom zou ABN niet meer bestaan? >;)

    Omdat de B voor "beschaafd" staat en de term zou kunnen suggereren dat andere versies van nederlands niet beschaafd zijn...
    D__S

    Berichten: 1250
    Geregistreerd: 20-01-12

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:14

    Aria_zz schreef:
    CecileDV schreef:
    Na de noen is ook niet ABN volgens mij ;)

    Woon nu in Den Haag op kamers, liefkozend mn kot genoemd, uit t Vlaams. Vind dat zo leuk klinken!


    heeeelemaaal mee eens :P


    Ik ook :) , ik vind het altijd zo raar dat Nederlanders zeggen 'op kamers' want ik zit bijvoorbeeld niet op een kamer maar op een 'echt' kot (met eigen badkamer en keukenblok) en daartegen zeggen Nederlanders dan ook 'op kamers', terwijl dat dan toch geen 'kamer' is.
    (misschien een beetje raar uitgedrukt maar ik kan het niet anders verwoorden, hoop dat jullie begrijpen wat ik bedoel :o )
    Foulplay_
    Berichten: 858
    Geregistreerd: 09-04-09

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:17

    Haha, leuk topic :D ! Ik ben zelf van Oost-Vlaanderen en studeer in Gent, dus heb vriendinnen van verschillende provincies, en inderdaad; wij maken elkaars dialect belachelijk :')

    Weet iemand wat "neuten" en "blijten" is :D? Dit zijn woorden die Nederlanders vaak niet begrijpen bij ons, en waarbij we vaak een scheve blik krijgen :')
    Laulitz

    Berichten: 8757
    Geregistreerd: 02-04-04
    Woonplaats: België

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:42

    Foulplay_ schreef:
    Haha, leuk topic :D ! Ik ben zelf van Oost-Vlaanderen en studeer in Gent, dus heb vriendinnen van verschillende provincies, en inderdaad; wij maken elkaars dialect belachelijk :')

    Weet iemand wat "neuten" en "blijten" is :D? Dit zijn woorden die Nederlanders vaak niet begrijpen bij ons, en waarbij we vaak een scheve blik krijgen :')


    Blijten wel (bij ons meer uitgesproken als bleten) maar neuten niet :')
    Suuszels

    Berichten: 7325
    Geregistreerd: 19-01-06
    Woonplaats: Ridderkerk

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:44

    Is blijten niet heel veel praten?
    Oja, iemand vond een keer iets bangelijk :')
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 59710
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:45

    Blijten is hier huilen/janken.
    Foulplay_
    Berichten: 858
    Geregistreerd: 09-04-09

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:46

    Voor zover ik weet is "blijten" bij ons niet "heel veel praten", maar het kan natuurlijk ergens anders wel zo zijn uiteraard :'). Bij ons is dat ook "wenen" ja :j
    & Inderdaad LauEef; daar heb je weer verschillen in onze provincies hé :')
    Ayasha
    Blogger

    Berichten: 59710
    Geregistreerd: 24-02-04

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:48

    Neuten ken ik als "muggenziften". Zeuren om niets.
    Brittneyx

    Berichten: 1915
    Geregistreerd: 03-08-11

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:50

    blijten kennen wij als wenen
    en neuten zeuren over iets maar dat zeggen we niet zo vaak we zeggen meer 'zagen'
    Foulplay_
    Berichten: 858
    Geregistreerd: 09-04-09

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:52

    Ja, neuten is bij ons ook "zagen", maar hier zeggen ze dus echt "neuten"... :P
    Saintelette

    Berichten: 3262
    Geregistreerd: 12-08-11
    Woonplaats: Waalwijk

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 21:58

    tekst is toch niet zo moeilijk? Ik kom van de kant van Brugge, dus ook west-vlaams is voor mij niet zo lastig ;) maar bén en blijf toch nog altijd een Nederlander, dus zal nooit alles begrijpen :') rare belgen ;)
    (liefkozend bedoelt natuurlijk :) )
    visje

    Berichten: 4546
    Geregistreerd: 11-04-01
    Woonplaats: België (Vlaams-Brabant)

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:04

    Foulplay_
    Berichten: 858
    Geregistreerd: 09-04-09

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:07

    Ik behaalde 3/10, woops :D
    D__S

    Berichten: 1250
    Geregistreerd: 20-01-12

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:27

    ik was juist geslaagd, 5 op 10 :):)
    Aria_zz

    Berichten: 5533
    Geregistreerd: 01-08-08
    Woonplaats: Oostenrijk

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:38

    haha super zo'n testje, had 7 op 10.
    Flapdrol, die ken ik van bokt :p
    BraveSpots

    Berichten: 7634
    Geregistreerd: 16-10-04
    Woonplaats: Brugge (België)

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:40

    8/10. Ik zit net iets teveel op Nederlandse fora vrees ik :P.
    Magrathea

    Berichten: 21851
    Geregistreerd: 08-08-10
    Woonplaats: In een boom aan de gracht

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:57

    Blijten os toch aanstellerig huilen/jammeren?
    delerium
    Berichten: 22384
    Geregistreerd: 03-09-05

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-11-12 23:59

    Ik heb die test net ook gemaakt (als nederlandse, nou ja, zeeuw), maar haalde ook maar 7 van 10. Een aantal woorden zijn gewoon echt niet juist.
    foxy80

    Berichten: 8918
    Geregistreerd: 09-07-06
    Woonplaats: mijn dorp

    Re: Het meest onbegrijpelijke Vlaams voor Nederlanders

    Link naar dit bericht Geplaatst: 09-11-12 00:02

    Ik had 8/10. En dat voor een Antwerpse van geboorte!
    Yellomofoon

    Berichten: 2021
    Geregistreerd: 09-09-07
    Woonplaats: Antwerpen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 09-11-12 00:05

    ik 3/10 :(
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden