Bokt.nl

**Geplaatst**: 29-04-09 21:30

Geplaatst: 29-04-09 21:30

Tja, die categorie denkt blijkbaar: "Neat wêze en neat lykje is ek neat" oftewel: niks zijn en niks lijken is ook niks" en proberen op deze manier aan een stukje kuch, ahum, imagebuilding te doen, alleen het valt zo gruwelijk op

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 29-04-09 21:32, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 21:30

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 21:30

Nueve schreef:
Net als het verkeerd schrijven van die Engelse woorden.

Omgekeerd ken ik geen énkel woord voor 'gezellig' in het Engels. Fun, amusing.. Heeft 't allemaal niet.
Maar da's weer offtopic.

Mijn Amerikaanse nichtje was hier laatst voor een paar weken en die vroeg mij wat gezellig in het Engels was, ja daar stond in met mijn bek vol tanden. Gezellig is eigenlijk zo'n typisch Nederlands woord, denk ik.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:31

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:31

Cozy? haha zo schrijf je het niet hoor, maar dat is toch 'gezellig'?

**Geplaatst**: 29-04-09 21:31

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:31

Cosy, alleen is cosy meer knus dan gezellig.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:32

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:32

Dat woord zal ik nog es missen als ik in het buitenland vertoef

..

**Geplaatst**: 29-04-09 21:35

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:35

Ik weet dat het knus betekend, maar knus en gezellig is imo wel een beetje hetzelfde. :')

Wie weet komt dat omdat ik het woord 'knus' eigenlijk nooit gebruik.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:36

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:36

Mwoah, ik vind knus wat anders. Knus is meer huiselijk enzo, terwijl een enorm feest gewoon ontzettend gezellig kan zijn.. En dan niet op een knusse manier.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:44

Geplaatst: 29-04-09 21:44

Ikima schreef:
Net als mensen die sank you zeggen i.p.v thank you.
Als je het niet goed kunt uitspreken dan moet je het gewoon bij je eigen taal houden.

Ik ben geloof ik 1 van de weinigen, maar ik krijg die th echt niet uit m'n strot (iig niet zonder iemand onder te spugen

). Als het mag hou ik het dus gewoon bij Nederlands, maarja dat snappen ze hier niet dus ik moet wel. En weet je hoe belachelijk veel worden een th in zit

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 21:47

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 21:47

Yessy jij weet tenminste van jezelf dat je die th niet uit kunt spreken zonder een ander een douche te bezorgen dus doe je het ook niet. Helaas zijn er wel veel mensen die het wel doen en dan gaan mijn haren een beetje overeind staan.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:49

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:49

Ikima moest wel lachen om jouw opmerking!

Trouwens Yessy, volgens mij zegt niemand hier dat je Engels erdoorheen moet gooien hé.

Ik ga even McLeod's Daughters kijken, mijn Engels in vorm houden.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 21:52

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 21:52

Nueve, het moet ook een beetje luchtig en grappig topic blijven hoor.

Veel kijk-en luisterplezier.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:52

Geplaatst: 29-04-09 21:52

Ik ben hier omringd met canadezen, amerikanen en chinezen, dus met Nederlands ga ik echt niet ver komen

Met het is wel irritant hoor, uitspreken als een s gaat me tever, dus ik hou het bij een t die bijna een th is (thanks) of f (three en alle vormen daarvan 3/30/300). Wat dus niet werkt want vooral de van oorsprong spaanstaligen spreken de klinkers half uit, dus dan snappen ze niet of ik nou 30 of 40 bedoel...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-04-09 21:54

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst door de TopicStarter : 29-04-09 21:54

Chinezen die Engels spreken klinkt ook wel grappig.

**Geplaatst**: 29-04-09 21:58

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 21:58

Haha ja voor hen is het veel erger, zij moeten echt leren te articuleren zoals wij dat doen. En zelfs dan versta ik er 90% van de tijd geen woord van! *wat zeg je? je moet naar de wc? sja jongen je bent even oud als ik, dus dat moet je helemaal zelf doen... oh je vroeg of ik nog naar de meeting van morgenochtend ging.. dat haalde ik er even niet uit, sorry*

**Geplaatst**: 29-04-09 21:58

Geplaatst: 29-04-09 21:58

zo moeilijk kan de th uitspreken toch niet zijn

... misschien omdat het mij zo makkelijk af gaat is het moeilijk voor te stellen dat het anderen niet lukt. Maar in feite is het toch gewoon je tong losjes tegen je boven tanden leggen van onderaf en dan er tussen door blazen (dus tussen tong en boventanden...)

**Geplaatst**: 29-04-09 22:01

Geplaatst: 29-04-09 22:01

suleilitha schreef:
Cosy, alleen is cosy meer knus dan gezellig.

*komt binnenvallen* cosy slaat meer op 'a cosy kitchen' dus 'een knusse/gezellige keuken' oid. dan op 'het was gezellig' want als je dan cosy zegt kijken ze je aan alsof je gestoord bent

(jep, al eens meegemaakt

)
In het duits en deens bestaat er wel gezellig: 'gemütlich' (schrijf je dat zo) en 'hugen' (weet niet hoe je het schrijft maar je spreekt het iig zo uit)

@ start post: daar kan ik me nou dus echt niet aan ergeren zeg.. Ik praat zelf ook zo

Engels is wel mijn tweede taal.. Soms kun je je gewoon beter uitdrukken met een engels woordje/zinnetje/verhaaltje tussendoor.. Ja toch?
Ik erger me meer aan mensen die zich overal aan ergeren

**Geplaatst**: 29-04-09 22:04

Geplaatst: 29-04-09 22:04

@Shiloh: Ik heb het van de week eens op google opgezocht, en er zijn 2 soorten, eentje idd wat jij zegt, die andere is hetzelfde maar dan inademen? De ene doet dan een woord als three, de ander is voor youth e.d. Als ik het zo probeer lukt het vaak wel, maar als het dan in combinatie met andere letters moet... ik voel me nu net iemand die 'voer' wel kan zeggen maar 'rond' niet

**Geplaatst**: 29-04-09 22:07

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 22:07

ik zeg youth en three op dezelfde manier met de th hoor? th met inademen kan toch helemaal niet? voelt raar...

hmm, ok, met andere letters erbij kan me voorstellen dat dat lastig kan worden. oefenen? als miljoenen mensen in de wereld het doen, moet het mogelijk zijn toch

.. lastig als je in amerika woont

**Geplaatst**: 29-04-09 22:07

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 22:07

Die naam alleen al mwuhahahah.

**Geplaatst**: 29-04-09 22:12

Geplaatst: 29-04-09 22:12

Shiloh schreef:
ik zeg youth en three op dezelfde manier met de th hoor? th met inademen kan toch helemaal niet? voelt raar...

hmm, ok, met andere letters erbij kan me voorstellen dat dat lastig kan worden. oefenen? als miljoenen mensen in de wereld het doen, moet het mogelijk zijn toch .. lastig als je in amerika woont

Idd oefenen oefenen oefenen, 1 van de redenen dat ik hier zit, Engels is altijd een drama geweest (alle andere talen behalve nederlands trouwens ook). Daarom dacht ik even te googlen, kijken of ik een online oefencursus kon vinden. Kreeg helaas alleen maar tips om naar de logopediste te gaan... wat wel betekent dat ik niet de enige ben

http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciat ... English_th
eerste regel, dat bedoelde ik met 2 soorten

**Geplaatst**: 29-04-09 22:21

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 29-04-09 22:21

hmm, heb het zitten lezen... Ik denk dat ze het verschil bedoelen dat je bij de ene eigenlijk alleen "blaast" "Thank you" (voiceless en dus geen bijklank) en bij de andere (voiced) meer een Z achtige klank maakt zoals bij "this"

**Geplaatst**: 30-04-09 09:53

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 30-04-09 09:53

Nooit geweten dat je de th van thank you anders zou moeten uitspreken dan de th van this.... en het is me ook nooit opgevallen op tv of iets dergelijks....
Maar het gaat ontzettend off-topic, de hamvraag was "Ook zo'n hekel aan turbotaal?"

**Geplaatst**: 30-04-09 10:14

Geplaatst: 30-04-09 10:14

http://www.taalkabaal.nl/turbotaal/indexa.php

Nee, ik vind het gestoei met taal een kunst an sich.
heb er dus geen hekel aan!

Staan prachtige voorbeelden in.

Aarsjodelen vind ik bv subliem.

Laatst bijgewerkt door detour op 30-04-09 10:15, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 30-04-09 10:14

Geplaatst: 30-04-09 10:14

Mij ook niet, maar als je je er goed op let en er goed naar luisterd hoor je wel een klein verschil...

Maar goed, inderdaad terug ontopic. Als wij hier verder over willen babbelen kan dat wel via pb

....

Ik blijf overigens bij mijn standpunt. Mensen moeten niet zo zanikken over hoe anderen praten. Ok, als je een compleet woordenboek nodig hebt om mensen te kunnen begrijpen is het misschien wel een beetje over dreven. (die straattaal en zo). Al zijn sommige echt geniaal bedacht. "Het kan me aan mijn anus oxideren" briljant!

Maar met engels en zo, boeiend.

Ik moet sinds dat gepraat over gebruik van Engelse woorden in Nederlandse zinnen steeds aan de reclame van cup a soep denken. Van sjors... "Ik ben een inspiratorrrrrrrrr"

**Geplaatst**: 30-04-09 10:37

Re: Ook zo'n hekel aan turbotaal?

Geplaatst: 30-04-09 10:37

Of zoals m'n vrienden altijd zeggen, make that the cat wise. :')

Die turbotaal dingen zijn geniaal, analyseren is ook wel goed gevonden. _O-