Bokt.nl

**Geplaatst**: 31-07-13 10:48

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 10:48

Lielle (dus liejelle, het rijmt niet op miele) wordt in Engelstalige landen Layla of li-eela. Ik vind het allemaal best

**Geplaatst**: 31-07-13 11:32

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 11:32

Het zijn niet zo zeer de buitenlanders, die kunnen Jill prima uitspreken maar ik hoor regelmatig Jail of Gel :')

**Geplaatst**: 31-07-13 12:23

Geplaatst: 31-07-13 12:23

Marleen schreef:
Marlien

Idem dito.

In Denemarken maken ze er Maaleene van. De 'r' krijgen ze er niet tussen geplakt ofzo.

**Geplaatst**: 31-07-13 12:27

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 12:27

Margot -> Margooow

**Geplaatst**: 31-07-13 12:30

Geplaatst: 31-07-13 12:30

Sophie.....

**Geplaatst**: 31-07-13 12:30

Geplaatst: 31-07-13 12:30

Kiki in nl spreken ze het uit als kiekie. Buitenland dus met de 'i' ..klinkt echt niet

**Geplaatst**: 31-07-13 12:33

Geplaatst: 31-07-13 12:33

mijn bijnaam is Freek, zo noemt iedereen me... nou, je raadt het al, dat wordt Freak -O-

**Geplaatst**: 31-07-13 12:34

Geplaatst: 31-07-13 12:34

Als ze mijn naam lezen wordt het iets van meejkie

Als ze daadwerkelijk denken te weten hoe ze het moeten uitspreken wordt het maaika

**Geplaatst**: 31-07-13 12:35

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 12:35

Mijn naam is engels, dus ja de engelse zeggen Lili-ann, in nederland Lilli-jan en daarbuiten houden we het maar op Lil of Lilly

**Geplaatst**: 31-07-13 12:40

Geplaatst: 31-07-13 12:40

Vaak hebben ze binnen een paar keer wel mijn naam goed. Gewoon Eline.. Soms word het Eileen en ook al een keer Alien gehad.. Nou, bedankt :')

**Geplaatst**: 31-07-13 12:42

Geplaatst: 31-07-13 12:42

Mijn vriend en ik hebben gewoon een andere naam op vakantie hahahahah ik heet Annemieke dat wordt anna en mijn vriend heeft Pleun wat vaak helemaal geen doen is( ook voor sommige Nederlanders niet ) dus die heet op vakantie louie. Louie is ontstaan in Turkije waar iemand besloot hem zo te noemen. Mijn oom heet in het echt Ig, als die in een Duits sprekend land is heet hij Hans want ig(ich) is toch lastig uitleggen

**Geplaatst**: 31-07-13 12:43

Geplaatst: 31-07-13 12:43

in het buitenland weet ik hij eigenlijk niet zo goed maar hier in Nederland kan niemand maar dan ook echt niemand mijn naam meteen goed uitspreken. terwijl het super makkelijk is. gewoon zo als het er staat. alleen snappen de meeste mensen het streepje niet. Bènoe is mijn naam. de "è" spreek je uit als de "e" in het woord bed, en de "oe" gewoon als in koe. ik heb al zo veel rare varrianten gehoord. bee-noe, bee-noo-ee, bè-noo-ee, bie-noe -O-

en er zijn er nog veel meer die ik zo niet eens meer kan bedenken

**Geplaatst**: 31-07-13 12:45

Geplaatst: 31-07-13 12:45

In engelse landen voornamelijk martien om een of andere reden, met de klemtoon op tien. En ze schrijven ook nog eens marteen ipv [naam] omdat ze het zo onthouden. $:\$

**Geplaatst**: 31-07-13 12:51

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 12:51

Ik studeerde met een groep buitenlandse studenten. Niemand kreeg het voor elkaar om marjolein uit te spreken. Dat werd over het algemeen marilyn. We kwamen tot de conclusie dat het het makkelijkst was als iedereen mij gewoon mary noemde...

**Geplaatst**: 31-07-13 13:24

Geplaatst: 31-07-13 13:24

Marijke..

Wordt in franstalige landen meestal uitgesproken als 'Mariek' of 'Mariezjkuh'.

**Geplaatst**: 31-07-13 13:25

Geplaatst: 31-07-13 13:25

Saaaaya

**Geplaatst**: 31-07-13 13:26

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 13:26

Ik word in de meeste landen Katharina.

**Geplaatst**: 31-07-13 13:33

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 31-07-13 13:33

Dennick

Kwamen wij achter met een uitwisseling aantal jaar geleden. Iedereen noemde mij zo, uiteindelijk ook de docenten, ze wisten nauwelijks beter :')

**Geplaatst**: 01-08-13 17:48

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 01-08-13 17:48

in het buitenland zeggen ze altijd chantel in plaats van chantal

**Geplaatst**: 01-08-13 17:50

Geplaatst: 01-08-13 17:50

Annemeik schreef:
Ik heet annemiek... meestal zeg ik: I dare you!

Anne mike is nog het dichtsbij gekomen

Dus meestal wordt het dan Anne ofzo.

Herken het helemaal,
Anniemeik is het ook nog wel haha

**Geplaatst**: 01-08-13 17:52

Re: Hoe spreken ze jou naam uit int buitenland?

Geplaatst: 01-08-13 17:52

Hier werd het in de meeste gevallen iets van Neddelie

Maar ik luister naar zo veel verschillende namen dat die er ook nog wel bij kan.

**Geplaatst**: 01-08-13 22:23

Geplaatst: 01-08-13 22:23

Ik ben vorig jaar naar Amerika geweest, en ik heet Floor

Dan kijken ze je toch wel een beetje vreemd aan _O-

Verder gaat het eigenlijk altijd goed

**Geplaatst**: 01-08-13 23:59

Geplaatst: 01-08-13 23:59

Snorretje schreef:
Ik heet Meike, meestal wordt dit mwoaiuike

In het Engels, dat is pas "grappig"...
Ik woon in Ierland en tegenwoordig heb ik de meesten zover dat het een soort van maike is, maar ik heb al maikie (vergelijkbaar als Mikey) gehoord, Mika en god knows what else gehoord.
En dan komt mijn achternaam erbij en dan is het helemaal hilarisch. Ze kunnen zich zowel de ou als ui klank niet voorstellen, maar zodra je het een keer uitspreekt gaat het vaak toch wel goed...

Echt heerlijk, zo'n fijn internationaal uitspreekbare naam :')

**Geplaatst**: 02-08-13 01:30

Geplaatst: 02-08-13 01:30

Nenah -> Nina (frankrijk&Amerika)

Nomineer dit bericht ×